pre-departure oor Spaans

pre-departure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

previo a la partida

Soortgelyke frases

pre-departure seminar
seminario previo a la partida

pre-departure clearance
PDC · autorización previa a la salida

pre-departure/exit screening
examen previo a la partida/examen de salida

voorbeelde

The pre-departure declaration shall take the form of one of the following:
La declaración previa a la salida adoptará una de las siguientes formas:

There are no regular pre-departure programmes for Mauritanian nationals.
No hay programas permanentes de preparación para la partida de los nacionales de Mauritania.

Pre-departure checks:
Inspecciones previas a la salida:

1.5 Pre-departure checks:
1.5 Inspecciones previas a la salida:

Strange as it was, however, this imagined place of pre-departure was not entirely unfamiliar to me.
No obstante, y por extraño que parezca, ese lugar imaginado de prepartida no me era del todo desconocido.

Pre-departure programmes, the right to be informed
Programas de preparación para la partida, derecho a ser informado

1.8 Pre-departure checks:
1.8. Inspecciones previas a la salida:

Pre-departure;
antes de la salida;

The pre-departure seminar was mandatory for outbound workers.
El seminario previo a la partida es obligatorio para los trabajadores que van a abandonar el país.

Give pre-arrival (pre-departure) information to customs before importation on exportation of goods within a certain deadline.
Proporcionar a la aduana, con una determinada antelación, información previa a la llegada o salida, antes de importar o exportar mercancías.

Pre-arrival and pre-departure declarations
Declaraciones previas a la entrada y a la salida de las mercancías

Entry summary declaration and pre-departure declaration
Declaración sumaria de entrada y declaración previa a la salida

Access to pre-departure/departure reports,
Acceso a informes presalida/de salida.

Goods not covered by a pre-departure declaration
Mercancías no cubiertas por una declaración previa a la salida

(a) pre-departure information measures;
a) el suministro de información antes de la salida;

pre-departure information measures
el suministro de información antes de la salida

This extends also to strengthening pre-departure information/orientation and setting up migrant information centres.
Ello se aplicaba también a la mejora de la información/orientación antes de la partida y al establecimiento de centros de información para los migrantes.

Recruitment, pre-departure and in countries of transit
En el momento de la contratación, la fase previa a la partida y los países de tránsito

The POEA conducts a Pre-Departure Orientation Seminar (PDOS) for Name Hires and Government Placement Branch (GPB) Hires.
La Dirección de Empleo en el Extranjero de Filipinas lleva a cabo un seminario de orientación previo a la partida para los contratados a título individual y los contratados por la Dependencia de Colocación del Gobierno.

— Access to pre-departure/departure reports,
— Acceso a informes presalida/de salida.

The information subject to the pre-departure notification and coordination process shall include as a minimum:
La información relacionada con el proceso de notificación previa a la salida y coordinación incluirá como mínimo lo siguiente:

pre-departure health assessment and medical treatment;
la realización de chequeos y tratamientos médicos antes de la salida;