pre-stored oor Spaans

pre-stored

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

preregistrado

prerregistrado

Soortgelyke frases

pre-store
prealmacenar

voorbeelde

The disc has pre-stored biochemical components, which allow fully automated analysis.
En el disco se han almacenado compuestos químicos adecuados para realizar un análisis totalmente automatizado.

CD-ROM An optical disk storage device on which data are pre- stored and can only be read.
CD-ROM Dispositivo de almacenamiento en disco óptico en el que se prealmacenan los datos y sólo se pueden leer.

Loyalty cards, bank cards, credit cards, smart cards, cards with pre-stored value, electronic data-bearing cards
Tarjetas de fidelidad, Tarjetas bancarias, Tarjetas de crédito, Tarjetas ''inteligentes'', Tarjetas con valor previamente acumulado, tarjetas electrónicas con datos

The Organization could pre-store mission materials in its warehouses in Brindisi, Italy, and ship them through prearranged contracts.
La Organización podría tener ya almacenados los materiales de la misión en sus depósitos de Brindisi (Italia) y enviarlos con arreglo a contratos preparados de antemano.

On the basis of a pre-stored set of scripts covering most everyday situations, the system offers a unique pictorial user interface that allows scene representation.
Descansado en un paquete prealmacenado de guiones que cubren la mayoría de las situaciones que se dan en la vida diaria, el sistema ofrece una interfaz de usuario pictórica única para representación escénica.

Good: A communications system which is not designed to store telephone numbers while driving provides the information that pre-stored numbers can be selected using a single button
Bueno: un sistema de comunicación que no memoriza números de teléfono durante la conducción facilita la siguiente información: Los números memorizados previamente pueden seleccionarse pulsando un botón

Good: A communications system which is not designed to store telephone numbers while driving provides the information that ‘pre-stored numbers can be selected using a single button’.
Bueno: un sistema de comunicación que no memoriza números de teléfono durante la conducción facilita la siguiente información: «Los números memorizados previamente pueden seleccionarse pulsando un botón».

Good: A communications system which is not designed to store telephone numbers while driving provides the information that ‘pre-stored numbers can be selected using a single button’.
Bueno: Un sistema de comunicación que no memoriza números de teléfono durante la conducción facilita la siguiente información: «Los números memorizados previamente pueden seleccionarse pulsando un botón».

Good: A communications system which is not designed to store telephone numbers while driving provides the information that pre-stored numbers can be selected using a single button
Bueno: Un sistema de comunicación que no memoriza números de teléfono durante la conducción facilita la siguiente información: Los números memorizados previamente pueden seleccionarse pulsando un botón

Magnetic data carriers, some in the form of credit cards, store cards, bank cards, credit cards, smart cards, cards with pre-stored value cards, electronic data carrier cards, card readers
Soportes de registro magnéticos, algunos en forma de tarjetas de crédito, tarjetas de tienda, tarjetas bancarias, tarjetas inteligentes, tarjetas con valor acumulado, tarjetas electrónicas de soporte de registro, lectores de tarjetas

Image, sound and data carriers, magnetic data carriers, some in the form of credit cards, store cards, bank cards, credit cards, smart cards, cards with pre-stored value cards, electronic data carrier cards, card readers
Soportes de imagen, sonido y datos, soportes de registro magnéticos, algunos en forma de tarjetas de crédito, tarjetas de almacenamiento, tarjetas bancarias, tarjetas de crédito, tarjetas inteligentes, tarjetas de valor previamente acumulado, tarjetas electrónicas de soporte de datos, lectores de tarjetas

Note: 2D002.a does not control 'software` which only provides rescheduling of functionally identical equipment within 'flexible manufacturing units` using pre-stored part programmes and a pre-stored strategy for the distribution of the part programmes.
NOTA: El subartículo 2D002.a no somete a control el «equipo lógico» (software) que sólo permita la reordenación de equipos funcionalmente idénticos dentro de «unidades de fabricación flexibles» utilizando programas de piezas almacenados previamente y una estrategia de distribución de esos programas almacenada previamente.

Equipment pre-sets (store/recall)
Ajustes previos del equipo (almacenar/recuperar)

Equipment pre-sets (store/recall) in navigation mode
Ajustes previos del equipo (almacenar/recuperar) en el modo de navegación

Pre-cool stores thoroughly before use.
Refrigerar completamente los almacenes antes de su utilización.

the test samples are to be pre-stored with the original filling substance in accordance with 6.1.5.2.5, or, for high molecular mass polyethylene packagings, with the standard liquid mixture of hydrocarbons (white spirit) in accordance with 6.1.5.2.6.
Las muestras se almacenarán previamente con la materia de llenado original de conformidad con 6.1.5.2.5 o, para los embalajes de polietileno de masa molecular elevada, con el líquido patrón "mezcla de hidrocarburos (white spirit)" de conformidad con 6.1.5.2.6.

The test samples are to be pre-stored with the original filling substance in accordance with 6.1.5.2.5, or, for high molecular mass polyethylene packagings, with the standard liquid mixture of hydrocarbons (white spirit) in accordance with 6.1.5.2.6.
Las muestras se almacenarán previamente con la materia de llenado original de conformidad con 6.1.5.2.5 o, para los embalajes de polietileno de masa molecular elevada, con el líquido patrón "mezcla de hidrocarburos (white spirit)" de conformidad con 6.1.5.2.6.

The test samples are to be pre-stored with the original filling substance in accordance with marg. 1551 (5) or, for high molecular mass polyethylene packagings, with the standard liquid mixture of hydrocarbons (white spirit) in accordance with marg. 1551 (6).
Las muestras deberán almacenarse previamente conforme al marg. 1551 (5), con la materia de llenado original o, en el caso de envases de polietileno, de peso molecular elevado, según el marg. 1551 (6), con la mezcla líquida patrón de hidrocarburos (white spirit).

This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre-paid stored value in exchange for funds.
Esta definición debe cubrir todas las situaciones en las que el proveedor de servicios de pago emita un instrumento de valor almacenado y prepagado a cambio de fondos.