post-clearance inspection oor Spaans
post-clearance inspection
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inspección posterior al control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Customs declarations checked after clearance, customs arrangements or customs use concerned (post-clearance inspections)
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?EurLex-2 EurLex-2
The request further indicates that the system will include a new accreditation procedure, a new monitoring process and a post-clearance inspection system.
No te haremos dañoUN-2 UN-2
Post-clearance inspection of the customs dossiers and goods granted clearance shall be carried out within five years of the registration date of the customs declaration.
Dijo que no tenía mucho tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Post‐clearance inspection of customs dossiers and goods released must be carried out within no more than five years of the date of registration of the customs declaration.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadEuroParl2021 EuroParl2021
In accordance with customs legislation, the customs authority will apply risk management methods to decide on the scope, content and method of post‐clearance inspections of imported shipments.
¿ Qué voy a hacer?EuroParl2021 EuroParl2021
In line with customs legislation, the customs authority shall apply risk management methods to decide on the scope, contents and method of post-clearance inspection of the imported shipment.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoEurlex2019 Eurlex2019
Primary national inspections (either physical inspections or inspections of documents) and national post-clearance inspections are the detection methods which reveal most frauds and other irregularities (80% in 2006 and 2007).
Esto representa a un único carácter de un rango predefinido. Cuando inserte este control aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá especificar qué caracteres representará este elemento de expresión regularEurLex-2 EurLex-2
The Commission asked a number of Member States to remedy the shortcomings noted in inspections at the time of customs clearance as well as during post-clearance inspections and asked them to take the measures needed to improve the efficiency of customs inspections.
Debería recibir la medalla de bravuraEurLex-2 EurLex-2
14 On 15 February 2006, the Thessaloniki Customs Control Department (Greece) carried out a post-clearance inspection in order to verify Christodoulou’s compliance with the customs regulations on imports of orange juice with added sugar from Bulgaria via the Serres customs office since January 2002.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoEurLex-2 EurLex-2
Secondly, I would also note that the referring court explicitly stated that an application for a refund such as that made by Tigers amounts in essence to an application for the post-clearance inspection of a declaration under Article 78 of the Customs Code.
Mira, se está poniendo el soleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Thus, regardless of whatever arguments may be made by the declarants in support of their claim or whatever may be the results of a post-clearance inspection by the customs authorities, those authorities will allow a revision only after assessing the circumstances in question, and there is no automatic element.
¿ Cederá la palabra el delegado?EurLex-2 EurLex-2
Where a regulation imposing definitive anti-dumping duties makes the application of individual duty rates conditional upon presentation of an invoice meeting certain formal requirements, may an importer produce such an invoice after having presented the customs declaration, in particular during a procedure for the post-clearance inspection of that declaration?
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Where a regulation imposing definitive anti-dumping duties provides for an exemption from those duties conditional upon the presentation of an invoice meeting certain formal requirements, may an importer produce a corrected invoice after having presented the customs declaration, in particular during the course of a procedure for the post-clearance inspection of that declaration?
la privatización y la reforma de las empresas; yEuroParl2021 EuroParl2021
In the course of the refund procedure, which, as I noted in point 29 of the present Opinion, amounts in essence to a procedure for a post-clearance inspection of the declaration under Article 78 of the Customs Code, Tigers finally produced a valid commercial invoice meeting the requirements set out in Annex II to Implementing Regulation No 412/2013.
Entre familia no hay nada maloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The release of land is also carried out through demining/complete clearance of minefields through the following six steps: surveys (level 1 and 2), preparation of sites for demining (implementation plan), demining/clearance, quality management and post-demining inspection, land release, and post-clearance documentation (report and map making).
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoUN-2 UN-2
The release of land is also carried out through demining/complete clearance of minefields through the following 6 basic steps: Surveys (level 1 and 2), preparation of sites for demining (implementation plan), demining/clearance, quality management and post-demining inspection, land release, and post-clearance documentation (report and map making).
¡ Y tener agua para bañarme de vez en cuando!UN-2 UN-2
For reasons of presentation the following methods are included in the term ‘ex-post controls’: audit of the accounts, Commission inspections, inspections by anti-fraud services, inspection visits, national post-clearance audits and tax audits.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioEurLex-2 EurLex-2
The methods of detection of irregularities vary between Member States; however, in 2009 the vast majority of cases (75 %) were detected by means of either primary national inspections or post-clearance control audits.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauEurLex-2 EurLex-2
Observations 57 98 We also assessed data available within the Commission from own resources inspections on ex post clearance checks, and compared data for the Netherlands with data for neighbouring and other countries.
¿ Es esta persona un chico?elitreca-2022 elitreca-2022
Taxes Object Post clearance inspection of submitted customs declarations.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As for the relationship between staff specialising in post-clearance checks and the number of entries inspected, the figures also reflect the differences in internal organisation between national administrations.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoEurLex-2 EurLex-2
Post-clearance checks take the form of inspection of business and accounting documents or any other documentation relevant to the data given in the customs declaration or to data on any transactions involving the goods.
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?UN-2 UN-2
102 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.