pull over oor Spaans

pull over

werkwoord

(idiomatic) ( intransitive ) (in a vehicle) To come to a stop, and turn off the road (i.e. onto the roadside or hard shoulder).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer

werkwoord

come to a stop on the roadside or the hard shoulder

The patrolman motioned me to pull over.
El patrullero me hizo señas para que me detuviera.

parar

werkwoord

cause someone/something to pull over

The patrolman motioned me to pull over.
El patrullero me hizo señas para que me detuviera.

acercar

werkwoord

How do you feel about getting pulled over?
Cómo te sientes acerca de dejándonos arrastrar de nuevo?

hacerse a un lado

to pull over and run across four lanes of freeway traffic
hacerse a un lado y correr por cuatro carriles de la autopista

volcar

werkwoord

From our skycam we see the minivan is pulling over.
Desde nuestro skycam vemos la minivan que ha volcado.

Soortgelyke frases

to pull over
hacerse a un lado · orillar · parar

voorbeelde

Neither would pull over to the side and risk getting stuck in a drift.
Ni estaban dispuestos a hacerse a un lado corriendo el riesgo de hundirse en la nieve.

He was pulled over for speeding.
El fue detenido por ir a alta velocidad

Maybe he wants you to pull over, ed.
Tal vez él quiere que te orilles, Ed.

Next time I get pulled over for a speeding ticket, here come the waterworks.
La próxima vez que me paren por exceso de velocidad, me saldrá a chorros.

The car suddenly started shaking and Doctor Raul pulled over to the side of the road.
De repente el coche empezó a temblar y el doctor Raul se metió en el arcén.

They must’ve felt pretty lucky when a car pulled over to give them a lift.
Debieron de sentirse muy afortunadas cuando un coche se detuvo para recogerlas.

The one you pulled over for speeding a year ago?”
Esa a la que paró hace un año por exceso de velocidad.

Then a car pulls over and someone rolls down the window.
Entonces aparca un coche y alguien baja la ventanilla.

It is the world that has been pulled over your eyes...... to blind you from the truth
Es el mundo que te han puesto sobre los ojos...... para cegarte a la verdad

If you got pulled over, you would have got locked up.
Si te hubiesen parado te habrían metido en la carcel.

Pull over for a second
Para un momento

pull over!
¡ Deténgase!

Pull over!
Deténgase!

Pull over.
Detente.

They pulled over at Fort Reno Park and made an impromptu picnic.
Aparcaron en Fort Reno Park y montaron un pícnic improvisado.

Okay, just ask him to pull over at the next gas station.
Vale, pídele que pare en la próxima gasolinera.

I can't pull over-Sir, I'm already pulled over!
¡ Señor, ya me pare!

Pull over here.
Aparca aquí.

I've got to drive slower, because I don't want to get pulled over.
Debo manejar más despacio para que la policía no nos pare.

Pull over directly,' called Dundas with all the authority of twenty years at sea.
Apártese ahora mismo -gritó Dundas con toda la autoridad que se adquiere tras veinte años en la mar.

Now, please, pull over!
¡ Así que, por favor, detente!

SO I ASKED HIM TO PULL OVER AND HAD THE CUSTOMER WAIT OUTSIDE SO WE COULD TALK.
Así que le pedí que se estacionara y tuviera al cliente esperando afuera para poder así hablar.

Um, I think you should pull over.
Oh, creo que debe estacionar.

This also works if you're ever pulled over for speeding.
Esto también funciona si te detienen por exceso de velocidad.

Indeed, the book was just like a warm, thick eiderdown that she could pull over herself, snuggle into.
Realmente, el libro era como un edredón cálido y grueso, que podía ponerse por encima, en el que podía embutirse.