register marks oor Spaans

register marks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marcas de referencia

registrar marcas

All trademarks, service marks and registered marks are the properties of their respective owners.
Todas las marcas registradas, marcas de servicio y marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Soortgelyke frases

registered user of a trade-mark
usuario registrado

registered trade mark
marca registrada

list of goods and/or services for which a mark is registered
lista de productos y/o servicios para los que se registra una marca

registered trade-mark
marca registrada

common mark registering authority
autoridad de registro de marca común

voorbeelde

ENERGY STAR is a registered mark owned by the US government
ENERGY STAR es una marca registrada propiedad del Gobierno de los Estados Unidos

Canon, Xerox, Lexmark and HP are the respective manufacturers' registered marks.
Canon, Xerox, Lexmark e HP son las marcas registradas de los fabricantes respectivos.

As noted above, the Energy Star name and International Logo are US registered marks of the US EPA
Tal como se ha mencionado más arriba, la designación y el logotipo internacional Energy Star son marcas registradas estadounidenses de la EPA

c) The proceedings concerning the validity of the registered mark
c) Procedimiento relativo a la validez de la marca registrada

As noted above, the Energy Star name and International logo are U.S. registered marks of the U.S. EPA.
Tal como se ha mencionado más arriba, la designación y el logotipo internacional Energy Star son marcas registradas estadounidenses de la EPA.

A registered mark may be declared invalid, also on absolute or relative grounds.
Son varias las causas que permiten declarar la nulidad absoluta o relativa de una marca registrada.

All trademarks, service marks and registered marks are the properties of their respective owners.
Todas las marcas registradas, marcas de servicio y marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

That condition does not seem to be fulfilled as between the mark ‘Bainbridge’ and Ponte Finanziaria’s registered marks.
No parece que se cumpla este requisito entre la marca «Bainbridge» y las marcas registradas de Ponte Finanziaria.

The Program Participant may provide in the US market the registered mark statement
En el mercado estadounidense, los participantes en el programa podrán indicar lo siguiente

ENERGY STAR is a registered mark owned by the U.S. government ||
ENERGY STAR es una marca registrada propiedad del Gobierno de los Estados Unidos |

Further, the registered mark has distinctive character in consequence of use under Article # of Regulation No
Además, la marca solicitada ha adquirido carácter distintivo como consecuencia de su uso, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento no

18 The contested decision reproduced the registered mark in the following form:
18 Por otro lado, la resolución impugnada reproducía la marca registrada con la forma siguiente:

Trade name and address or short name and address or registered mark of the producer,
el nombre comercial y la dirección o el nombre abreviado y la dirección o la marca registrada del productor;

The registered mark is not an indication in common use for the purposes of Article 7(1)(d).
La marca registrada no constituye una denominación genérica en el sentido del artículo 7, apartado 1, letra d).

Register marks
Marcas de registro

a watermark in the form of the registered mark of the manufacturer;
una filigrana en la forma de la marca registrada del fabricante;

It is precisely the interest of consumers which justifies the refusal to register marks devoid of distinctiveness.
La utilidad para los usuarios justifica, precisamente, la denegación de las marcas inhábiles para distinguir.

ENERGY STAR is a registered mark owned by the US government | |
ENERGY STAR es una marca registrada propiedad del Gobierno de los Estados Unidos | |

A database is developed (or improved) for each country in order to register marked and other weapons.
Se elabora (o se mejora si ya existe) una base de datos para cada país con el fin de registrar las armas marcadas y las demás.

REGISTERED MARK
MARCA REGISTRADA

In contrast, the use of registered marks need be shown only if such proof is formally requested.
En cambio, el uso de las marcas registradas debe demostrarse sólo si tal prueba se ha solicitado formalmente.

The applicant cannot claim that the registered marks should have enhanced protection.
En efecto, no puede reivindicar una protección reforzada de las marcas registradas.

The registered mark of the body authorised by the competent authority for performing periodic inspection and test;
La marca registrada del organismo autorizado por la autoridad competente para hacer las inspecciones y ensayos periódicos;

«ENERGY STAR is a US registered mark»
«ENERGY STAR es una marca registrada estadounidense»

it does not affect the sale of the products under the well-known registered mark: and
no afecte a la venta de productos de la marca registrada de gran renombre;