pre-sorting oor Spaans

pre-sorting

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

separación previa

voorbeelde

Of course, Erlich would have to pre-sort guys by height, so that their dicks lined up.
Claro, Erlich tendrá que... organizar a los tíos por altura, para que sus pollas se alineen.

- no pre-sorting required.
- no se requiere clasificación previa.

We have pre-sorted the individual offers by categories for you.
Las ofertas estan clasificados en categorías.

(a) Pre-sorting scrap;
a) Preclasificación de la chatarra.

— pre-sort laundry (for example, by colour, degree of soiling, type of fibre),
— clasificar la ropa (por ejemplo: por colores, grado de suciedad o tipo de tejido),

Municipal (household) solid waste are collected in plastic bags and are directly treated without any pre-sorting phase.
Los residuos domésticos son recogidos en sacos de plástico y son tratados directamente sin clasificación previa.

— the establishment of reception and pre-sorting points for dried grapes that have not yet been processed,
— creación de puestos de recepción y preclasificación de las pasas sin transformar,

Pre-sorting: this involves removing unsuitable items.
Preclasificación: eliminación de los elementos inadecuados.

- the establishment of reception and pre-sorting points for dried grapes that have not yet been processed,
- creación de puestos de recepción y preclasificación de las pasas sin transformar,

‘Operational discounts’ reward the deposit of pre-sorted mail (above a specified minimum volume) with the USP.
Los «descuentos operativos» se otorgan para retribuir el depósito en el PSU de correo clasificado previamente (por encima de un volumen mínimo determinado).

Step #: pre-sort laundry (e.g. by colour, degree of soiling, type of fibre
Fase #: clasificar la ropa (por ejemplo: por colores, grado de suiciedad o tipo de tejido

(32) Three major mail-order customers have traditionally pre-sorted their parcels and catalogues according to delivery district.
(32) Tres grandes empresas de venta a distancia clasifican desde el principio sus paquetes y catálogos según la demarcación de entrega.

They'll come pre-sorted by density.""
Vendrán previamente seleccionados por la densidad.

Collection and delivery of pre-sorted mail
Recogida y entrega de correo previamente clasificado

pre-sort laundry (for example, by colour, degree of soiling, type of fibre
clasificar la ropa (por ejemplo: por colores, grado de suciedad o tipo de tejido

They’ll come pre-sorted by density.”
Vendrán previamente seleccionados por la densidad.

Moreover, fruit farmers can implement pre-sorting strategies before fruit storage in maturation chambers.
Además, los agricultores podrán aplicar medidas de clasificación con anterioridad al almacenamiento de la fruta en cámaras de maduración.

h) pre-sorting is not required.
h) no se requiere clasificación previa.

Pre-sorting and recycling useful material before gasification provides consistency.
El separado y reciclaje antes de la gasificación mejora la consistencia.

Thus, there is a fundamental difference between single items and large sorted shipments (also called pre-sorted bulk mail).
Así por ejemplo, existe una diferencia fundamental entre los envíos individuales y los grandes envíos clasificados (denominados también envíos masivos preclasificados).

DPAG collects these pre-sorted and coded parcels at the customer's premises on dedicated B-to-B collection rounds.
DPAG recoge los paquetes etiquetados y franqueados por medio de rutas de recogida B2B directamente en el domicilio del cliente.

B-to-B parcels are not pre-sorted and thus all require sorting in the outward freight centre(36).
Los paquetes B2B no se clasifican previamente por lo que todos reciben un tratamiento estacionario en el centro de recepción(36).

As mentioned above, about [...] % of all mail-order parcels are pre-sorted and directly transported to the inward freight centre.
Frente a ello, como ya se ha citado, aproximadamente un [...] % de los paquetes de la venta a distancia se clasifican previamente y se envían directamente al centro de destino.