refusal or neglect to attend oor Spaans

refusal or neglect to attend

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incomparecencia

naamwoord

Soortgelyke frases

neglect or refusal to attend
incomparecencia

voorbeelde

It is a criminal offence for responsible party, including parents, to refuse or neglect to cause the child to attend school regularly without reasonable cause;
Está tipificado como delito el que la persona responsable, incluidos los padres, impida o descuiden la asistencia regular del niño a la escuela sin causa justificada.

It is a criminal offence for responsible party, including parents, to refuse or neglect to cause the child to attend school regularly without reasonable cause.
Está tipificado como delito el que la persona responsable, incluidos los padres, impida o descuide la asistencia regular del niño a la escuela sin causa justificada.

It is a criminal offence for responsible party, including parents, to refuse or neglect to cause the child to attend school regularly without reasonable cause
Está tipificado como delito el que la persona responsable, incluidos los padres, impida o descuide la asistencia regular del niño a la escuela sin causa justificada

To monitor parents who neglect or refuse to compel the child to attend school, the Act provides for the specific duties of school attendance counselors and establishes that a fine not exceeding one thousand dollars or other sanctions may be imposed upon the parent
Para supervisar a los padres que descuidan esa obligación o se niegan a obligar al niño a asistir a la escuela, la ley asigna funciones específicas a los asesores de asistencia a clase y establece la posibilidad de imponer una multa de hasta # dólares u otras sanciones a los padres que incumplan esa obligación

To monitor parents who neglect or refuse to compel the child to attend school, the Act provides for the specific duties of school attendance counselors and establishes that a fine not exceeding one thousand dollars or other sanctions may be imposed upon the parent.
Para supervisar a los padres que descuidan esa obligación o se niegan a obligar al niño a asistir a la escuela, la ley asigna funciones específicas a los asesores de asistencia a clase y establece la posibilidad de imponer una multa de hasta 1.000 dólares u otras sanciones a los padres que incumplan esa obligación.

According to section # of the Act, “a parent of a child of compulsory school age who neglects or refuses to cause the child to attend school is, unless the child is legally excused from attendance, guilty of an offence and on summary conviction is liable to a fine not exceeding # dollars”
Conforme al párrafo # del artículo # de la ley, "el padre de un niño en edad de escolarización obligatoria que por descuido o voluntariamente impidiere la asistencia del niño a la escuela será culpable de delito, salvo que se excuse al niño legalmente de asistir a la escuela, y será susceptible del pago de una multa no mayor de # dólares"

very parent of a child of compulsory school age, who neglects or refuses to cause the child to attend school is, unless the child is legally excused from attendance, liable on summary conviction to a fine of seventy-five dollars
Art # ) Los padres de niños de edad escolar obligatoria que se nieguen a enviar al niño a la escuela serán sancionados al pago de una multa de setenta y cinco dólares, a menos que el niño esté legalmente excusado de asistir a la escuela

According to section 50 (1) of the Act, “a parent of a child of compulsory school age who neglects or refuses to cause the child to attend school is, unless the child is legally excused from attendance, guilty of an offence and on summary conviction is liable to a fine not exceeding 50 dollars”.
Conforme al párrafo 1 del artículo 50 de la ley, "el padre de un niño en edad de escolarización obligatoria que por descuido o voluntariamente impidiere la asistencia del niño a la escuela será culpable de delito, salvo que se excuse al niño legalmente de asistir a la escuela, y será susceptible del pago de una multa no mayor de 50 dólares".

On February 8, 1831, he was tried for gross neglect of duty and disobedience of orders for refusing to attend formations, classes, or church.
El 8 de febrero de 1831 fue acusado de grave abandono del servicio y desobediencia de las órdenes, al negarse a formar y no acudir a las clases ni a la iglesia.

Any party to a collective dispute or any agent or representative who refuses or neglects without reasonable cause or excuse (the onus of proof shall lie on such party) to attend a meeting summoned by the conciliator or board of conciliation shall be guilty of an offence.
Toda parte de un conflicto colectivo, o todo agente o representante que se niegue, o descuide, sin causa o excusa razonable (la carga de la prueba recae sobre dicha parte) a asistir a una reunión convocada por el conciliador o la junta de conciliación será culpable de un delito.

CCHR also documented numerous cases of parents being coerced/pressured or forced to give their children psychiatric drugs as a condition of attending school, including parents charged with medical neglect for refusing to give their child a drug documented to cause suicide and violence.
CCHR documentó también muchos casos en que los padres eran obligados o presionados a darle a sus hijos drogas psiquiátricas como condición para asistir a la escuela, incluyendo el acusar a los padres de negligencia médica si se rehusaban a dar a sus hijos las drogas psiquiátricas conocidas por causar suicidio y violencia.