relace oor Spaans
relace
en
(transitive) To lace again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reatar
volver a atar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lovely and relacing if you're deaf.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was relacing her sensible black shoes, styled for comfort, not for fashion.
Estaba perdiendo mucha sangreLiterature Literature
The loans were considered to represent capital-relacing loans ('kapitalersetzende Darlehen`).
Es difícil no hacerloEurLex-2 EurLex-2
Relac, or you won't enjoy it.
Pero entonces, él decidió unir susfuerzas con un aliado inusualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She marched on, unlacing and relacing her fingers, until he spoke again.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioLiterature Literature
His fingers flew up and down my back, expertly relacing the dress.
Gracias por tu ayudaLiterature Literature
As an outcome, a working group on gender and evaluation was constituted within the framework of ReLAC.
TerminemosUN-2 UN-2
A logical response to the modern life characterized by activity, noise, stress, and artifical products is to move towards a new system of values. As the quality of our lives dematerialzes, a return to the simple genuine things are highly aprreciated as a true focal point for health, relacation and pleasure.
El capitán quiere esa banderaCommon crawl Common crawl
The Evaluation Office is presently supporting AfrEA, ReLAC and IDEAS for their 2007 conferences.
¿ " Se te ven las enaguas "?UN-2 UN-2
During 2005, UNICEF provided technical advice and financial support to the annual conferences of IDEAS in India, IPEN in Kazakhstan and ReLAC in Honduras.
Mi prometida está aquí, quiero hablar con ella en este instanteUN-2 UN-2
When I finished speaking, he raised his eyebrows and unlaced and relaced his fingers, inviting me to go on.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?Literature Literature
Whereas Article 2 of Council Regulation (EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro (7) provides that as from 1 January 1999, all references to the ecu in legal instruments are to be relaced by references to the euro at the rate of EUR 1 to ECU 1; whereas, for the sake of clarity, the denomination 'euro` should be used in this Regulation since it is to apply from 1 January 1999;
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosEurLex-2 EurLex-2
No, you can relace it.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analyses showed that the apparent poor prognosis for patients with stomach stump cancer relacive to patients with other stomach cancer was due to differences in patient characteristics, and when corrected for these variables, the 2 populations had the same prognosis.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.springer springer
During # provided technical advice and financial support to the annual conferences of IDEAS in India, IPEN in Kazakhstan and ReLAC in Honduras
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?MultiUn MultiUn
The project will involve two regional centres of the Basel Convention and two Stockholm Convention centres in addition to the regional platform on e-waste management for Latin America and the Caribbean (RELAC).
No se puede evitarUN-2 UN-2
In an experimental effort at training and certification, UNICEF is providing technical support to ReLAC for the formulation of an Internet Master's Programme in Evaluation for Latin America
¿ Cómo te mantienes en forma?MultiUn MultiUn
She felt as if someone had relaced her corset so she couldn't breathe.
Estoy volviéndome locoLiterature Literature
3. Article 62 (4) (b) is relaced by the following:
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreEurLex-2 EurLex-2
In the morning, Melitta was relacing her armour while Samahe did her hair.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesLiterature Literature
When it passed, Sparks meticulously gathered up the contents of the packet and relaced them.
¿ Estás bien?Literature Literature
It also agrees that the current computerized accounting system for the EDF is not sufficiently flexible to be able to be adapted to an unusual situation like that in which the RRP was made necessary, but it is being relaced by a more modern and flexible computerized system in 1991.
Parece una identificación erroneaEurLex-2 EurLex-2
The Annex to Regulation (EEC) No 1728/92 is hereby relaced by Annex III to this Regulation.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarEurLex-2 EurLex-2
“Julien,” I say, relacing my fingers behind his neck, “now what are we going to do?”
Maldito infiernoLiterature Literature
(8) For a definition of relaced companies please refer to Article 143(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 concerning the implementation of the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
¿ Cómo lo corroboraste?EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.