birth register
registro de nacimientos
register births oor Spaans
register births
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
inscribir los nacimientos
However, the obligation to register births applied only to Moroccan citizens.
Sin embargo, la obligación de inscribir los nacimientos se aplica únicamente a los ciudadanos marroquíes.
registrar los nacimientos
They were also authorized to register births late.
Además, se les permite registrar los nacimientos más tarde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Actual and registered births, 2009–2010
Nacimientos ocurridos y registrados, período 2009-2010UN-2 UN-2
She asked whether progress had been made in changing women’s perceptions about their role in registering births.
Pregunta si se han realizado progresos en lo que se refiere a cambiar la idea que tienen las mujeres de su función a la hora de inscribir los nacimientos.UN-2 UN-2
Register births and provide children with birth or other appropriate certificates as a means of providing an identity;
Inscribir los nacimientos y expedir a los niños certificados de nacimiento u otros certificados adecuados como medio de proporcionar una identidad;UN-2 UN-2
The following procedures are used to register births
Para la inscripción de un nacimiento se siguen los procedimientos siguientesMultiUn MultiUn
Registered birth
Nacimientos registradosUN-2 UN-2
In 2002, there were 48,119 registered births and two deaths.
En 2002 hubo 48.119 nacimientos y dos defunciones registrados.UN-2 UN-2
The Ministry of Justice and its local offices were responsible for registering births.
El Ministerio de Justicia y sus oficinas locales se encargan de la inscripción de los nacimientos.UN-2 UN-2
However, the obligation to register births applied only to Moroccan citizens.
Sin embargo, la obligación de inscribir los nacimientos se aplica únicamente a los ciudadanos marroquíes.UN-2 UN-2
The Civil Registration services are responsible for registering births
Los servicios de registro civil son los encargados de inscribir los nacimientosMultiUn MultiUn
Several times parents were prevented from registering births of their children and denied birth certificates.
En varios casos, se impidió que los padres registraran los nacimientos de sus hijos y se les negaron los certificados de nacimiento.UN-2 UN-2
The use of assistant chiefs to register births occurring at home has greatly improved registration coverage
El hecho de que los subjefes inscriban los nacimientos que se producen en los domicilios ha hecho que aumentara considerablemente el número de inscripcionesMultiUn MultiUn
She asked whether measures were taken to make it easier for Aboriginals to register births.
La delegación podría precisar si se han adoptado medidas para facilitar la inscripción de los nacimientos por los aborígenes.UN-2 UN-2
This was in addition to a televised panel discussion on the law and the importance of registering births.
Además, se retransmitió un debate sobre la ley y la importancia del registro.UN-2 UN-2
Registering births and deaths is a job no one wants
Registro de nacimientos y defunciones: «El trabajo que nadie quiere hacer»WHO WHO
Article 19 of Sub-Decree 103 requires the authorities to register birth of an abandoned child.
El artículo 19 del Subdecreto No 103 obliga a las autoridades a registrar el nacimiento de los niños abandonados.UN-2 UN-2
States have in place different procedures for registering births and marriages.
Los procedimientos de inscripción de nacimientos y matrimonios varían de un Estado a otro.UN-2 UN-2
In this year rate of registered birth with 9.9 percent growth has reached to the 87.4 percent.
En ese año, la tasa de nacimientos registrados llegó al 87,4%, lo que supone un crecimiento del 9,9%.UN-2 UN-2
Responsibility for registering births is commonly part of States’ civil registration systems.
La inscripción de los nacimientos forma parte normalmente de los sistemas estatales de registro civil.UN-2 UN-2
(c) Equip decentralized authorities at the local level and health facilities to register births and issue birth certificates;
c) Habilite a las autoridades descentralizadas a nivel local y a los centros de salud para inscribir los nacimientos y expedir certificados de nacimiento;UN-2 UN-2
Develop and popularize a handbook for registering births;
Preparar y difundir un manual de procedimientos para la inscripción de los nacimientos;UN-2 UN-2
Visa applications...... registering births
Solicitud de visados, registro de nacimientosopensubtitles2 opensubtitles2
Could I possibly get addresses of people who recently registered birth certificates?
¿ Sería posible conseguir las direcciones de las personas... que recientemente han registrado partidas de nacimiento?opensubtitles2 opensubtitles2
In 1995, there were 234 registered births, for a crude birth rate of 18.6 per 1,000.
El alto porcentaje de Providenciales refleja el número de inmigrantes a esta isla, que contribuyen significativamente a aumentar la tasa de fecundidad.Common crawl Common crawl
Responsibility for registering births is commonly part of States' civil registration systems
La inscripción de los nacimientos forma parte normalmente de los sistemas estatales de registro civilMultiUn MultiUn
The legal requirement to register births was guaranteed by the national registration services or by the local authorities.
El requisito legal de inscribir los nacimientos está garantizado por los servicios nacionales de inscripción o por las autoridades locales.UN-2 UN-2
7834 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.