to go off the rails
railing oor Spaans
railing
en
A fence or barrier consisting of one or more horizontal rails and vertical supports.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
barandilla
Where there is no coaming, a fixed guard rail shall be installed instead.
Si no existe brazola, se instalará en su lugar una barandilla de defensa fija.
baranda
He was leaning against the rail.
Él se apoyó en la baranda.
pasamano
He then lays in wait for a female victim to touch the railing.
Entonces se queda a esperar que una víctima femenina toque el pasamano.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verja · balaustrada · reja · valla · barrera · pretil · el barandal · el pasamanos · la baranda · la barandilla · la reja · la verja · parapeto · pasamanos · alambrera · Barandilla · barandal · enrejado · cerca · borda · empalizada · guardalado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
transverse wheel/rail forces -Y-
Lee lo que hacenEurLex-2 EurLex-2
Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?
harina de maderaEurLex-2 EurLex-2
Whereas Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways (4) provides for certain access rights in international rail transport for railway undertakings and international groupings of railway undertakings;
Un mensajero estadounidense, SamirEurLex-2 EurLex-2
She let him rail on about her rudeness and stupidity for about fifteen seconds.
Anda más despacio, DiegoLiterature Literature
Will the Commission take measures to promote the development of a combined road-rail system?
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladonot-set not-set
(23) Most business passengers wishing to travel between England and mainland Europe would be likely to use scheduled air services or high speed train services (Eurostar and connecting rail services) in view of their greater rapidity and comfort than ferry or Le Shuttle services (shuttle services for cars and lorries through the Channel Tunnel).
Ésta es Jen, y Moss y RoyEurLex-2 EurLex-2
applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normasmás exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteEurLex-2 EurLex-2
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modes
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué haceroj4 oj4
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Powell, Sharon y LindaEurLex-2 EurLex-2
Each Member State shall authorise the placing in service of those structural subsystems constituting the trans-European conventional rail system which are located in its territory or operated by railway undertakings established there.
Sí, quería verloEurLex-2 EurLex-2
(34) Interoperability within the trans-European conventional rail system is Community-wide in scale.
Estoy cantando y bailando en la lluviaEurLex-2 EurLex-2
Statistics on rail safety are also necessary to enable the Commission to prepare and monitor Union action in the field of transport safety.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rental, hire and leasing of vehicle maintenance equipment, cleaning and maintenance of buildings, road and rail vehicles
¡ Es la reina!tmClass tmClass
The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 15, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaEurLex-2 EurLex-2
The sanctuary is often separated from the body of the church by railings and screens, and, in the case of Orthodox and Byzantine Catholic churches, by an iconostasis which forms a complete visual as well as physical barrier.
Clay, no volvíWikiMatrix WikiMatrix
Freight rail transport
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEurlex2019 Eurlex2019
The rest was parking lot, with a few small skinny trees, the whole surrounded by a railed concrete walk and benches.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasLiterature Literature
(9) See also Article 31(3) of Annex I, which states that the carrier retains liability for the death of, or personal injury to, passengers when they are carried by another mode of transport substituting the rail transport because of exceptional circumstances.
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasEurLex-2 EurLex-2
But as well as space, she recognized the efficiency and the order in fresh white buildings and split-rail fences.
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
As of 2012, the Cuban government was making efforts to revitalize the rail network and expand the service.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilWikiMatrix WikiMatrix
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides
No hay nada de malo en utilizar tus atractivostmClass tmClass
Her silk night rail clung to the curves of her lush body, accentuating its hills and valleys.
y se efectuará el examenoficial,acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoLiterature Literature
I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.
Estoy habituado a elloEuroparl8 Europarl8
This work needs to be continued so as to develop a common architecture for the European rail traffic management system, and it is necessary to reach the stage of pilot projects to validate the technology through specific applications and demonstration programmes which guarantee the compatibility of the newly-defined systems, mainly by means of tests in railway tracks equipped with different control and traction options.
Todos nosotros salimosEurLex-2 EurLex-2
Content of the national legislation: Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Eurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.