regional security manager oor Spaans

regional security manager

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gerente regional de seguridad

voorbeelde

In response to that and other incidents of banditry, the regional security management team established a policy of armed escorts for staff movement as from 31 August 2009.
En respuesta a este y otros incidentes de bandidismo, el equipo regional de gestión de la seguridad estableció, con efectos a partir del 31 de agosto de 2009, la norma de que el personal fuera siempre acompañado de escoltas armados en sus desplazamientos.

Security officers at the mission have inadequate experience and training, and the Chief Security Adviser also indicated that there were weaknesses with respect to the regional Security Management Teams.
Los oficiales de seguridad de la misión no tienen suficiente experiencia ni capacitación y el Asesor Jefe de Seguridad también señaló las insuficiencias de los grupos de cuestiones de seguridad.

Security officers at the mission have inadequate experience and training, and the Chief Security Adviser also indicated that there were weaknesses with respect to the regional Security Management Teams
Los oficiales de seguridad de la misión no tienen suficiente experiencia ni capacitación y el Asesor Jefe de Seguridad también señaló las insuficiencias de los grupos de cuestiones de seguridad

Here concerns included the roles of the UNDP senior security manager and regional security advisors.
Los problemas incluían las funciones del administrador superior de la seguridad del PNUD y los asesores regionales de seguridad.

Reduced threat to national and regional security through improved stockpile management at the national level in two key regions.
Menor amenaza para la seguridad nacional y regional a través de una mejor gestión de las existencias a nivel nacional en dos regiones clave.

Efforts were made to operationalize the plan through: (a) regional capacity-building; (b) the establishment of a regional warehouse; (c) deployment of a regional commodity security manager; and (d) national reviews and workshops.
Se tomaron medidas para poner el plan en marcha mediante: a) la creación de capacidad a nivel regional; b) el establecimiento de un almacén de depósito regional; c) el nombramiento de un administrador encargado de asegurar el abastecimiento de los suministros; y d) estudios y seminarios nacionales.

Efforts were made to operationalize the plan through: (a) regional capacity-building; (b) the establishment of a regional warehouse; (c) deployment of a regional commodity security manager; and (d) national reviews and workshops
Se tomaron medidas para poner el plan en marcha mediante: a) la creación de capacidad a nivel regional; b) el establecimiento de un almacén de depósito regional; c) el nombramiento de un administrador encargado de asegurar el abastecimiento de los suministros; y d) estudios y seminarios nacionales

The two regions also have common interests on security, combating terrorism, managing the regional crisis and global economic governance.
Las dos regiones tienen intereses comunes en el ámbito de la seguridad, la lucha contra el terrorismo, la gestión de las crisis regionales y la gobernanza económica mundial.

Expected accomplishment 2.3: progress towards the establishment of regional security mechanisms for the management of stability in the Great Lakes
Logro previsto 2.3: progreso en el establecimiento de mecanismos regionales de seguridad para fomentar la estabilidad en los Grandes Lagos

The mandate includes the provision of security advice to the Designated Official; the collection, analysis and dissemination of security information for the Designated Official and the Security Management Team; the provision of close protection services to the Mission’s senior leadership; the protection of the Mission’s premises and assets; emergency contingency planning and preparedness; aviation security; regional security management for the offices located outside the capital; pass and identification services; fire safety and fire emergency response, including hazardous materials and contaminant spill containment; and special investigation services for administrative investigations, including category 1 cases.
El mandato incluye la prestación de asesoramiento en materia de seguridad al oficial designado; la recogida, el análisis y la divulgación de información sobre seguridad para el oficial designado y el Grupo de Gestión de la Seguridad; la prestación de servicios de escolta a los altos dirigentes de la Misión; la protección de los locales y activos de la Misión; la planificación y preparación para emergencias; la seguridad aérea; la gestión de la seguridad regional para las oficinas ubicadas fuera de la capital; los servicios de pases e identificación; la seguridad contra incendios y la respuesta de emergencia en casos de incendio, incluida la contención de derrames de materiales peligrosos y de productos contaminantes; y los servicios especiales de investigación para las pesquisas administrativas, incluidos los casos de categoría 1.

The mandate includes the provision of security advice to the Designated Official, the collection, analyses and dissemination of security information for the Designated Official and the Security Management Team, the provision of close protection services to the Mission’s senior leadership, protection of the Mission’s premises and assets, emergency contingency planning and preparedness, aviation security, regional security management for the offices located outside the capital, pass and identification services, fire safety and fire emergency response, including hazardous materials and contaminant spill containment, and special investigation services for administrative investigations, including category 1 cases.
El mandato incluye la prestación de asesoramiento en materia de seguridad al oficial designado; la recogida, el análisis y la divulgación de información sobre seguridad para el oficial designado y el Grupo de Gestión de la Seguridad; la prestación de servicios de escolta a los altos dirigentes de la Misión; la protección de los locales y activos de la Misión; la planificación y preparación para emergencias; la seguridad aérea; la gestión de la seguridad regional para las oficinas ubicadas fuera de la capital; los servicios de identificación y permisos; la seguridad contra incendios y la respuesta de emergencia en casos de incendio, incluida la contención de derrames de materiales peligrosos y de productos contaminantes: y los servicios especiales de investigación para las pesquisas administrativas; incluidos los casos de categoría 1.

North Atlantic Treaty Organization, common platform of the Ohrid Regional Conference on Border Security and Management # and # ay
Organización del Tratado del Atlántico del Norte, Plataforma común para la Conferencia Regional de Ohrid sobre la seguridad y gestión fronterizas # y # de mayo de

Regional cooperation, security challenges and border management
Cooperación regional, retos en materia de seguridad y gestión de las fronteras

• 52 advisory sessions for the Bureau of Immigration and Naturalization on border security and management, including participation in regional forums on security issues
• 52 sesiones de asesoramiento para la Oficina de Inmigración y Naturalización sobre la seguridad y la gestión de las fronteras, incluida la participación en foros regionales sobre cuestiones de seguridad

� North Atlantic Treaty Organization, common platform of the Ohrid Regional Conference on Border Security and Management, 22 and 23 May 2003.
� Organización del Tratado del Atlántico del Norte, Plataforma común para la Conferencia Regional de Ohrid sobre la seguridad y gestión fronterizas, 22 y 23 de mayo de 2003.

The European Union should aim to engage more actively in the political management of the regional security challenges.
La Unión Europea debería tratar de participar activamente en la gestión política de los problemas de seguridad regional.

A total of 20 Regional Security Officers and Assistants (10 P-3, 10 Local level) will be deployed to the five regions and will be responsible for all regional aspects of security management, risk and threat assessment, crisis readiness and preparedness for Mission personnel and security arrangements and protection for visitors to the regions.
Se desplegará un total de 20 Oficiales y Auxiliares de Seguridad (10 P-3, 10 categoría local) en las cinco regiones, encargándose de todos los aspectos regionales de la gestión de la seguridad, la evaluación de riesgos y amenazas, la preparación ante situaciones de crisis del personal de la Misión y los arreglos de seguridad y la protección de los visitantes a las regiones.

MAG is currently undertaking a regional project addressing conventional weapons and ammunition security and management in target countries within the Sahel-Maghreb region.
El MAG lleva a cabo en la actualidad un proyecto regional que aborda cuestiones urgentes relativas a las armas y municiones convencionales y a su seguridad y gestión en países específicos de la región Sahel-Magreb.

This will facilitate the unification of security policy and procedure, between the different elements of the United Nations security management system (regional operations, the Security and Safety Service, the Department of Peacekeeping Operations and agencies, funds and programmes).
Ello facilitará la unificación de la política y los procedimientos de seguridad entre los diversos elementos del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas (las operaciones regionales, el Servicio de Seguridad y Vigilancia, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y los organismos, fondos y programas).

This will facilitate the unification of security policy and procedure, between the different elements of the United Nations security management system (regional operations, the Security and Safety Service, the Department of Peacekeeping Operations and agencies, funds and programmes
Ello facilitará la unificación de la política y los procedimientos de seguridad entre los diversos elementos del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas (las operaciones regionales, el Servicio de Seguridad y Vigilancia, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y los organismos, fondos y programas

Amendment 126 Proposal for a regulation Article 40 – title Text proposed by the Commission Amendment Management board of regional operational centres Management board of regional security coordinators Amendment 127 Proposal for a regulation Article 40 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.
Enmienda 126 Propuesta de Reglamento Artículo 40 – título Texto de la Comisión Enmienda Consejo de administración de los centros operativos regionales Consejo de administración de los coordinadores de seguridad regionales Enmienda 127 Propuesta de Reglamento Artículo 40 – apartado 1 Texto de la Comisión Enmienda 1.

In order to adopt measures related to their governance and to monitor their performance, the regional security coordinators shall establish a management board.
Los coordinadores de seguridad regionales designarán un consejo de administración para adoptar medidas relativas a su gobernanza y supervisar su funcionamiento.

Finally, and most important, with regard to the fourth objective, this project will facilitate inclusive informal expert dialogue on specific ideas and initiatives to enhance regional security and the management of WMD threats in the Middle East among countries in the region and their external partners.
Por último, y lo más importante, en lo que respecta al cuarto objetivo, este proyecto facilitará el diálogo informal integrador entre expertos sobre ideas e iniciativas específicas para mejorar la seguridad regional y la gestión de las amenazas que representan las ADM en Oriente Próximo entre los países de la región y sus socios exteriores.