provide a basis for oor Spaans

provide a basis for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

constituir una base para

servir de base para

servir de punto de partida

voorbeelde

Now, this provides a basis for permitting cross-finance in other sensitive areas also.
Ahora bien, ello ofrece una base para permitir la financiación cruzada también en otras zonas sensibles.

The agreement provided a basis for a more stable future and for a more unified government.
En el acuerdo se establecieron las bases para forjar un futuro más estable y un gobierno más unido.

Harabin’s credibility and providing a basis for removal.
Harabin y constituían un motivo para su destitución.

finds parallel line pairs, providing a basis for advanced component-based recognition.
busca líneas que satisfacen ciertas reglas de tolerancia sobre la distancia y angulos entre líneas impuestas por el usuario. Es una herramienta de base utilizada en algoritmos avanzados de reconocimiento.

TheCourtbelievesthattheauditevidenceobtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for the opinion concerning the reliability of the accounts.
ElTribunalconsideraquelaspruebasdeauditoríaob tenidas son suficientes y adecuadas para emitir una opinión sobre la fiabilidad de las cuentas.

The Commission's recommendations provide a basis for additional reforms required to fulfil this aspiration
Las recomendaciones de la Comisión constituyen la base para las reformas adicionales que se requieren para lograr esta aspiración

- to provide a basis for the Community's financial and technical assistance to the Slovak Republic,
- establecer una base para la asistencia financiera y técnica de la Comunidad a la República Eslovaca;

Such a review should provide a basis for the consideration of budgetary allocations
Este examen serviría de base para analizar las asignaciones presupuestarias

Here you’d just get money for it, out there it’ll provide a basis for our coup.”
Aquí sólo recibirá dinero a cambio, pero allí nos permitirá sentar las bases de nuestro negocio.

TheCourtconsidersthattheauditevidenceobtainedissufficientand appropriate to provide a basis for its statement of assurance.
ElTribunalconsideraquelaspruebasdeauditoríaobtenidasson suficientes y adecuadas para que sirvan de base a su declaración de fiabilidad.

It thus provides a basis for reviewing the legality of the project.
De este modo, proporciona el fundamento para la revisión de la admisibilidad del proyecto.

Those key instruments provide a basis for the international community's disarmament and non-proliferation efforts
Esos instrumentos clave constituyen la base para los esfuerzos de la comunidad internacional relativos al desarme y la no proliferación

This price provides a basis for determining the price level for intervention on the Community market.
Este precio constituye, en particular, la base para determinar el nivel de precios para las intervenciones en el mercado comunitario.

A matrix in annex provides a basis for discussion.
La matriz que figura en anexo puede tomarse como base de debate.

TheCourtbelievesthattheauditevidenceobtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for the opinions set out below.
ElTribunalconsideraquelaspruebasdeauditoríaob tenidas son suficientes y adecuadas para emitir las opiniones que se exponen a continuación.

VMBO is not therefore terminal education, but provides a basis for further vocational training
Por consiguiente, el VMBO no se considera la última etapa de los estudios sino que proporciona una base para una formación profesional más avanzada

Many of the conclusions and recommendations reached provided a basis for the final Political Declaration.
Muchas de las conclusiones y recomendaciones alcanzadas sentaron las bases de la Declaración política definitiva.

Moreover, the protection clauses in the accession treaty provide a basis for tackling such problems.
Además, las cláusulas de salvaguardia del tratado de adhesión ofrecen posibilidades de intervenir en los problemas.

It provides a basis for the assessment of short- to medium-term price developments.
Proporciona una base para evaluar la evolución de los precios a corto y mediano plazo .

National plans provide a basis for effective mutual accountability between donors, countries and beneficiaries through a domestic platform.
Los planes nacionales ofrecen una base para una mutua y efectiva rendición de cuentas entre donantes, países y beneficiarios, a través de una plataforma nacional.

I think they provide a basis for reaching some agreement in the next few days.
Me parece que proporcionan una base para llegar a cierto acuerdo en los próximos días.

There was general agreement that draft article # provided a basis for further debate
Hubo acuerdo general en que el proyecto de artículo # ofrecía una base para debatir este punto más en detalle

An LAS-T will provide a basis for focusing such studies on those participating in tourism-related activities;
Un SCT del turismo serviría de base para centrar esos estudios en los que participan en las actividades relacionadas con el turismo;

- Provide a basis for action plans according to Article 8 of this Directive.
- Fundamento de los planes de acción con arreglo al artículo 8 de la presente Directiva.