polypropylene resin oor Spaans

polypropylene resin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resina de polipropileno

voorbeelde

Unprocessed synthetic polypropylene resins
Resinas de polipropileno sintéticas no procesadas

Unprocessed resins, namely, polypropylene resins and polystyrene resins
Resinas sin procesar, en concreto, resinas de polipropileno y resinas de poliestireno

Polypropylene resins in pellet form for use in further manufacture
Resinas de polipropileno en forma de pellas para su uso en la fabricación ulterior

Polypropylene resins for further manufacture
Resinas de polipropileno para fabricación ulterior

Polypropylene resins
Resinas de polipropileno

Unprocessed epoxy resins, unprocessed plastics, unprocessed synthetic resins, unsaturated polyester resins, polybutylene terephthalate resins, polyamide resins, polyester resins, polyurethane resins, polyphenylene sulfide resins, polypropylene resins
Epoxy (resinas -) en estado bruto, Materias plásticas en estado bruto, Resinas artificiales en bruto, Resinas de poliéster insaturadas, Resinas de tereftalato de polibutileno, Resinas de poliamida, Resinas de poliéster, Resinas de poliuretano, Resinas de sulfuro de polifenileno, Resinas de polipropileno

The polypropylene resin production businesses combined within Sophia are of an economic importance going far beyond that of the businesses of granting technology licences to third parties.
En efecto, las actividades de producción de resina de polipropileno, puestas en común en el marco de Sophia, tendrían una importancia económica que sobrepasaría ampliamente la de las actividades relativas a la concesión a terceros de licencias relativas a la tecnología.

Polyester resins, nylon resins, polypropylene resins, thermoplastic compounds and resins in the form of pellets for use in manufacturing and for use in injection molding, extrusion and blow molding
Resinas de poliéster, resinas de nailon, resinas de polipropileno, compuestos termoplásticos y resinas en forma de gránulos para su uso en la fabricación y para su uso en el moldeo por inyección, extrusión y moldeo por soplado

UCC also adduced various arguments regarding the effects of the notified operation on the polypropylene resin market and on the relationship between that market and the upstream technology market.
UCC también añadió diversas consideraciones relativas a los efectos de la operación notificada sobre el mercado de la resina de polipropileno y sobre las relaciones existentes entre éste y el mercado de la tecnología correspondiente a fases anteriores de la producción.

6 Currently, the market for polypropylene technology, a world-wide market, has two main operators, each with advanced technologies which they are ready to license to third-party producers of polypropylene resin.
6 Actualmente, el mercado de la tecnología del polipropileno, que es un mercado global, tiene dos operadores principales, poseedores de tecnologías avanzadas y dispuestos a conceder licencias sobre dichas tecnologías a terceros productores de resinas de polipropileno.

The UCC/Shell Oil joint venture, in which each of the participating companies holds 50% of the capital, operates, inter alia, on the world-wide market for the licensing of technology to producers of polypropylene resin.
La empresa común UCC/Shell Oil, cuyo capital poseen al 50 % por cada una de las empresas participantes, ejerce sus actividades, entre otros ámbitos, en el mercado mundial de la concesión de licencias de tecnología a los productores de resina de polipropileno.

Polypropylene polymer resin for use in formulating hot melt adhesives
Resina de polímero polipropileno para su uso en la formulación de adhesivos de fundición en caliente

Wholesale services connected with the sale of polycarbonates, polyethylene resins, polypropylene resins, ethylene vinyl acetate resins, polyethyleneterephthalate resins, polyester resins, ethylene glycol, ethylene oxide, ethylene oxide adduct, styrene monomers, methyl methacrylate, terephthalic acid and isophtallic acid
Servicios de venta al por mayor en relación con la venta de policarbonatos, resinas de polietileno, resinas de polipropileno, resinas de acetato de vinilo de etileno, resinas de polietileno tereftalato, resinas de poliéster, glicol de etileno, óxido de etileno, aducto de óxido de etileno, monómeros de estireno, metil metacrilato, ácido tereftálico y ácido isoftálico

Retail services connected with the sale of polycarbonates, polyethylene resins, polypropylene resins, ethylene vinyl acetate resins, polyethyleneterephthalate resins, polyester resins, ethylene glycol, ethylene oxide, ethylene oxide adduct, styrene monomers, methyl methacrylate, terephthalic acid and isophtallic acid
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de policarbonatos, resinas de polietileno, resinas de polipropileno, resinas de acetato de vinilo de etileno, resinas de polietileno tereftalato, resinas de poliéster, glicol de etileno, óxido de etileno, aducto de óxido de etileno, monómeros de estireno, metil metacrilato, ácido tereftálico y ácido isoftálico

That operation involved, inter alia, the merger of almost all their businesses relating to the production and sale of polypropylene resin and the transfer to the joint venture of a large part of their intellectual property rights and technological research facilities.
Esta operación implicaba, entre otras cosas, la fusión de casi todas sus actividades relativas a la producción y a la venta de resina de polipropileno, así como la aportación a la empresa conjunta de una gran parte de los derechos de propiedad intelectual y de las respectivas instalaciones de investigación sobre esta tecnología.

Synthetic resins, in particular, acrylic resins, epoxy resins, fluorinated resins, hydrocarbon resins, ion exchange resins, melamine resins, phenolic resins, polyamide resins, polyester resins, polyethylene resins, polypropylene resins, polystyrene resins, polyurethane resins, polyvinyl acetate resins, polyvinyl chloride resins, polyvinylidene chloride resins and thermoplastic resins
Resinas artificiales sin procesar, En particular, Resinas acrílicas, Resinas epoxídicas, Resinas fluoradas, Resinas de hidrocarburo, Resina para el intercambio de iones, Resinas de melamina, Resinas fenólicas, Resinas de poliamida, Resinas de poliéster, Resinas de polietileno, Resinas de polipropileno, Resinas de poliestireno, Resinas de poliuretano, Resinas de acetato de polivinilo, Resinas de cloruro de polivinilo, Resinas de cloruro de polivinilideno y Resinas termoplásticas

The exporting producers failed to submit conclusive evidence to demonstrate that all polyethylene and polypropylene resins used for the production of sacks and bags, including those sold domestically, contained imported raw materials for which duties were paid in accordance with Article 2 (10) (b) of the Basic Regulation.
Los productores exportadores no pudieron presentar pruebas concluyentes para demostrar que todas las resinas de polietileno y de polipropileno utilizadas para la producción de sacos y bolsas, incluidos los vendidos en su mercado interior, contenían materias primas importadas en relación con las cuales se pagaron derechos de conformidad con la letra b) del apartado 10 del artículo 2 del Reglamento de base.

According to the applicant, most other undertakings which have developed polypropylene technologies are also resin producers and hence have a restrictive licensing policy, particularly towards third parties which might compete with them on regional markets for the production and sale of polypropylene resin on which those undertakings are themselves active.
Según la demandante, la mayoría de las restantes empresas que han desarrollado las tecnologías de polipropileno también son productoras de resina y, por ello, no llevan a cabo una amplia política de concesión de licencias, sobre todo en relación con terceros que podrían competir con ellas en los mercados regionales de producción y de venta de resinas de polipropileno, en los que estas mismas empresas ejercen sus actividades.

The Commission took into account, in particular, the participation of Montedison and Shell in other joint ventures on the polypropylene resin market and the fact that the position which Sophia would hold on that market would be reinforced by the control which Shell could exercise over the two main technologies competing on the licensing market.
En particular, la Comisión tuvo en cuenta, por una parte, la participación de Montedison y de Shell en otras empresas conjuntas que ejercían sus actividades en el mercado de la resina del polipropileno y, por otra parte, el hecho de que la posición que ocuparía Sophia en dicho mercado se vería reforzada por el control que Shell podría ejercer en las dos principales tecnologías que compiten en el mercado de la concesión de licencias.

(19) Plastic strapping is produced in extrusion lines either from polypropylene or polyester resins.
(19) Los flejes de acero se fabrican en extrusadoras a partir de resinas de polipropileno o de poliéster.

Polyethylene, EVA copolymers, EVA resins, polypropylene vinyl acetate, polystyrene
Polietileno, copolímeros eva, resinas eva, acetato de vinilo polipropileno, poliestireno

10 On 28 March the Commission sent a Statement of Objections to the notifying parties, which stated that the proposed concentration was likely to create a dominant position on the western European market for the production and sale of polypropylene resin and on the world-wide market for the licensing of polypropylene technology to third parties.
10 El 28 de marzo la Comisión dirigió a las partes notificantes un pliego de cargos, según el cual la concentración prevista podía crear una posición dominante en el mercado europeo occidental de la producción y venta de resina de polipropileno y en el mercado mundial de la concesión a terceros de licencias relativas a la tecnología del polipropileno.

17 Secondly, UCC claims that the Commission has made numerous errors in law and in its assessment of the facts by taking the view that the commitments offered by the parties were such as to remove the risk of a dominant position being created on the polypropylene resin market and, especially, on the polypropylene technology market.
17 En segundo lugar, UCC mantiene que la Comisión cometió múltiples errores jurídicos y de apreciación de los hechos al estimar que los compromisos propuestos por las partes podían evitar el riesgo de creación de una posición dominante en el mercado de la resina del polipropileno y, en particular, en el mercado de la tecnología del polipropileno.

In essence, those commitments related, first, to the sale by Montedison of its interests in Montefina, a European polypropylene resin producer, and, secondly, the continuation of the Spheripol technology business under the sole control of Montedison by the transfer of the necessary assets to a company called "Technipol", in which Shell would have no financial involvement.
Esencialmente, dichos compromisos se refieren, por una parte, a la venta por parte de Montedison de sus intereses en Montefina, un productor europeo de resina de polipropileno, y, por otra parte, al mantenimiento de las actividades relativas a la tecnología Spheripol bajo el control exclusivo de Montedison, mediante la transferencia de los activos necesarios a una sociedad llamada "Technipol", en la que Shell no tendrá ninguna participación financiera.

(20) The Indonesian exporting producers claimed that an allowance for duty drawback should be granted on the basis of past practice and the fact that the exemption of duties for polyethylene and polypropylene resin used in the production of exported bags is allegedly reflected in the fact that import charges are borne by resin physically incorporated in the bags sold on the domestic market.
(20) Los productores exportadores indonesios alegaron que debía realizarse un ajuste para la devolución de derechos basándose en la práctica anterior y en que la exención de derechos para la resina de polietileno y de polipropileno utilizada en la producción de las bolsas exportadas se refleja en el hecho de que la resina incorporada físicamente a las bolsas vendidas en el mercado interior soporta gravámenes a la importación.