rice-growing oor Spaans

rice-growing

Relating to the practice of producing rice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arrocero

adjektief

Its area of impact is the agricultural sector, in particular rice growing.
Su ámbito de incidencia es el sector agrícola, en particular el arrocero.

arrozal

naamwoord

Because they protect the rice growing in the fields, they ended up becoming gods!
Y dado que protegían los arrozales, acabaron por convertirse en dioses.

Soortgelyke frases

rice-growing area
de arroz · zona arrocera

rice growing
arrocero · cultivo del arroz · ricicultura

voorbeelde

Rice blast affects all rice-growing countries, causing global harvest losses of up to 30 % each year.
El añublo afecta a todos los países productores de arroz y provoca pérdidas de hasta el 30 % de la cosecha anual mundial.

Cotton and colza were the most important, colza in association with rice-growing, cotton with wheat.
El algodón y la colza eran los más importantes: la colza asociada al cultivo del arroz, el algodón al del trigo.

There has been a similar lack of progress with the introduction of land registers for rice-growing areas.
Tampoco se puede constatar ningún progreso en la introducción de registros catastrales para las regiones arroceras.

Vineyards, forage crops, and grains were planted beginning in the late 19th century; rice growing developed after 1945.
XIX se plantaron viñedos, forraje y granos; después de 1945 se empezó a producir arroz.

the cultivation traditions which continue to maintain the rice-growing heritage
por la tradición en los cultivos, que mantiene hasta hoy el patrimonio del cultivo del arroz

‘Some of us are so well-bred,’ Kagerô remarks, ‘they think rice grows on trees.’
—Aquí hay algunas tan exquisitas —señala Kagerô— que se creen que el arroz crece en los árboles.

My Government commends the Republic of China on Taiwan for supporting Solomon Islands rice-growing programmes.
Mi Gobierno elogia a la República China en Taiwán por apoyar los programas de cultivo de arroz en las Islas Salomón.

Its sphere of impact is the agricultural sector, particularly rice growing.
Su ámbito de incidencia es el sector agrícola, en particular el arrocero.

Preserving wetlands also means protecting unique landscapes linked with rice growing;
Garantizar la conservación de zonas húmedas implica también garantizar la existencia de paisajes únicos vinculados al cultivo del arroz

c) As regards recognition of the multifunctional role played by rice-growing areas.
c) En cuanto al reconocimiento del papel multifuncional de los arrozales.

Cutthroat competition isn’t compatible with rice-growing in a mountainous country.
La competencia agresiva no es compatible con el cultivo del arroz en un país montañoso.

Measures to support rice-growing in Greece.
Medidas de apoyo al cultivo de arroz en Grecia.

Daily I watch the rice grow yellow in the fields.
Día tras día, sigo los progresos del arroz que amarillea en los campos.

Because they protect the rice growing in the fields, they ended up becoming gods!
Y dado que protegían los arrozales, acabaron por convertirse en dioses.

Regulation 2072/98(1) established two base areas for rice-growing in Greece.
El Reglamento (CE) no 2072/98(1) establece dos superficies de base para la producción de arroz en Grecia.

This is Vidarbha's rice growing belt.
Estas son las zonas de Vidarbha donde se cultiva arroz.

'Some of us are so well-bred,' Kagero remarks, 'they think rice grows on trees.'
—Aquí hay algunas tan exquisitas —señala Kagerô— que se creen que el arroz crece en los árboles.

The Terms for Abandoning Chemicals Today Japanese rice growing stands at an important crossroads.
Da buen resultado El cultivo de arroz en el Japón se encuentra actualmente ante una encrucijada.

The culture of interdependency was well defined by the culture of the rice-growing society
La cultura de interdependencia se podía ejemplificar bien con la cultura de una sociedad en la que se cultivara el arroz

Rice grows in warm climates.
El arroz crece en climas cálidos.

They were converting the dry plains into rice-growing fields.
Estaban transformando las llanuras áridas en campos para cultivar arroz.

The population is encouraged to eat locally produced food and to undertake community-based rice growing programmes
Se alienta a la población a consumir alimentos producidos localmente y a iniciar programas de cultivo de arroz basados en la comunidad

Another Chinese innovation, rice growing, also spread to Japan.
Otra innovación china, el cultivo del arroz, también se difundió en Japón.

From China (and India) rice-growing spead widely into Tibet, Indonesia and Japan.
Desde China (y desde la India), el cultivo del arroz se extendió hacia el Tibet, Indonesia yJapón.

Subject: Measures to support rice-growing in Greece
Asunto: Medidas de apoyo al cultivo de arroz en Grecia