pollution-immune oor Spaans

pollution-immune

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inmune a la contaminación

voorbeelde

In both animal and human populations, evidence is available of interaction of environmental pollutants with the immune system.
Existen pruebas, tanto a nivel humano como animal, de que los contaminantes ambientales influyen en el sistema inmunológico.

Even the blessed founder of our Rule, St Benedict himself, was not immune to such pollution.
Incluso el santo fundador de nuestra orden, san Benedicto, no era inmune a tal intoxicación.

Researchers will track disease biomarkers so they can assess the effects of exposure to environmental pollutants on growth, obesity, immune development and asthma.
Los investigadores realizarán un seguimiento de biomarcadores de enfermedad para evaluar los efectos de la exposición a los contaminantes medioambientales que influyen en el crecimiento, la obesidad, el desarrollo del sistema inmunitario y el asma.

But should not the body’s immune system counteract these pollutants?
Pero ¿no debería el sistema inmunológico del cuerpo contrarrestar esos agentes contaminadores?

The report indicates that the ocean bed is no longer immune from pollution. In particular there is evidence of environmental deterioration in some areas, particularly a decline in some marine species
En el informe se indica que los fondos marinos ya no son inmunes a la contaminación y que, en concreto, hay pruebas de deterioro ambiental en algunas zonas, especialmente una reducción en algunas especies marinas

These pollutants cause impairment of the immune system, the nervous system, the endocrine system and the reproductive functions and are also suspected of causing cancer.
Esos contaminantes pueden ser perjudiciales para el sistema inmunitario, el sistema nervioso, el sistema endocrino y las funciones reproductoras, y se sospecha que también pueden causar cáncer.

It plays a part in immunity and in protection from pollutants and chemicals.
Desempeña un papel en la defensa inmune y en la resistencia a los contaminantes y la agresión química.

Chemotherapy pollutes the liver and weakens the body’s natural immune system.
La quimioterapia contamina el hígado y debilita el sistema inmunitario natural del cuerpo.

Under the name of reconstruction, they have bought luxury cars, misappropriated disaster relief funds and polluted the city... They are immune from criticism and criminal charge because of the disaster.
Bajo el nombre de reconstrucción, han comprado coches de lujo, han malversado los fondos de rescate y han contaminado la ciudad... Son inmunes a las críticas y cargos criminales debido a los desastres.

Many indications suggest that the immune system is affected by exposure to environmental pollutants.
Un elevado número de indicios apuntan al hecho de que el sistema inmunológico humano se ve afectado por la exposición a los contaminantes en el medio ambiente.

The health of the people, especially children with a weak immune system, is adversely affected. There is pollution and no privacy
En tales lugares, la salud de las personas, en especial de los niños que tienen un sistema inmunológico débil, se ve gravemente afectada, abunda la contaminación y no hay privacidad

The researchers believe immunotoxicity (how chemicals can impact the human immune system) is a significant element of environmental pollution.
Los investigadores opinan que la inmunotoxicidad (es decir, el efecto de las sustancias químicas en el sistema inmunitario humano) es un elemento que se debe tener en cuenta a la hora de estudiar la contaminación ambiental.

Every year I saw people's immune systems wearing down more from the tremendous environmental pollution.
Cada año comprobaba que el sistema inmunitario de la gente se resentía más por la enorme polución ambiental.

Innovation for water in Europe should be based on an integral approach that takes account of the entire water cycle, the priority being to achieve ‘good status of surface water and groundwater’ throughout Europe as set out in the European Water Framework Directive (1), and should also focus on improving the protection of this resource by applying the ‘polluter pays’ principle, which should be dissuasive enough not to encourage pollution or offer immunity to those obliged to pay.
La innovación sobre el agua en Europa debería basarse en un enfoque integral que tenga en cuenta la totalidad del ciclo del agua y se centre prioritariamente en el objetivo de alcanzar en toda Europa el «buen estado de las aguas superficiales y subterráneas», tal como se define en la Directiva marco europea sobre el agua (1), y en el refuerzo de la protección de este recurso, aplicando el principio de «quien contamina paga», suficientemente disuasorio para no incitar a la contaminación ni la impunidad de quienes se vieran obligados a pagar.

High levels of pollutants such as mercury, other metals, pesticides and persistent organic pollutants can have a harmful effect on the immune system, hormone system, growth and reproduction of marine organisms.
Los altos niveles de contaminantes como el mercurio y otros metales, los plaguicidas y otros contaminantes orgánicos persistentes pueden afectar negativamente al sistema inmunitario y hormonal de los organismos marinos, así como a su crecimiento y función reproductiva.

Substantial evidence revealed that the leading risk factors contributing to pneumonia incidence are lack of exclusive breastfeeding, undernutrition, indoor air pollution, low birth weight, crowding and lack of measles immunization.
Numerosos datos demuestran que los principales factores de riesgo de la incidencia de neumonía son la falta de lactancia materna exclusiva, la desnutrición, la contaminación del aire en locales cerrados, el bajo peso al nacer, el hacinamiento y la falta de inmunización contra el sarampión.

Persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); very persistent and very bioaccumulative substances; chemicals that are carcinogens or mutagens or that adversely affect, inter alia, the reproductive, endocrine, immune or nervous systems; persistent organic pollutants (POPs);
Sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas (PBT); sustancias muy persistentes y muy bioacumulativas; productos químicos que son carcinógenos o mutágenos o que tienen efectos adversos, entre otras cosas, en el sistema reproductivo, endocrino, inmunológico o nervioso; contaminantes orgánicos persistentes (COP);

Persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); very persistent and very bioaccumulative substances; chemicals that are carcinogens or mutagens or that adversely affect, inter alia, the reproductive, endocrine, immune or nervous systems; persistent organic pollutants (POPs)
Sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas (PBT); sustancias muy persistentes y muy bioacumulativas; productos químicos que son carcinógenos o mutágenos o que tienen efectos adversos, entre otras cosas, en el sistema reproductivo, endocrino, inmunológico o nervioso; contaminantes orgánicos persistentes (COP);

Persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); very persistent and very bioaccumulative substances; chemicals that are carcinogens or mutagens or that adversely affect, inter alia, the reproductive, endocrine, immune or nervous system; persistent organic pollutants (POPs)
Sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas (PBT); sustancias muy persistentes y muy bioacumulativas; productos químicos que sean carcinógenos, mutágenos o que afecten negativamente, entre otros, el sistema reproductivo, endocrino, inmunológico o nervioso; contaminantes orgánicos persistentes (COP)

More generally, small particulate matter and other pollutants in indoor smoke inflame the airways and lungs, impairing immune response and reducing the oxygen-carrying capacity of the blood.
En general, las pequeñas partículas y otros contaminantes del humo de interiores inflaman las vías respiratorias y los pulmones, dificultan la respuesta inmunitaria y reducen la capacidad de oxigenación de la sangre.

Persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); very persistent and very bioaccumulative substances; chemicals that are carcinogens or mutagens or that adversely affect, inter alia, the reproductive, endocrine, immune or nervous system; persistent organic pollutants (POPs).
Sustancias tóxicas persistentes y bioacumulativas (TPB); sustancias muy persistentes y muy bioacumulativas; químicos cancerígenos, mutágenos o que afectan adversamente, inter alia, los sistemas reproductivo, endocrino, inmunológico o nervioso; contaminantes orgánicos persistentes (COP).

Persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); very persistent and very bioaccumulative substances; chemicals that are carcinogens or mutagens or that adversely affect, inter alia, the reproductive, endocrine, immune or nervous system; persistent organic pollutants (POPs)
Sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas (PBT); sustancias muy persistentes y muy bioacumulativas; productos químicos que son carcinógenos o mutágenos o que tienen efectos adversos, entre otras cosas, en el sistema reproductivo, endocrino, inmunológico o nervioso; contaminantes orgánicos persistentes (COP)

Persistent, bioaccumulative and toxic substances (PBTs); very persistent and very bioaccumulative substances; chemicals that are carcinogens or mutagens or that adversely affect, inter alia, the reproductive, endocrine, immune or nervous system; persistent organic pollutants (POPs);
Sustancias persistentes, bioacumulativas y tóxicas (PBT); sustancias muy persistentes y muy bioacumulativas; productos químicos que son carcinógenos o mutágenos o que tienen efectos adversos, entre otras cosas, en el sistema reproductivo, endocrino, inmunológico o nervioso; contaminantes orgánicos persistentes (COP);