profit-sharing bond oor Spaans
profit-sharing bond
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
obligación preferente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Income from rights or debt-claims with participation in profits, including income received by a silent partner from his participation as a silent partner or income from profit-participating loans and profit-sharing bonds, may, however, also be taxed in the State Party in which it arises, in accordance with the laws of that State’.
Pero resulte demasiado idealeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A direct tax known as "dividend tax" shall be charged to any person who, directly or on the basis of certificates, receives income from shares, participation certificates, profit-sharing bonds of public limited companies, private limited companies, partnerships limited by shares and other companies all or part of whose capital is divided into shares, established in the Netherlands.
Uno está en el faro y el otro en el techoEurLex-2 EurLex-2
(Article 273 TFEU — Dispute between Member States submitted to the Court under a special agreement between the parties — Jurisdiction — Taxation — Interpretation of a convention for the avoidance of double taxation — Taxation of particular certificates or financial instruments (Genussscheine) — Interest from debt-claims — Concept of ‘income from rights or debt-claims with participation in profits’ — Profit-sharing bonds — Profit-participating loans — Silent partner)
Aquí tieneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By way of derogation from Article 11(1) of the German-Austrian Convention, Article 11(2) states that income from rights or debt-claims with participation in profits, including income received by a silent partner from his participation as a silent partner or income from profit-participating loans and profit-sharing bonds, may, however, also be taxed in the State Party in which it arises, in accordance with the laws of that State.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Between now and 2003 a single market in securities will be established to allow a few profiteers to speculate in shares and bonds.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!Europarl8 Europarl8
In this case the assets are vested in a non-profit company funded by bond issues rather than shares, and any profit is then reinvested in the company.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBEurLex-2 EurLex-2
The studies describe various features(27) of several equity capital instruments on the market (ordinary shares, dormant holdings, profit participation certificates, perpetual preferred shares, trust preferred securities and subordinated bonds) and compare them to Wfa's capital.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
The studies describe various features (33) of several equity capital instruments on the market (ordinary shares, dormant holdings, profit participation certificates, perpetual preferred shares, trust preferred securities and subordinated bonds) and compare them to Wfa's capital.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréEurLex-2 EurLex-2
This profit corresponds to the losses sustained by bond holders and thus helps to share the burden.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.EurLex-2 EurLex-2
The term ‘conservative investments’ refers not only to federal bonds but also to highly rated shares, participation in collective investment schemes, profit participation rights, real estate funds, etc.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundirde manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidonot-set not-set
Moreover, other banking activities such as the distribution of mutualised funds, asset management or the selling of financial products (such as shares and bonds) do not consume any regulatory capital but are nonetheless highly profitable.
Una Doris Attinger le disparó a su esposoEurLex-2 EurLex-2
Dexia’s deleverage and the refocusing of its activities on traditional banking business will allow the group gradually to restore the equilibrium of its balance sheet by reducing the share of the activities generating low margins (PWB outstandings and bond portfolio, in particular) and by increasing the share of the more profitable activities (new turnover PWB and RCB and project financing, in particular
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de ellooj4 oj4
Dexia’s deleverage and the refocusing of its activities on traditional banking business will allow the group gradually to restore the equilibrium of its balance sheet by reducing the share of the activities generating low margins (PWB outstandings and bond portfolio, in particular) and by increasing the share of the more profitable activities (new turnover PWB and RCB and project financing, in particular).
No la he visto, está en enfermeríaEurLex-2 EurLex-2
Investment advisory services in connection with stocks, bonds, interest rates, international markets, and commodities, directed to pension and profit-sharing plans, commercial banks, insurance companies and money managers, and providing comparative investment performance information and data in connection with the same
Están todos juntos jugando al pókertmClass tmClass
The ban referred to in point a) covers practices that require or reserve some part of the sums borrowed, for example, to constitute a surety, deposit or bond, or to purchase shares in a bonding company or a financing company, as these are practices that would double the profits of the creditor or, where applicable, the credit intermediary.
Déjame comprarte una cerveza en la barraEurLex-2 EurLex-2
This is because most of the government bonds in question were bought on the basis of with-profits policies under which customers and insurers share any profits or losses on their investments.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagónot-set not-set
3 – Convertible bonds are bonds the holder of which has, in addition to the right to repayment, the right to convert the bonds into shares or to subscribe for new shares as a special profit participation right (see Nagele, Kommentar zum Aktiengesetz [publ.
¡ No hables sin permiso!EurLex-2 EurLex-2
(102) Article 3 CIT 1969 and Chapter III of the CIT 1969, according to which non-resident companies are taxed on: (1) business income derived from a Netherlands permanent establishment or permanent representative, (2) income and capital gains derived from immovable property located in the Netherlands, (3) income and capital gains from rights related to the exploration for or exploitation of natural resources situated in the Netherlands or the Netherlands part of the continental shelf, (4) all remuneration derived from a directorship of a resident entity, (5) income from rights to the profits of an enterprise (bonds and shares excluded) the management of which is situated in the Netherlands and (6) income and capital gains, from debt claims related to a substantial shareholding.
¡ Sis golpeó su pecho!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
115 Furthermore, it observes that the ORA and the TSIP-BSA are designed to make their holders shareholders after a remunerated qualifying period, so that the decision to subscribe to that type of product is explained by the return received during the period of the loan and by the expectation of profit as a result of a significant increase in value of the shares when the bonds are converted into shares.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienEurLex-2 EurLex-2
Describe the procedures used by the applicant to issue bonds and profit-sharing.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bonds which carry a right to participate in the debtor's profits are to be regarded as producing interest and not dividends, unless the funds loaned actually bear a share of the risks incurred by the debtor.
Balancéame suave, balancéame ahoraEurLex-2 EurLex-2
Profits from the sale of shares, bonds, debentures and other titles of companies established anywhere in the world are exempt from tax.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.