register a ship oor Spaans
register a ship
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abanderar un buque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ES: To register a ship in the Special Register, the owner company must be established in the Canary Islands.
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increibleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The situation today is that a shipowner registering a ship under a non-Community flag, especially under certain flags, has massive objective economic advantages, in terms of staff costs, taxes, etcetera.
Disculpa, muchachoEuroparl8 Europarl8
Did you get registered for a ship, dear?”
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorLiterature Literature
A business operation is operated in Germany if a place of business is maintained for it in Germany or on board a merchant ship registered in a German register of shipping.
A sido como una pesadillaEurLex-2 EurLex-2
On October 21, a ship appeared in the skies above Earth, a trading ship registered to a world of the Conclave.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrLiterature Literature
He arrived on a ship registered to a front company in Rotterdam.
Las gitanas tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This statute applies to all vessels that have been registered in a Norwegian register of ships.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreUN-2 UN-2
“A ship registered to a Dao Stryver landed on Coruscant two standard days ago,” she finally said.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
“A ship registered to a Dao Stryver landed on Coruscant two standard days ago, ” she finally said.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
National measures requiring as a condition for being able to register a ship in the Netherlands that the shareholders, directors and natural persons responsible for the day-to-day management of the Community company owning the ship have Community or EEA nationality
Los otros experimentosoj4 oj4
`Subject to section 19 of this Act respecting reciprocating States, the following shall alone be qualified to own a registered ship or a share therein:
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorEurLex-2 EurLex-2
Before registering a ship, the Member State of the receiving register, or the recognised organisation acting on its behalf, may subject the ship to an inspection to confirm that the actual condition of the ship and her equipment correspond to the certificates referred to in Article 3.
No hubo tiemponot-set not-set
Before registering a ship, the Member State of the receiving register, or the recognised organisation acting on its behalf, may subject the ship to an inspection to confirm that the actual condition of the ship and her equipment correspond to the certificates referred to in Article
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?oj4 oj4
(8) In particular, employees registered on board a DIS-registered ship were completely exempt from the obligation to pay income tax.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesEurLex-2 EurLex-2
Sloman Neptun Schiffahrts AG (hereinafter "Sloman Neptun"), a shipping company whose registered office is in Bremen, registered a vessel in the German international shipping register.
¿ Qué podemos hacer?EurLex-2 EurLex-2
means a ship registered in and flying the flag of a Member State in accordance with its legislation.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteEurLex-2 EurLex-2
means a ship registered in and flying the flag of a Member State in accordance with its legislation
Sí, ya lo he captadoeurlex eurlex
- to encourage work directed towards the introduction of a Community register (Euros) as a register of high-safety standard ships;
En ésa hay whisky, ginebra y un piano blancoEurLex-2 EurLex-2
With respect to a ship registered in a State Party such certificate shall be issued or certified by the appropriate authority of the State of the ship
En fin, hemos hecho lo que debíamoseurlex eurlex
3007 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.