preservation plot oor Spaans

preservation plot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reserva natural

voorbeelde

Though Katherine has a point; I may have to enlarge the plot and preserve more food.
Pero Katherine tiene parte de razón; quizás tendré que ampliar el terreno y acumular más comida.

They tried to preserve their own little plots, their small patches of autonomy.
Procuraban preservar sus propias pequeñas parcelas, sus reductos de autonomía.

Even wolves needed plots to preserve them in a land of dogs.
Hasta los lobos necesitaban planes para sobrevivir en tierra de perros.

Spies, first loves, phony birth certificates, and the preservation of endangered species, fueled the plots.
Espías, los primeros amores, los certificados falsos de nacimiento, y la preservación de especies en peligro de extinción, alimentado de las parcelas.

Everything had been plotted, planned for and preserved, with the sole exception of me.
Lo había pensado, planificado y previsto todo, con la única salvedad de mi persona.

Plot a curve for each preservative relating these ratios to the concentrations of the standard solutions.
Para cada conservante se representa la curva de dichos cocientes en función de las concentraciones de disolución patrón.

Plot a graph for each preservative relating the peak height ratio to the concentration of each standard solution.
Trazar la curva de calibrado para cada conservante, relacionando la altura de cada pico con la concentración de cada disolución de referencia.

Be that as it might, some iron core of self-preservation and caution kept him from confessing his plots to her.
Sea como fuera, cierto ncleo de hierro de autoconservacin y cautela lo abstuvo de confesarle sus conspiraciones a ella.

The family’s fortune is in my hands, and I will preserve it in the way I always have, through ingenious plots.
La fortuna familiar está en mis manos y la defenderé del modo que siempre he hecho, mediante maquinaciones ingeniosas.

At least five trees of each main species present in the plot are sampled; the five samples are individually preserved in bags
Se muestreará un mínimo de cinco árboles pertenecientes a cada una de las especies principales existentes en la parcela, las cinco muestras se conservan en bolsas distintas

Neighbors advised me of the plots, and, viewing it as necessary for self-preservation, I decided to enter the political arena again.
Los vecinos me advirtieron lo que se estaba tramando, de modo que, para mi propia protección, decidí entrar nuevamente en la arena política.

I would show my contempt and preserve my dignity by submitting without a struggle — I despised this odious plot.
Mostraría mi desdén y protegería mi dignidad rindiéndome sin oponer resistencia... despreciaba esa odiosa conspiración.

In order to preserve this original essence, I’ve had to take many risks, most notably with the plot.
Para preservar su esencia original, tuve que asumir muchos riesgos, en particular con el argumento.

The way the early Peruvians dealt with that was to grow many different varieties of potatoes and preserve the diversity, so that on a plot of this kind of facing toward the sun at this kind of altitude, you plant this one.
La forma en que los antiguos peruanos trataron con ello fue crecer muchas variedades diferentes de papas y preservar la diversidad, de modo que en una parcela de esta clase de mirando hacia el sol en este tipo de altitud, se plantaría esta.

Only the Vraad would think of preserving something so minor as a list of their division of spoils from some plot.
Sólo a los vraad se les ocurriría preservar algo tan tonto como una lista de la división del botín de algún complot.

Rather, it is whether the national rules that require the cairn’s preservation as a condition for CAP aid regarding the adjoining plot on whose margins the cairn was located (34) are compatible with EU law.
Más bien, se trata de si la normativa nacional que exige la conservación del lugar de enterramiento marcado con piedras como requisito para poder beneficiarse de una ayuda en el marco de la PAC en relación con la parcela adyacente en cuyos límites se situaba el lugar de enterramiento marcado con piedras (34) es compatible con el Derecho de la Unión.

His enemies plotted against him, and he was thrown into a den of lions, but the Lord preserved his life ( Dan.
Como consecuencia de una conspiración de parte de sus enemigos, fue arrojado en un foso de leones, pero el Señor le preservó la vida ( Dan.

His enemies plotted against him, and he was thrown into a den of lions, but the Lord preserved his life (Dan.
Como consecuencia de una conspiración de parte de sus enemigos, fue arrojado en un foso de leones, pero el Señor le preservó la vida (Dan.

The are buildings that most of the time preserve the plot or the Gothic distribution.
En su interior se conservan edificios que mantienen en la mayoría de las veces la parcela o el reparto gótico.

To preserve these characteristics, special know-how has been developed for the selection of plots to take account of soil conditions and the selection of pear varieties, orchard management, harvesting and manufacture.
Para preservar estas características, se ha desarrollado todo un saber hacer que abarca desde la elección de las parcelas en función del terreno y de las variedades de peras, el modo de mantenimiento de los huertos, las técnicas de cosecha y de elaboración del producto.

The area is closed to the public to preserve research plots and to prevent inadvertent damage to the area.
El área está cerrado al público para preservar los campos de investigación y para prevenir los daños inadvertidos al área.

21 And Alma sent spies to follow the remnant of the Amlicites, that he might know of their plans and their plots, whereby he might guard himself against them, that he might preserve his people from being destroyed.
21 Y Alma envió espías para que siguieran al resto de los amlicitas, a fin de poder saber sus planes y sus conspiraciones, para que por ese medio él se guardara de ellos, a fin de evitar que su pueblo fuese destruido.

She is discovered by her pretentious playwright niece, Camille (Close), and Camille's eccentrically odd and adorably shy younger sister, Cora (Moore), who plot to set the suicide up as a murder to preserve the family's reputation and ensconce themselves in the family mansion.
Su cadáver es descubierto por su pretenciosa sobrina dramaturga, Camille (Glenn Close) y por su excéntrica y tímida hermana menor, Cora (interpretada por Julianne Moore), quienes conspiran para que el suicidio parezca un asesinato a fin de preservar la reputación de la familia y establecerse cómodamente en la mansión de la familia.

The last ones are implementing diverse strategies (from more «conventional» to more «organic») to attempt the preservation their plots and overcome the situation.
Estas últimas se encuentran ensayando distintas estrategias (desde más convencionales, con alta aplicación de insumos, a más «orgánicas»), para intentar conservar sus predios y sobreponerse a la situación.