provide for oor Spaans

provide for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mantener

werkwoord

He has a wife and two young children to provide for.
Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener.

prevenir

werkwoord

prever

werkwoord

Soortgelyke frases

Providing Regional Climates for Impact Studies
PRECIS · modelos de climas regionales para estudios del impacto

provide for their family
mantener a su familia

provide a basis for
constituir una base para · servir de base para · servir de punto de partida

to provide for
contemplar · mantener · prever

contact your hosting provider for more information
póngase en contacto con su proveedor de hospedaje para obtener más información

to provide shelter for
refugiar

period provided for
plazo

to provide guidelines for
pautar

provided for the purpose
provisto al efecto

voorbeelde

application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and
aplicación de todas las medidas de emergencia contempladas en el plan de emergencia, y

Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.
Enmienda necesaria desde una perspectiva técnica, pues para las medidas innovadoras prevé la ponente una contribución mayor de la UE.

Besides the annual paid leaves, the legislation in force provides for the possibility of getting annual unpaid leaves.
Además de las vacaciones anuales pagadas, la legislación vigente prevé la posibilidad de acogerse a licencias anuales sin sueldo.

� See Commission proposal, page 33 - appropriations approved by the budgetary authority for 2004 are provided for comparison purposes
� Véase propuesta de la Comisión, p. 33. Los créditos aprobados por la autoridad presupuestaria para 2004 se presentan a efectos comparativos.

This was in addition to the continuing need to provide for refugees and internally displaced persons.
A ello se sumaba la constante necesidad de atender a refugiados y a personas internamente desplazadas.

In their present form, do the plans provide for the requisite transparency?
¿Ofrece este proyecto la necesaria transparencia en su forma actual?

Some of these principles have been expressly provided for as rights, such as gender equality; children; and education.
Algunos de esos principios se han proclamado explícitamente como derechos, como los de igualdad de género, protección de la infancia, y educación.

Such a channel may also be provided through arrangements provided for by social partners.
Este canal podrá facilitarse también por medio de acuerdos previstos por los interlocutores sociales.

a room must be provided for storing materials for wrapping and packaging
deberá reservarse un local para almacenar los materiales de envasado y embalaje

Member States participating in the food distribution scheme provided for in paragraph 1 shall:
Los Estados miembros participantes en el programa de distribución de alimentos previsto en el apartado 1:

(e) the requirements for the designation of regions by Member States provided for in Article 220(3).
e) los requisitos para que los Estados miembros designen regiones conforme a lo dispuesto en el artículo 220, apartado 3.

The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.
Las sanciones que se establezcan deben ser proporcionadas, efectivas y disuasorias.

Directive 94/9/EC provided for a standing committee.
En la Directiva 94/9/CE estaba prevista la creación de un comité permanente.

Moreover, other legislation provides for the prohibition of and protection against discrimination and racism.
Además, otras disposiciones legislativas prohíben la discriminación y el racismo y brindan protección contra esos fenómenos.

The Act seeks to increase the accountability of all public bodies and provides for, inter alia:
La ley está encaminada a aumentar la rendición de cuentas de todos los organismos públicos y prevé, entre otras cosas:

No depreciation is provided for buildings.
No se prevé depreciación de los edificios.

The procedure for “cavity” search is specifically provided for under the Dangerous Drugs Ordinance (Cap
El procedimiento para el registro de "orificios", está previsto específicamente en el Decreto de drogas peligrosas (cap

to provide for the possibility of making provisional concluding observations final and public.
para admitir la posibilidad de otorgar carácter definitivo y público a las observaciones finales provisionales.

providing for the general rules for a compulsory beef labelling system
por el que se aprueban las normas generales de un sistema obligatorio de etiquetado de la carne de vacuno

The 2020 strategy also sets out the next budgetary term's priorities without providing for detailed discussion at present.
La Estrategia 2020 también establece las prioridades presupuestarias de la próxima legislatura sin plantear un debate detallado en la actualidad.

He’d got it wrong again; his mother didn’t believe he could provide for her.
Lo había vuelto a hacer mal; su madre no creía que él pudiera mantenerla.

Accessible seating locations and ramps will be provided for all speakers’ platforms;
Todas las plataformas de oradores dispondrán de rampas y asientos accesibles;

provides for justice, liberty and equality
garantiza la justicia, la libertad y la igualdad

In this context, Decree-Law 65/99/M provides for the corresponding relief measures.
En este contexto, el Decreto-ley No 65/99/M estipula las medidas de alivio correspondientes.

The Cotonou Agreement provides for impact assessments.
En el Acuerdo de Cotonú se prevén evaluaciones de impacto.