qualified acceptance oor Spaans

qualified acceptance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aceptación condicional

aceptación limitada

voorbeelde

They considered this and, bitter though it was, they were forced to a qualified acceptance because she said it.
Consideraron aquello y, por amargo que fuera, se vieron obligadas a admitir lo que decía.

If legislation grants reduced tax rates to individuals or organizations in certain categories, there is nothing Scripturally wrong if those qualified accept such benefits.
Si la legislación concede imposición reducida a individuos y organizaciones en ciertas categorías, no hay nada en la Biblia que diga que es incorrecto aceptar estos beneficios si uno satisface los requisitos.

The Allied response to Japan's qualified acceptance of the Potsdam Declaration was written by James F. Byrnes and approved by the British, Chinese, and Soviet governments, although the Soviets agreed only reluctantly.
La respuesta de los Aliados la escribió James F. Byrnes y fue aprobada por los gobiernos británico, chino y soviético, aunque los soviéticos accedieron con reservas.

share of products qualifying as acceptable procurement (%)
porcentaje de productos con abastecimiento aceptable (%),

That is to say, those who qualify are accepted.
Esto quiere decir que quienes cumplen los requisitos necesarios sí que son aceptados.

‘A job I’m singularly well qualified to accept.
Un trabajo para el cual estoy ampliamente capacitada.

·share of products qualifying as acceptable procurement (%)
·porcentaje de productos con abastecimiento aceptable (%),

As a lieutenant in the United States Navy, I am qualified to accept your surrender.
Como teniente de la Marina de Estados Unidos, estoy calificada para aceptar su rendición.

Please start seeking someone qualified and acceptable to you.”
Entonces comienza, por favor, a buscar a un hombre cualificado que sea aceptable para ti.

If you are qualified to accept responsibility, then respond whole-souled.
Si usted está capacitado para aceptar responsabilidad, entonces responda de toda alma.

In the case at hand, the court stated that the use of the material was to be qualified as acceptance.
En el caso que nos ocupa, el Tribunal declaró que la utilización del material debía considerarse una aceptación.

Lower number due to the fact that only 138 officers were qualified for acceptance after completion of the application process
El número es inferior debido a que sólo 138 agentes cumplían los requisitos establecidos para ser aceptados una vez concluido el proceso de solicitud

While their respective rules and directives vary somewhat (see # ), both Registrars seek to ensure that qualified counsel acceptable to the indigent suspect/accused is assigned
Si bien las reglas y directrices de ambos Tribunales difieren en cierta medida (véase # ), ambos Secretarios tratan de designar a abogados calificados que sean aceptables para el sospechoso o acusado indigente

They are losing out on market opportunities and may no longer qualify as acceptable suppliers to the more high-value parts of the commodity sector
Están perdiendo oportunidades de mercado y tal vez ya no se les considere proveedores aceptables en las partes del sector de productos básicos que comportan más valor

They are losing out on market opportunities and may no longer qualify as acceptable suppliers to the more high-value parts of the commodity sector.
Están perdiendo oportunidades de mercado y tal vez ya no se les considere proveedores aceptables en las partes del sector de productos básicos que comportan más valor.

" But... I still have intense and deep- seated hatred to revenge!... My life is unsteady and empty!... I have no qualify to accept your love... "
Pero...¡ todavía tengo el odio intenso y profundamente arraigado para la venganza!... ¡ Mi vida es inestable y vacía!

It will, as far as possible, be established with the participation of the targeted groups and, where appropriate, will involve qualified mutually acceptable non-governmental organizations.
En la medida de lo posible, participarán en la definición los grupos beneficiarios, e intervendrán, cuando convenga, las organizaciones no gubernamentales competentes que sean aceptadas mutuamente.

The elders, in turn, would inform the newly appointed men of their appointment, asking them if they were willing and actually qualified to accept the assignment.
A su vez, los ancianos informaban del nombramiento al hermano en cuestión y le preguntaban si deseaba aceptarlo y si no había nada que se lo impidiera.

What qualified as an 'acceptable drum sound' on a 1950s recording seems laughable today.
Lo que se consideraba en los discos de los años 50 ‘sonido de batería aceptable’ hoy nos parece un chiste.

Qualifying limits for acceptance
Límites de aceptación

(Jeremiah 10:23) Anyone who tries to direct his own step without accepting qualified help inevitably faces frustration.
Todo el que trata de dirigir sus propios pasos sin aceptar la ayuda de alguien cualificado se ve condenado al fracaso.

This device no longer qualifies as an acceptable safeguard for mechanical power presses.
Ya no se considera como salvaguarda aceptable para las prensas mecánicas.

Qualified explosives & materials: Only components qualified according to accepted international standards shall be selected for the explosive train.
Explosivos y materiales idóneos: sólo se elegirán para el tren explosivo componentes que reúnan las condiciones requeridas según las normas internacionales aceptadas.