rebasing oor Spaans

rebasing

werkwoord

Present participle of rebase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cálculo de una nueva base

voorbeelde

This is further aggravated by rebasing of the economy in September 2014 when Kenya became a Lower Middle Income Country (LMIC) and is therefore expected to contribute more funding to HIV and AIDS.
Esa circunstancia se agrava en mayor medida por la reclasificación económica de Kenya como país de ingresos medios-bajos en septiembre de 2014, por lo cual se espera una mayor contribución del país en el control del VIH/SIDA.

The PCBS is currently revising its national accounts data and rebasing real values to 2010.
La OCEP está revisando sus datos sobre las cuentas nacionales y reajustando la base de los valores reales a 2010.

All indices must be rebased on the new base year within three years after the end of this new base year.
Todos los índices deberán adaptarse al nuevo año base en un plazo de tres años a partir del final de dicho nuevo año base.

This provides an opportunity for all partners of the programme to agree on the way ahead for a certain number of unresolved issues. Furthermore, it gives room to realign and rebase the contract with conditions acceptable to all parties.
EADS tiene intención de reducir cualquier nueva pérdida potencial, pero las plenas consecuencias financieras de los retrasos no se conocerán hasta que concluyan dichas negociaciones.

Only at the time of the pricing survey are the duty station prices rebased against New York prices.
Sólo en el momento en que se hace el estudio de precios se vuelve a calcular la base de los precios del lugar de destino en comparación con los precios de Nueva York.

Other limitations of GNI per capita include statistical challenges (as reflected when gross domestic product estimates are “rebased”, causing sudden changes in estimations of GNI per capita) and the use of outdated economic data.
Otras de las limitaciones del INB per cápita son las dificultades estadísticas (como queda de manifiesto cuando las estimaciones del producto interno bruto se calculan de nuevo, lo que provoca cambios repentinos en las estimaciones del INB per cápita) y el uso de datos económicos obsoletos.

For a full list of features that this rebase provides, please refer to the Package Updates section of the Technical Notes .
Para una lista completa de funcionalidades que esta sincronización ofrece, por favor consulte la sección de actualizaciones de paquete en Technical Notes .

Every five years, Member States shall rebase the indices using as base years the years ending with a 0 or a 5.
Cada cinco años, los Estados miembros modificarán el fundamento de las variables empleando como años base los terminados en 0 o en 5.

Use of common practices in rebasing indices;
El uso de prácticas comunes en la adopción de bases nuevas para los índices;

A “rebasing” exercise to ensure that Aboriginal and Torres Strait Islander health and substance abuse services were funded on a more consistent and adequate basis;
- Una operación consistente en establecer nuevas bases para que los servicios de salud y uso indebido de sustancias que se prestan a los aborígenes y habitantes de las islas del Estrecho de Torres se financien de forma más coherente y adecuada;

Several members of the Committee provided oral updates on their current efforts to implement the Committee recommendation to rebase all index numbers using 2000 as base year and to complete the process by the end of 2005.
Varios miembros del Comité aportaron actualizaciones verbales sobre sus esfuerzos actuales para aplicar la recomendación del Comité de cambiar la base de todos los números índices utilizando el año 2000 como año de referencia y para completar el proceso para finales de 2005.

Zambia is set to rebase her currency by removing three zeroes from the Kwacha at the beginning of next year.
Zambia está a punto de modificar su moneda eliminando tres ceros del Kwacha a principios del próximo año.

(3) As from 2002 the population estimates have been rebased using the 2002 census results.
3 A partir de 2002 se han vuelto a calcular las estimaciones de población utilizando los resultados del censo de 2002.

� The GDP was rebased by the Government in late 2010, increasing from $753 per capita to $1,318 per capita.
� El Gobierno cambió la base del PIB a fines de 2010, lo que determinó un aumento de 753 dólares per cápita a 1.318 dólares per cápita.

In fact, Nigeria had recently emerged as the largest economy in Africa by rebasing the economy using the GDP.
De hecho, al considerar ahora el PIB como base de su economía, Nigeria se ha convertido recientemente en la economía más importante de África.

"3101.0 – Australian Demographic Statistics, Dec 2006 (rebased on 2006 Census results)".
Consultado el 14 de julio de 2008. «3101.0 - Australian Demographic Statistics, Dec 2006 (rebased on 2006 Census results)».

The Committee took note of the UNCTAD report on the implementation of the Committee's recommendation for international organizations to rebase by the end of # their index numbers, using # as base year
El Comité tomó nota del informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la aplicación de la recomendación del Comité de que las organizaciones internacionales reajustaran sus números índices para finales de # y tomaran como año de base el

Consider Nigeria’s experience earlier this year, when GDP rebasing showed that the economy was nearly 90% larger than previously thought.
Por ejemplo, hace algunos meses un nuevo cómputo del PIB de Nigeria demostró que su economía era casi 90% más grande de lo que se creía.

The IMF‘s Table 1 reflects the rebased figures for those years with a projected growth rate of 5.3% in 2011.
El cuadro 1 del informe del FMI sobre Guyana refleja el cambio de año de base de las cifras, con una tasa de crecimiento proyectada del 5,3% en 2011.

This is reflected, in particular, in the change of the scope of the IIP and in the changes in calculation methods, index weighting practices, linking and rebasing issues.
Esto se refleja, en particular, en la modificación del ámbito del índice de producción industrial, así como en los cambios en las cuestiones relacionadas con los métodos de cálculo, las prácticas de ponderación del índice, el encadenamiento y el cálculo de una nueva base.

Moreover, a recent rebasing of the national accounts to a 2006 base year has led to an upward revision of the size of the economy by roughly 30 percent, which now better captures the considerable infrastructure investment Equatorial Guinea has undertaken in recent years.
Además, la adopción de 2006 como nuevo año base para las cuentas nacionales ha dado lugar a una revisión reciente al alza del tamaño de la economía de aproximadamente 30%, lo cual refleja mejor la considerable inversión en infraestructura realizada por Guinea Ecuatorial en años recientes.

Furthermore, this period gives room to rebase the contract on realistic conditions acceptable to all parties.
Además, este período de moratoria da la posibilidad de establecer una nueva base para el contrato en unas condiciones realistas aceptables para todas las partes.

The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) volunteered to send out a questionnaire in June # to request from all Committee members information on the status of the rebasing of indices and to report to the Committee at its September meeting
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) se prestó voluntariamente a enviar un cuestionario en junio de # para solicitar de todos los miembros del Comité información sobre la situación del establecimiento de una nueva base de los índices y para informar al Comité en su reunión de septiembre

package has been rebased to version 1.8.1.
ha sido sincronizado a la versión 1.8.1.