protected marine zone oor Spaans

protected marine zone

Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona marina protegida

Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC)

Zona marina en donde la vida salvaje está protegida.

voorbeelde

Prince Rainier III, my father, supported extensive research in this field and contributed to the establishment of protected marine zones in the Mediterranean.
Mi padre, el Príncipe Rainiero III, fomentó las labores de investigación en ese ámbito y el establecimiento de zonas marítimas protegidas en el Mediterráneo.

Prince Rainier III, my father, supported extensive research in this field and contributed to the establishment of protected marine zones in the Mediterranean
Mi padre, el Príncipe Rainiero III, fomentó las labores de investigación en ese ámbito y el establecimiento de zonas marítimas protegidas en el Mediterráneo

Under the FIFG financing was made available for structural measures in catching, marketing, processing and aquaculture sectors, the creation of protected marine zones in coastal waters and the development of port facilities.
En el marco del IFOP se facilitó financiación para las medidas estructurales en los sectores de la captura, la comercialización, la transformación y la acuicultura, para la creación de zonas marinas protegidas en aguas costeras y el desarrollo de instalaciones portuarias.

The creation of protected marine zones, including the creation of representative networks by 2012 — which is an objective, I would recall, of the World Summit on Sustainable Development — is essential for the implementation of an ecosystem-centred approach.
La creación de zonas marinas protegidas, incluida la creación de redes representativas antes del cierre de 2012 —que es el objetivo, conviene recordarlo, de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible— es esencial para la aplicación de un enfoque centrado en los ecosistemas.

Earlier this year, we saw this cynicism in action once again, when David Miliband, foreign secretary in the previous Labour government, declared the Chagos Islands to be a protected marine zone, thereby preventing the islanders – if eventually they do return – from making their living from fishing.
Este año volvimos a ver este cinismo en acción, cuando David Miliband, secretario saliente de Exteriores, declaró las Islas Chagos como una zona marítima protegida, con lo que se evitará que los isleños -si es que logran regresar- vivan de la pesca.

Then, EUR5.12 million from indexation was added to the programme, to be used mainly for the permanent withdrawal of boats and the protection of marine zones.
Posteriormente se añadieron al programa 5,12 millones de EUR de la indexación, destinados principalmente a la retirada permanente de los buques y a la protección de las zonas marinas.

In addition, according to the administering Power, public consultations have been held since 2014 to dedicate six new protected coastal and marine zones.
Además, según la Potencia administradora, desde 2014 se han celebrado varias consultas públicas para establecer seis nuevas zonas costeras y marinas protegidas.

In addition, according to the administering Power, a public consultation took place in 2014 to dedicate five new protected coastal and marine zones.
Además, según la Potencia administradora, en 2014 se celebró una consulta pública para establecer cinco nuevas zonas costeras y marinas protegidas.

– exploring and protecting marine waters and coastal zones
– Exploración y protección de las aguas marinas y las zonas costeras

Several States have established marine protected areas or representative networks of marine protected areas to manage marine activity (Australia, Canada, New Zealand, Norway, United States), including measures to establish different categories of marine protected areas and/or zones within marine protected areas where restrictions on gear and practices applied, such as areas closed to all extractive uses (“no-take zones”
Varios Estados han establecido zonas marinas protegidas o redes representativas de zonas marinas protegidas para ordenar las actividades marinas (Australia, Canadá, Estados Unidos, Noruega y Nueva Zelandia), y han adoptado, por ejemplo, medidas para establecer distintas categorías de zonas marinas protegidas y áreas dentro de éstas en las que se imponen restricciones a los tipos de aparejo o las prácticas de pesquería aplicables, como las llamadas “zonas de captura prohibida”, en las que se prohíbe todo aprovechamiento extractivo

Several States have established marine protected areas or representative networks of marine protected areas to manage marine activity (Australia, Canada, New Zealand, Norway, United States), including measures to establish different categories of marine protected areas and/or zones within marine protected areas where restrictions on gear and practices applied, such as areas closed to all extractive uses (“no-take zones”).
Varios Estados han establecido zonas marinas protegidas o redes representativas de zonas marinas protegidas para ordenar las actividades marinas (Australia, Canadá, Estados Unidos, Noruega y Nueva Zelandia), y han adoptado, por ejemplo, medidas para establecer distintas categorías de zonas marinas protegidas y áreas dentro de éstas en las que se imponen restricciones a los tipos de aparejo o las prácticas de pesquería aplicables, como las llamadas “zonas de captura prohibida”, en las que se prohíbe todo aprovechamiento extractivo.

The Expert Group identified marine protected areas in zones beyond national jurisdiction as an issue where there was a knowledge gap.
El Grupo de Expertos determinó que una cuestión en la que existía una laguna de conocimientos eran las zonas marinas protegidas en zonas fuera de la jurisdicción nacional.

The Expert Group identified marine protected areas in zones beyond national jurisdiction as an issue where there was a knowledge gap
El Grupo de Expertos determinó que una cuestión en la que existía una laguna de conocimientos eran las zonas marinas protegidas en zonas fuera de la jurisdicción nacional

Two marine-protected areas will be zoned and designated.
Se delimitarán y designarán dos zonas marinas protegidas.

Two marine-protected areas will be zoned and designated
Se delimitarán y designarán dos zonas marinas protegidas

In the vicinity, there are 4 golf courses, the small harbour of Cala Bona, the natural park of the Sierra de Arta, the protected area of Punta de N'Amer and the marine protected zone of the northeast of Mallorca, between other places of interest.
En las inmediaciones se encuentran 4 campos de golf, el pequeño puerto de Cala Bona, la Sierra de Artá, el área protegida de la península de Punta N’Amer, la protegida albufera del Noreste de la isla y otros lugares de interés.

The model appears to have broader applicability, suitable for use by all levels of government and for a wide range of issues beyond urban water stewardship, including watershed protection and marine coastal-zone management
Al parecer, el modelo tiene muchas más aplicaciones y puede ser empleado en todos los niveles gubernamentales respecto de una amplia gama de cuestiones que van más allá del ordenamiento del agua en las zonas urbanas, por ejemplo la protección de las cuencas hidrográficas y el ordenamiento de las zonas costeras marítimas

Does the Commission support Greenpeace's proposal to create marine reserve zones to protect the health of the Mediterranean?
¿Apoya la Comisión la propuesta de Greenpeace de crear zonas de reservas marinas para proteger la salud del Mediterráneo?

He recommends upholding the concept of “peace” and “marine protected zones” so that Taiwan, China and Japan can temporarily put their dispute aside and negotiate with the “International Marine Peace Park” that is constructed jointly in the East China Sea and the South China Sea.
Recomienda apoyar el concepto de "paz" y "zonas marinas protegidas" de tal modo que Taiwán, China y Japón puedan aparcar temporalmente sus diferencias y negociar mediante el "Parque de Paz de la Marina Internacional" que se construye de manera conjunta en el Mar de la China Oriental y el Mar del Sur de China.

At the same time, the Authority was provided with the comprehensive rationale behind the proposal to establish the Charlie Gibbs Fracture Zone marine protected area.
Al mismo tiempo, se expuso a la Autoridad la justificación amplia que había detrás de la propuesta de establecer la zona marina protegida en la zona de fractura Charlie Gibbs.

One thing we are most pleased about is the fact that the whole idea of good environmental status has been reinserted into the proposals and given a clear definition, and we are united on there being powers to create marine protected zones.
Una cosa que nos complace enormemente es el hecho de que todo el asunto del buen estado ecológico haya vuelto a incluirse en las propuestas y se haya recibido una definición clara, y estamos todos de acuerdo en cuanto a la existencia de poderes fuertes para crear zonas marinas protegidas.

Bermuda has established 29 Marine Protected Areas (MPA), or no-take zones.
Las Bermudas han declarado 29 zonas marinas protegidas o zonas de captura prohibida.

The Mediterranean continental shelf is limited and these marine zones need to be protected against such development.
La plataforma continental mediterránea es limitada y estas zonas marítimas deben protegerse frente a una evolución de este tipo.