ration of growth oor Spaans

ration of growth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ración de crecimiento

voorbeelde

Each rational reconstruction produces some characteristic pattern of rational growth of scientific knowledge.
Cada reconstrucción racional produce un patrón característico del crecimiento racional del conocimiento científico.

The rationalization of the life-world involves growth in the rationality of communicative action.
La racionalización del mundo de la vida implica un aumento de la racionalidad de la acción comunicativa.

We must ensure that the rationalization and growth of the postal markets do not supplant the postal service as a public civil and regionally equal service.
Debe existir la posibilidad de velar por que la liberalización y la ampliación del mercado de servicios postales no suponga una discriminación del servicio postal, en su condición de actividad pública basada en la igualdad entre los ciudadanos y entre las regiones.

Priorities for sustainable development mentioned by Parties included poverty alleviation, access to basic education and health care, control of population growth, rational use of energy and natural resources, promotion of ecologically sound technologies, and environmental protection.
Entre las prioridades del desarrollo sostenible mencionadas por las Partes figuran la mitigación de la pobreza, el acceso a la educación básica y a la atención de salud, el control del crecimiento de la población, la utilización racional de los recursos energéticos y naturales, la promoción de tecnologías ecológicamente racionales y la protección del medio ambiente.

Priorities for sustainable development mentioned by Parties included poverty alleviation, access to basic education and health care, control of population growth, rational use of energy and natural resources, promotion of ecologically sound technologies, and environmental protection
Entre las prioridades del desarrollo sostenible mencionadas por las Partes figuran la mitigación de la pobreza, el acceso a la educación básica y a la atención de salud, el control del crecimiento de la población, la utilización racional de los recursos energéticos y naturales, la promoción de tecnologías ecológicamente racionales y la protección del medio ambiente

There is the growth of rational science and the long list of its applications.
Ahí están el desarro1lo de la ciencia racional y la larga lista de sus aplicaciones.

Climate change is also being taken into account in policies addressing development priorities such as access to basic education and health care, control of population growth, rational use of energy and natural resources, promotion of ecologically sound technologies, and environmental protection.
El cambio climático también se tiene en cuenta en las políticas que tratan prioridades del desarrollo como el acceso a los servicios básicos de enseñanza y atención de la salud, el control del crecimiento demográfico, el uso racional de la energía y los recursos naturales, la promoción de tecnologías ecológicamente racionales y la protección del medio ambiente.

Sidrauski is best known for his 1967 article, "Rational Choice and Patterns of Growth in a Monetary Economy," which was based on his PhD dissertation.
Es mejor conocido por su artículo publicado en 1967 "Rational Choice and Patterns of Growth in a Monetary Economy" que está basada en su tesis.

Scow and Simpson (1945) noted a marked retardation in growth and matu¬ ration of rats thyroidectomized at birth.
Scow y Simpson (1945) advirtieron un notable retardo en el crecimiento y maduración de ratas tiroidectomizadas al nacer.

Growth, rationalization, and expansion of resources, providing for adequate attention to product problems.
Crecimiento, racionalización y expansión de recursos; se proporciona una atención adecuada a los problemas de productos.

Economic recovery and the end of petrol rationing led to rapid growth in car ownership and use.
La recuperación económica y el fin del racionamiento de gasolina llevó a un rápido crecimiento del número de vehículos y su uso se generalizó.

What has not been sufficiently understood is that much of this growth has come through rationalization of operations and technological upgrading – and thus at the price of job creation.
Lo que no se ha entendido suficientemente es que gran parte de dicho crecimiento se ha debido a operaciones de racionalización y mejora tecnológica y, por tanto, sin que haya ido acompañado de la creación de puestos de trabajo.

The existence of bubbles in those countries was rational in part because of their fast economic growth, which resulted in more uncertainty and volatility.
La existencia de burbujas en esos países es racional en parte debido al rápido crecimiento de sus economías, lo que supone mayor incertidumbre e inestabilidad.

The rational approach to chance The growth of mathematics in the 20th and early 21st centuries has been explosive.
El crecimiento de las matemáticas en el siglo XX y principios del XXI ha sido explosivo.

Avoid the lodging of crops by adjusting seed rates, the rational use of fertilizers and the application of plant growth regulators where appropriate
Debe evitarse pues el encamado de los cultivos ajustando las cantidades de semillas, utilizando de forma racional los fertilizantes y aplicando, cuando sea apropiado, reguladores del crecimiento de la planta

Avoid the lodging of crops by adjusting seed rates, the rational use of fertilizers and the application of plant growth regulators where appropriate.
Debe evitarse pues el encamado de los cultivos ajustando las cantidades de semillas, utilizando de forma racional los fertilizantes y aplicando, cuando sea apropiado, reguladores del crecimiento de la planta.

* “When [Hellenism] was mingled with Oriental ideas, it degenerated into an altogether bastard growth of sensuality and rationalism.”
“Cuando [el helenismo] se mezcló con ideas orientales, se degeneró en un crecimiento del todo bastardo de sensualidad y racionalismo.”

We cannot predict, by rational or scientific methods, the future growth of our scientific knowledge.
No podemos predecir, por métodos racionales o científicos, el crecimiento futuro de nuestros conocimientos científicos.

This model of rural growth is revolutionary because of its basic principles of inclusive growth, the right to work and a rational centre-state relationship.
Este modelo de crecimiento rural es revolucionario debido a sus principios básicos de crecimiento inclusivo, derecho al trabajo y relación racional entre los gobiernos central y estatales.

It has brought with it all that is needed to resolve this issue with, not least, a new and rational reform of the Stability and Growth Pact.
Tiene todo lo necesario para resolver esta cuestión, sobre todo una nueva reforma racional del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

The composition of rations given must satisfy the animals' needs during the various growth phases in respect of the aims of this specification.
La composición de la ración suministrada debe tener características que basten para satisfacer las necesidades de los animales en las distintas fases del ciclo de cría en relación con los objetivos del pliego de condiciones.

The composition of rations given must satisfy the animals' needs during the various growth phases in respect of the aims of this specification
La composición de la ración suministrada debe tener características que basten para satisfacer las necesidades de los animales en las distintas fases del ciclo de cría en relación con los objetivos del pliego de condiciones

The demand and consumption of water have a decreasing trend in opposition to population growth, indicating better rational use of resources or an adaptation strategy to the public service cost.
La demanda y el consumo de agua tienen una tendencia decreciente en oposición al crecimiento poblacional, indicando un mejor uso racional del recurso o una estrategia de adaptación al costo del servicio público.