rest assured that ...
tenga la seguridad de que ...
rest assured oor Spaans
rest assured
en
(intransitive, idiomatic) Be sure; no need to worry; trust.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
quedarse tranquilo
Now, all citizens of the country can rest assured.
Ahora todos los ciudadanos pueden quedarse tranquilos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
and you can rest assured that like me, my son can't be bought.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rest assured you’ll find yourselves slain for this.”
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadoLiterature Literature
“Rest assured, Miss Bede, I have no desire to thwart your independence.
¡ Formen una línea!Literature Literature
Rest assured that Grand Cayman Bank would love to assist you with all of your financial needs.
¿ Qué confianza es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can rest assured that I will work my hardest [...] in order to make these proposals a reality.'
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustiblecordis cordis
So rest assured that every change you see here works for all of JCommon.
¿ Ha vuelto Morris?Literature Literature
Rest assured, sir, you were avenged against the demons...’
¿ Y quién te sacudió en la tuya?Literature Literature
Rest assured, I will ask the jury to keep that in mind when weighing his evidence.
Nos encerró a ambosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rest assured.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your Majesty, rest assured we've prepaired
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rest assured, everything's completely normal.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rest assured, she has more gifts to bestow on her faithful in the future.
minutos en responder, SeñorLiterature Literature
The German Chancellor may rest assured: thanks to Mr Sarkozy, her Presidency of Europe will be a success!
El FBI recientemente ha perdido varios testigosEuroparl8 Europarl8
Rest assured that France will spare no effort in advancing the implementation of our common road map.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesUN-2 UN-2
And the good man told me I could rest assured.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“But you can rest assured that I haven’t got it.”
Debe ser sensacionalLiterature Literature
You can rest assured that won't happen here.
A algunos les gusta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I tell him so: ‘You can rest assured that I won’t tell them to do that.
Infíltrate en su vidaLiterature Literature
Rest assured, I am content here in Ivy Cottage.
No puedo creer que esto esté pasandoLiterature Literature
Rest assured that my decisions...... always have in view...... the ultimate good
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?opensubtitles2 opensubtitles2
He was Evangelical but Pym could rest assured that he had no quarrel with Roman Catholics.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonLiterature Literature
Be rest assured.
El Batescáner detecta elBatmóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rest assured that the new currency is fully backed by the gold reserves of the national depository.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreLiterature Literature
Aparna in fine fettle, asks after her Daadi continually so rest assured she misses you.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoLiterature Literature
The Honourable Member may rest assured that the Commission attaches a high priority to issues of fire safety.
Entonces escríbeloEurLex-2 EurLex-2
14455 sinne gevind in 590 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.