recyclable oor Spaans

recyclable

adjektief, naamwoord

Able to be recycled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el material reciclable

Recyclers do the work of collecting and separating out recyclable materials from the waste stream.
Los recicladores trabajan recolectando y separando los materiales reciclables de la basura.

el producto reciclable

Examples include natural fibres, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.
Pueden citarse como ejemplo las fibras naturales, los productos reciclables y biodegradables o los productos forestales producidos de manera sostenible.

reciclable

adjektief masculine, feminine

able to be recycled

Paper, glass and plastic are recyclable materials.
El papel, el vidrio y el plástico son materiales reciclables.

Soortgelyke frases

closed loop recycling
reciclaje en circuito cerrado

design for recycling
diseño para el reciclaje

recycleable
reciclable

recycling depot
centro de reciclaje

recycled plastic
plástico reciclado

recycled paper
papel reciclado

closed-loop recycling
reciclaje en circuito cerrado

household waste recycling centre
desechería

voorbeelde

Steps should also be taken to improve the quality of initial products and their components and the quality of the recycling process as a whole.
Además, hay que adoptar medidas para mejorar la calidad de los productos originales y sus componentes, así como del proceso de reciclado en su conjunto.

I knew it as we recycled all those people, and Katazyrna still rotted around us.
Lo supe en cuanto reciclamos a toda esa gente, y Katazyrna seguía corrompiéndose a nuestro alrededor.

The ship recycling facility is authorised to accept a ship for recycling that contains hazardous materials as specified in the following table subject to the conditions noted below:
La instalación de reciclado de buques está autorizada a aceptar para su reciclado buques que contengan materiales peligrosos según se especifica en el siguiente cuadro, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

bio-waste separated and recycled at source.
los biorresiduos separados y reciclados en origen.

“You mean we aren’t recycling?”
—¿Quieres decir que no estamos reciclando?

In 2001, Arkansas enacted the Arkansas Computer and Electronic Solid Waste Management Act, which requires that state agencies manage and sell surplus computer equipment, establishes a computer and electronics recycling fund, and authorizes the Department of Environmental Quality to regulate and/or ban the disposal of computer and electronic equipment in Arkansas landfills.
En 2001, Georgia promulgó la Ley de Informática y Electrónica de Arkansas Manejo de Residuos Sólidos Ley, que exige que las agencias estatales administrar y vender excedentes de equipos informáticos, establece una computadora y un fondo de reciclaje de productos electrónicos, y autoriza al Departamento de Calidad Ambiental para regular y / o prohibición de la eliminación de equipos informáticos y electrónicos en los vertederos de Arkansas.

To encourage Parties who currently deploy or plan to deploy technologies to recapture/recycle/destroy or reduce methyl bromide emissions from space fumigation applications to submit to the Technology and Economic Assessment Panel details of efficacy including destruction and removal efficiency (DRE) and economic feasibility in space fumigation application by # anuary # in the form posted on the website of the Technology and Economic Assessment Panel
Alentar a las Partes que implantan o proyectan implantar tecnologías para recuperar/reciclar/destruir o reducir las emisiones de metilbromuro de aplicaciones de fumigación de espacios a que presenten al Comité de Evaluación Tecnológica y Económica detalles sobre la eficacia, incluida la eficacia de destrucción y eliminación (EDE) y la viabilidad económica de la fumigación de espacios para el # o de enero de # en la forma en que figura en el sitio de la Web del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica

Recycling of waste reduces the amount going to landfill or incineration, generates revenue to cover some of the cost of waste collection, conserves natural resources and energy, and helps reduce greenhouse gas emissions.
El reciclaje de los desechos reduce la cantidad que acaba en vertederos o incineradoras, genera ingresos para cubrir parte del costo de su recogida y contribuye a la conservación de los recursos naturales y la energía, reduciendo así las emisiones de gases de efecto invernadero.

Heading No 8509 covers only the following electro-mechanical machines of the kind commonly used for domestic purposes : (a) vacuum cleaners, floor polishers, food grinders and mixers, and fruit or vegetable juice extractors, of any weight; (b) other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. The heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading No 8414), centrifugal clothes-dryers (heading No 8421), dish washing machines (heading No 8422), household washing machines (heading No 8450), roller or other ironing machines (heading No 8420 or 8451), sewing machines (heading No 8452), electric scissors (heading No 8508) or to electro-thermic appliances (heading No 8516).
Siempre que se trate de aparatos electromecánicos del tipo de los normalmente utilizados en usos domésticos, la partida no 8509 comprende: a) las aspiradoras, enceradoras de pisos, trituradoras y mezcladoras de alimentos y exprimidoras de frutas, legumbres y hortalizas, de cualquier peso; b) los demás aparatos de peso inferior o igual a 20 kg, con exclusión de los ventiladores y las campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador, incluso con filtro (partida no 8414), las secadoras centrífugas de ropa (partida no 8421), los lavavajillas (partida no 8422), las máquinas de lavar ropa (partida no 8450), las máquinas de planchar (partidas nos 8420 u 8451, según que se trate de calandrias o de otros tipos), las máquinas de coser (partida no 8452), las tijeras eléctricas (partida no 8508) y aparatos electrotérmicos (partida no 8516).

To date, demand for products made from recyclates has not risen in the same proportion as the supply of recycling materials obtained by selective collection.
Hasta ahora, la demanda de productos fabricados a partir de materiales reciclados no ha aumentado en las mismas proporciones que la oferta de materiales reciclables obtenidos en la recogida selectiva.

From the moment packaging in accordance with the specifications is accepted by the storage or recycling facility, ownership passes to ÖKK.
Mediante la aceptación, por parte del depósito de almacenamiento intermedio o de la empresa recicladora, de los envases que se ajustan a las especificaciones, la propiedad de éstos se transfiere a ÖKK.

In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.
En un modelo circular ideal, los bienes se ecodiseñan, se producen utilizando recursos renovables o reciclados o residuos de otros sectores, se reutilizan, se reparan, se mejoran y, por último, se reciclan.

Some countries have defined quantitative objectives for waste generation per household, recycling rates for materials and residues, and quantity of incinerated and landfilled wastes.
Algunos países han definido objetivos cuantitativos respecto de la generación de desechos por hogar, tasas de reciclado de materiales y residuos y la cantidad de desechos incinerados y depositados en vertederos.

The Liberal Group supports the strategy adopted: first prevention, then reuse, then recycling and finally, as a last resort, the safe disposal of waste by incineration or dumping.
El Grupo de los Liberales apoya en principio la estrategia, es decir, primero prevención, luego reutilización, después reciclaje y sólo en último lugar ha de encontrarse un modo seguro para eliminar los residuos a través de la quema o el vertido, pero sólo en último lugar.

The Council, however, instead of increasing recycling or environmentally sound recovery to meet the recovery target, insisted on putting incineration on an equal footing with recovery, contrary to the ECJ ruling.
Sin embargo, el Consejo, en lugar de aumentar el reciclado o la recuperación ecológicamente correcta para cumplir el objetivo de la recuperación, insistió en poner la incineración en pie de igualdad con la recuperación, contrariamente a la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo.

(3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;
3) Entrega de residuos y otros materiales reciclables consistentes en metales férricos y no férricos y sus aleaciones, escorias, cenizas, limaduras y residuos industriales que contengan metales o sus aleaciones, y prestación de servicios de selección, corte, fragmentación y prensado de dichos productos.

The men would return for a piece of recycled hardware, or for a part for an older car.
Los hombres regresarán en busca de una pieza de ferretería reciclada o de un repuesto para un coche viejo.

Whilst it is true that waste, whether recyclable or not, is to be regarded as goods the movement of which, in accordance with Article 30 of the Treaty, must in principle not be prevented, the directive in question cannot, for all that, be regarded as implementing the free movement of such products, since, on the contrary, it implements the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source, a principle laid down by Article 130r(2) of the Treaty as a basis for action by the Community relating to the environment.
Si bien es cierto que los residuos, reciclables o no, deben ser considerados como productos cuya circulación, con arreglo al artículo 30 del Tratado, no debe ser, en principio, obstaculizada, la Directiva cuestionada no puede ser considerada como dirigida a realizar la libre circulación de estos productos, pues ella aplica, más bien al contrario, el principio de corrección, preferentemente en la fuente, de los ataques al medio ambiente; principio establecido en el apartado 2 del artículo 130 R del Tratado, para la acción de la Comunidad en materia del medio ambiente.

They present a cognitive gap between attitudes for environmental concern and the habit of recycling.
Se encuentra una falta de coherencia cognitiva entre la preocupación por el medio ambiente y el hábito de reciclar.

Such air-quality monitoring devices would be of use on construction sites or in powder industries, recycling stations, mining, hospitals and airports.
Estos dispositivos de control de la calidad del aire serían de utilidad en el ámbito de la construcción o en sectores industriales relacionados con distintos tipos de polvo, en centros de reciclaje, en la minería, en hospitales y en aeropuertos.

Recycling and recycling of waste
Reciclaje y reciclaje de basuras

Any final tissue product that contains recycled fibre shall not contain any of the following hazardous substances above the specified limits and according to the specified test standards:
Los productos finales de papel tisú que incluyan fibras recicladas no contendrán ninguna de las sustancias peligrosas que se indican a continuación en una concentración superior a los límites fijados y de conformidad con las normas de ensayo especificadas:

We need new companies to grow which can take advantage of the future recycling society with new environmental technology, etcetera. We need simpler and cheaper services.
Es esencial que se creen nuevas empresas que puedan obtener ventajas de una futura sociedad que respete el reciclaje, con nuevas técnicas medioambientales, etc. Son necesarios servicios más simples y más baratos.

The two quotes from Forkel’s own biography are recycled in David and Mendell, 419 and 479.
Las dos citas extraídas de la biografía de Forkel figuran en la obra de David y Mendell (pp.419 y 479, respectivamente).

Further noting that the United Nations Environment Programme should continue to broaden its activities and support other international initiatives such as the “3Rs” (recovery, reuse, recycle) Initiative and multilateral environmental agreements, particularly the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the Strategic Approach to International Chemicals Management, which are expected to provide greater clarity and practical strategies to promote waste minimization and resource augmentation through the recovery, reuse and recycling of waste,
Tomando nota asimismo de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente debería seguir ampliando sus actividades y apoyando otras iniciativas internacionales, tales como las "tres erres" (recuperación, reutilización y reciclado) y los acuerdos ambientales multilaterales, especialmente el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación y el Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, que, según se prevé, aportarán una mayor claridad y estrategias prácticas para promover la reducción a un mínimo de los desechos y un mayor rendimiento de los recursos a través de la recuperación, la reutilización y el reciclado de desechos,