quota system oor Spaans

quota system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de cuotas

And this quota system that they're forced to work under.
Y este sistema de cuota con la que los obligan a trabajar.

sistema de contingentes

The quota system limited exports of textiles and clothing from competitive countries.
El sistema de contingentes limitaba las exportaciones de textiles y prendas de vestir procedentes de países competitivos.

sistema de cupos

manlike

Further, the Party expects to finalize arrangements for its quota system shortly.
Además, la Parte espera dar próximamente los toques finales al establecimiento de un sistema de cupos.

Soortgelyke frases

tradable quota system
sistema de cuotas negociables

voorbeelde

Instituting a quota system in higher education promotes girls’ education.
La institución del sistema de cuotas en la educación superior promueve la educación de las niñas.

And this quota system that they're forced to work under.
Y este sistema de cuota con la que los obligan a trabajar.

We all know that the milk-quota system is due to end by 31 March 2015.
Todos sabemos que el sistema de la cuota láctea concluirá para el 31 de marzo de 2015.

One of the three political parties applied a quota system.
Uno de los tres partidos políticos ha solicitado el establecimiento de un sistema de cupos.

A quota system shall apply to the following products:
Se aplicará un sistema de cuotas a los siguientes productos:

`The steel market has improved to such an extent that the quota system is no longer justified.
«El mercado siderúrgico ha mejorado hasta tal punto que el sistema de cuotas ya no se justifica.

In Soviet times, a quota system had been applied which had subsequently been discontinued in Kazakhstan
En la época soviética se aplicó en Kazajstán un sistema de cuotas que posteriormente fue interrumpido

“Because there’s no quota system in Russia.”
“Porque en Rusia no hay sistema de cuotas de arresto”.

Text as a whole excluding the words ‘quota systems and other types of’
conjunto del texto con excepción de las palabras «sistemas de cuotas y otros tipos de»

We also need to move away from a unified quota system.
También es preciso alejarse del sistema de la cuota unificada.

Establishment of licensing and quota system
Establecimiento de un sistema de concesión de licencias y cupos

The quota system has led to changes in roles and leadership positions within the Dominican political culture.
La cuota ha generado un proceso de cambio en los roles y protagonismos de la cultura política dominicana.

These provisions will continue to apply in respect of residual notifications relating to the sugar quota system.
Estas disposiciones seguirán aplicándose con respecto a las notificaciones residuales sobre el sistema de cuotas de azúcar.

The quota system introduced by the CMO was as follows (see Annex 2):
El sistema de los contingentes introducido por la OCM era el siguiente (véase el anexo 2):

Under the quota system purchases for private consumption were limited to five cartons of cigarettes per vehicle.
Estas cuotas limitaban la compra para el consumo privado a 5 cartones por vehículo.

Compliance issue: introduction of licensing and quota system
Cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: introducción de un sistema de concesión de licencias y cupos

The fact is, however, that the quota system expires in 2015.
No obstante, lo cierto es que el régimen de contingentes expira en 2015.

Kosovo has introduced a quota system of 30 per cent to encourage women participation in politics.
Kosovo ha introducido un sistema de cupos del 30% para fomentar la participación de la mujer en la política.

About the quotas system:
Sobre el sistemas de cuotas:

It has become very difficult to sell non-quota bananas since the Commission introduced the import quota system.
Desde 1993, año en el que la Comisión comenzó a aplicar el contingente arancelario de importación de plátanos, se ha hecho muy difícil vender plátanos fuera de este marco.

A quota system should be introduced to increase women’s participation in political life.
La aplicación del sistema de cuotas para aumentar la participación de la mujer en la vida política; etc.

A quota system shall apply to sugar, isoglucose and inulin syrup.
Se aplicará un régimen de cuotas al azúcar, la isoglucosa y el jarabe de inulina.

That correspondence noted that the Party's excess consumption was in contravention of the Party's quota system
En esa carta se señalaba que el consumo excesivo de la Parte contravenía su sistema de cupos

c) To introducing an ozone-depleting substances import quota system by [date to be provided]
c) Introducir un sistema de cupos para la importación para [.... ]