register of business names oor Spaans

register of business names

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

registro de marcas y patentes

registro mercantil

voorbeelde

BRELA has developed a system of registering business names which enables registration provision of a certificate within eight hours.
El Organismo de Registro y Autorización de Empresas ha establecido un sistema para registrar los nombres de las empresas que permite la emisión de un certificado en un plazo de ocho horas.

In accordance with Kuwaiti law, the licence in respect of the business was registered in the name of a Kuwaiti national (the “business licence holder”).
De conformidad con la ley kuwaití, la licencia del taller estaba registrada en nombre de un nacional kuwaití (el "titular de la licencia comercial").

In accordance with Kuwaiti law, the licence in respect of the business was registered in the name of a Kuwaiti national (the “business licence holder”
De conformidad con la ley kuwaití, la licencia del taller estaba registrada en nombre de un nacional kuwaití (el "titular de la licencia comercial"

Business name and registered place of business;
El nombre y la dirección de la sede social;

Business name and registered place of business
El nombre y la dirección de la sede social

In accordance with Kuwaiti law, the licence in respect of the business was registered in the name of the Kuwaiti claimant.
De conformidad con el derecho kuwaití, la licencia comercial de la empresa estaba registrada a nombre del reclamante kuwaití.

In accordance with Kuwaiti law, the licence in respect of the business was registered in the name of the Kuwaiti claimant
De conformidad con el derecho kuwaití, la licencia comercial había sido registrada a nombre de la reclamante kuwaití

In accordance with Kuwaiti law, the licence in respect of the business was registered in the name of the Kuwaiti claimant.
De conformidad con el derecho kuwaití, la licencia comercial había sido registrada a nombre de la reclamante kuwaití.

the name of the sea shipowner or business name or name and place of business or registered office of the sea shipowner,
nombre del propietario del buque, razón social o nombre y domicilio social o sede social del propietario del buque;

Of the latter, 113,167 were under the name of a woman, which constituted 47 percent of the total business names registered and 52 percent of singly owned enterprises.
De estas últimas, 113.167 estaban a nombre de una mujer y constituían el 47% del total de los nombres de empresas registradas y el 52% de las empresas de un único propietario.

In accordance with Kuwaiti law, the licence in respect of which the business was registered was in the name of a Kuwaiti national (the “business licence holder”).
Con arreglo al derecho kuwaití, la licencia que permite la inscripción de la empresa en el registro está a nombre de un nacional kuwaití (el "titular de la licencia comercial").

In accordance with Kuwaiti law, the licence in respect of which the business was registered was in the name of a Kuwaiti national (the “business licence holder”
Con arreglo al derecho kuwaití, la licencia que permite la inscripción de la empresa en el registro está a nombre de un nacional kuwaití (el "titular de la licencia comercial"

identification of the sponsor, including the name, address of the registered place of business and contact details of the sponsor and, if applicable, the name, address of the registered place of business and contact details of its contact person or legal representative pursuant to Article 58(4) established in the Union;
la identificación del promotor, incluyendo el nombre, domicilio social y datos de contacto del promotor y, en su caso, el nombre, la dirección del domicilio social y los datos de contacto de su persona de contacto o representante legal con arreglo al artículo 58, apartado 4, establecido en la Unión;

if the manufacturer has its registered place of business outside the Union, the name of the authorised representative and address of the registered place of business of the authorised representative;
si el domicilio social del fabricante se encuentra fuera de la Unión, el nombre del representante autorizado y la dirección del domicilio social del representante autorizado;

(d) if the manufacturer has its registered place of business outside the Union, the name of the authorised representative and address of the registered place of business of the authorised representative;
d) si el domicilio social del fabricante se encuentra fuera de la Unión, el nombre del representante autorizado y la dirección del domicilio social del representante autorizado;

if the manufacturer has its registered place of business outside the Union, the name of its authorised representative and the address of the registered place of business of the authorised representative;
si el domicilio social del fabricante se encuentra fuera de la Unión, el nombre del representante autorizado y la dirección del domicilio social del representante autorizado;