regard as oor Spaans

regard as

werkwoord

(to) regard as

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

considerar

werkwoord

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
Los televisores con tubos de vacío son consideradas un atraso.

estimar

werkwoord

Prevention is regarded as the best tool to eliminate sexual harassment from occurring.
Se estima que la prevención es la mejor manera de impedir el acoso sexual.

Soortgelyke frases

as for as regards profitability
en cuanto a rentabilidad

they regard her as a genius
la consideran un genio

as regards content
del contenido · en cuanto al contenido

as regards subject matter
temático

as regards
con relación a · con respecto a · con respecto de · concerniente · en cuanto a · en el campo de · en lo que afecta · en lo que atañe a · en lo que se refiere a · en lo respectivo a · en materia de · en razón de · para · por lo que respecta · por lo tocante a · respecto a · respecto de

voorbeelde

(a) shall be regarded as “successive”;
se considerarán “sucesivos”;

In the case of a return trip, the return leg shall be regarded as a separate transport operation
En el caso de un transporte de ida y vuelta, el trayecto de vuelta se considerará un transporte distinto

any person regarded as a dependant within the meaning of the Group Practice Scheme Ordinance, 1973.
a cualquier persona considerada «persona a cargo» con arreglo al reglamento relativo al régimen médico de medicina de grupo de 1973 (Group Practice Scheme Ordinance, 1973).

A curriculum vitae (CV) will not be regarded as a supporting document.
El curriculum vitae no se considera documento justificativo.

Therefore the most fierce Armageddon can be regarded as salvation.
Por consiguiente el Armagedón más feroz puede ser considerado una salvación.

They could be regarded as wealth, and so the father had hitherto regarded them.
Pudiera ser ello como una especie de riqueza, y al padre así le ha parecido con frecuencia.

In making this assessment, the combined market shares of the parties can be regarded as a starting point.
Al proceder a la evaluación, pueden tomarse como punto de partida las cuotas de mercado conjuntas de las partes.

While abortion was regarded as an extreme method, all women were guaranteed access to the procedure.
Aunque el aborto se considera un método extremo, todas las mujeres tienen garantizado el acceso a este procedimiento.

This approach shall be regarded as general guidance.
Este enfoque deberá considerarse como una recomendación general.

Chapter 14 cannot therefore be regarded as encroaching upon the competences of the Member States alone.
Por lo tanto, no puede considerarse que este capítulo 14 invada competencias exclusivas de los Estados miembros.

Anne had now to be regarded as the king’s future bride.
Ahora Ana debía contemplarse como la futura esposa del rey.

An admission of guilt will be regarded as a mitigating circumstance.”
El reconocimiento de la culpa será entendido como circunstancia atenuante.

While the former must be regarded as “impermissible”, the latter should be characterized as “invalid”
Si bien las primeras deberían considerarse “inadmisibles”, las segundas deberían calificarse de “inválidas”

Blair was regarded as a tedious critic in the French style and ranked far below Johnson.
Blair era tenido por un crítico tedioso a la francesa: se le ponía muy por debajo de Johnson.

A re-importer exempted pursuant to Article 2(7)(c) shall be regarded as a downstream user;
Se considerará usuario intermedio al reimportador cubierto por la exención contemplada en el artículo 2, apartado 7, letra c);

The increase in the volume therefore cannot be regarded as insignificant.
Por lo tanto, el aumento del volumen no puede considerarse insignificante.

Nor can culture and politics be regarded as opposites, in the manner of high modernism.
La cultura y la política tampoco pueden ser consideradas como opuestos, a la manera de la alta modernidad.

Such facilities are regarded as fundamental components of all new school buildings;
Este tipo de instalaciones han pasado a tener la consideración de elementos fundamentales en todo nuevo edificio escolar.

Decisions by elected representatives would already be regarded as legitimate, given the mandate conferred by the electorate.
Las decisiones de los representantes elegidos ya se considerarían legítimas en virtud del mandato otorgado por el electorado.

Voting is to be regarded as an exceptional procedure.
La votación debe considerarse un procedimiento excepcional.

For this reason, inconsistency in a point estimator is regarded as undesirable.
Por este motivo, la inconsistencia de un estimador puntual se considera negativa.

Where the required majority supports the plan, that class will be regarded as approving the plan.
Si la mayoría requerida de votantes apoya el plan, se considerará que esa categoría de acreedores lo aprueba.

The tiebreak is often regarded as one of the greatest ever played.
Este desempate es considerado a menudo como uno de los más grandes jamás jugados.

The new is regarded as old, therefore the new is forgotten.
Lo nuevo es considerado como viejo, por lo tanto lo nuevo es olvidado.

He is regarded as being the author of the theoretical basis for the digital data machine.
Se le considera el autor de la base teórica para la máquina computadora digital.