reduction of the working day oor Spaans
reduction of the working day
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reducción de la jornada laboral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Workers' control will dem onstrate that the level of productive forces permits the reduction of the working day.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancosy sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadLiterature Literature
The reduction of the working day is the basic prerequisite.
Que entierren a la mujer muertaLiterature Literature
The reduction of the working day to 12 hours dates in England from 1832.
nacionalidadLiterature Literature
The reduction of the working day has led to a reduction in the proportion of children and young people whose working day is longer than the legal limit;
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
f) The reduction of the working day has led to a reduction in the proportion of children and young people whose working day is longer than the legal limit
Extraño Nueva YorkMultiUn MultiUn
At the same time, Lafargue took initiative through some of his articles, expressing his own ideas about a radical reduction of the working day (a concept which was not entirely alien to the original thought of Marx).
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?WikiMatrix WikiMatrix
In addition, this directive affects one of the fundamental achievements of the battles of the last century: the reduction in working time, and the regulation of the working day.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaEuroparl8 Europarl8
The breaks for feeding the newborn may at the will of a woman be combined and added to the common break or shift at the end of the working day with relevant reduction in the duration of a working day.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?UN-2 UN-2
Article 76 of the Labour Code provides that working time may be of normal or abbreviated length and part-time (part-time working day, part-time working week, one-time reduction in the norm for the duration of a working day (work shift) and reduction in the number of working days in the working week).
Sí, tiene una aguja igual que la suyaUN-2 UN-2
9) — Reduction in the usual hours worked in the undertaking, as a result of short-time working (‘Kurzarbeit’) — National legislation providing for a reduced entitlement to paid annual leave on the basis of the reduction in the number of working days under short-time working
Deme el venenoEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article # of Regulation (EC) No #/#, the reduction of # % per working day and the exclusion provided for therein shall not apply to single applications submitted for # to the competent authorities
Hey, que ocurre?oj4 oj4
The revival of purchasing power, the development of public services, the reduction of the working day without reducing salaries, the taxation of speculative movements of capital to dissuade speculation, these are the many trails that are deliberately ignored by the report. Trails which could, however, open up of a path towards the building of a different Europe, the engine of which would be employment and social progress.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planEuroparl8 Europarl8
Madam President, Parliament voted to reduce the Strasbourg part-session to four days, with a consequent reduction in the number of working days for ancillary staff.
Aquí no nos dicen nadaEuroparl8 Europarl8
This can take the form either of a half-hour reduction in the working day or of one hour taken off work that can be divided into two parts.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!EurLex-2 EurLex-2
The other Member States indicated a reduction in the number of working days checked, although they were still above the required minimum level(.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Upon the agreement of the parties to the labour contract, part-time work may be established for an employee, including a partial working day, a partial working week, a one-time reduction in the rules for the length of the working week or work shift and a reduction in the number of working days in the working week.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?UN-2 UN-2
The other Member States indicated a reduction in the number of working days checked.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorEurLex-2 EurLex-2
The other Member States show a reduction in the number of working days checked.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
'Except in cases of force majeure, the submission of the abovementioned documents after the deadline shall entail a reduction of 1 % per working day in the aid on the products covered by the documents submitted late.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíEurLex-2 EurLex-2
(3) Are the provisions of Community law compatible with national legislation which, during the period of reduction in the working day by reason of parental leave, reduces the amount of invalidity pension to be paid in relation to what it would have been before that leave and reduces the accrual and consolidation of future benefits in proportion to the reduction in working hours and in salary?
Pero esta vez yo elijo el restauranteEurLex-2 EurLex-2
Are the provisions of Community law compatible with national legislation which, during the period of reduction in the working day by reason of parental leave, reduces the amount of invalidity pension to be paid in relation to what it would have been before that leave and reduces the accrual and consolidation of future benefits in proportion to the reduction in working hours and in salary?
Ni siquiera me gusta Whodinioj4 oj4
3. Are the provisions of Community law compatible with national legislation which, during the period of reduction in the working day by reason of parental leave, reduces the amount of invalidity pension to be paid in relation to what it would have been before that leave and reduces the accrual and consolidation of future benefits in proportion to the reduction in working hours and in salary?
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deEurLex-2 EurLex-2
Are the provisions of Community law compatible with national legislation which, during the period of reduction in the working day by reason of parental leave, reduces the amount of invalidity pension to be paid in relation to what it would have been before that leave and reduces the accrual and consolidation of future benefits in proportion to the reduction in working hours and in salary?
Los conozco desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
Most of the Member States increased the number of these checks, nevertheless data provided by Denmark, Germany, and Luxembourg show an overall reduction in the number of working days checked.
No puedo dejarlo asíEurLex-2 EurLex-2
The reduction in working hours may be taken in the form of shorter working days or fewer working days per week.
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?UN-2 UN-2
838 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.