rice-growing area oor Spaans

rice-growing area

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de arroz

For another essential control mechanism, the introduction of land registers for rice-growing areas, there was a similar lack of progress.
La misma falta de progresos se observaba en la instauración de catastros de las superficies cultivadas de arroz, otro mecanismo de control esencial.

zona arrocera

In the Philippines and other Southeast Asia rice-growing areas, plantings of the new rice varieties have also increased rapidly.
En las Filipinas y otras zonas arroceras del sudoeste asiático, también han aumentado las siembras de las nuevas variedades.

voorbeelde

There has been a similar lack of progress with the introduction of land registers for rice-growing areas.
Tampoco se puede constatar ningún progreso en la introducción de registros catastrales para las regiones arroceras.

c) As regards recognition of the multifunctional role played by rice-growing areas.
c) En cuanto al reconocimiento del papel multifuncional de los arrozales.

It was a rice-growing area, but there wasn't much water available.
Aunque era zona arrocera, no había mucha agua.

The characteristics of the soil found in the Verona area differ from those of other rice-growing areas due to:
Las características del terreno de Verona se diferencian de las de otras regiones arroceras:

With a growing population in the rice-growing areas, this was to build up a revolutionary potential for the future.
Con una población creciente en las zonas arroceras, ello iba a conformar un potencial revolucionario para el futuro.

The characteristics of the soil found in the Verona area differ from those of other rice-growing areas due to
En los arrozales de Verona, las características del terreno se diferencian de las de otras regiones arroceras

In the Philippines and other Southeast Asia rice-growing areas, plantings of the new rice varieties have also increased rapidly.
En las Filipinas y otras zonas arroceras del sudoeste asiático, también han aumentado las siembras de las nuevas variedades.

The characteristics of the soil found in the Verona area differ from those of other rice-growing areas due to:
En los arrozales de Verona, las características del terreno se diferencian de las de otras regiones arroceras:

These diseases occur at different stages of the crop and severely affect rice production worldwide, particularly in irrigated rice-growing areas.
Estas enfermedades aparecen en diferentes etapas del ciclo del cultivo y afectan profundamente a la producción mundial de arroz, especialmente en zonas de cultivo de regadío de arroz.

When fixing the minimum quality, particular consideration should be given to weather conditions in the rice-growing areas of the Community
Para fijar la calidad mínima, conviene, en particular, tener en cuenta las condiciones climáticas de las regiones productoras de la Comunidad

When fixing the minimum quality, particular consideration should be given to weather conditions in the rice-growing areas of the Community.
Para fijar la calidad mínima, conviene, en particular, tener en cuenta las condiciones climáticas de las regiones productoras de la Comunidad.

The Ebro Delta, with its 22 000 hectares of rice fields, is one of the Mediterranean's most important rice growing areas.
El Delta del Ebro, con sus 22 000 hectáreas de arrozales, es uno de los espacios más importantes de cultivo de arroz en el Mediterráneo.

For another essential control mechanism, the introduction of land registers for rice-growing areas, there was a similar lack of progress.
La misma falta de progresos se observaba en la instauración de catastros de las superficies cultivadas de arroz, otro mecanismo de control esencial.

whereas in fixing the minimum quality particular consideration should be given to weather conditions in the rice-growing areas of the Community
que, para fijar la calidad mínima, conviene, en particular, tener en cuenta las condiciones climáticas de las regiones productoras de la Comunidad

All these features mean that rice-growing areas are of considerable environmental, social and land-use value which needs to be preserved.
Estas especiales condiciones confieren a las zonas arroceras unos importantes valores medioambientales, sociales y territoriales que es necesario preservar.

When fixing the minimum quality of paddy rice, consideration should be given in particular to weather conditions in the rice-growing areas of the Community
Para fijar la calidad mínima del arroz con cáscara, es necesario, en particular, tener en cuenta las condiciones climáticas de las regiones productoras de la Comunidad

This marked alkalinity characterises and distinguishes the environment of the rice fields in the Verona area from that found in most Italian rice-growing areas.
Esta considerable alcalinidad caracteriza y distingue al medio geográfico de los arrozales de la región de Verona del de la mayoría de las zonas italianas de cultivo del arroz.

Any price-related loss of income must therefore be compensated in full. c) As regards recognition of the multifunctional role played by rice-growing areas.
Por tanto cualquier pérdida de renta vía precios debe compensarse íntegramente. c) En cuanto al reconocimiento del papel multifuncional de los arrozales.

When fixing the minimum quality of paddy rice, consideration should be given in particular to weather conditions in the rice-growing areas of the Community.
Para fijar la calidad mínima del arroz con cáscara, es necesario, en particular, tener en cuenta las condiciones climáticas de las regiones productoras de la Comunidad.

Large rice-growing areas are located within nature reserves and protected areas, operating alongside them and often underpinning these ecosystems which are specifically protected for the purpose of maintaining biodiversity.
Un número importante de zonas arroceras se sitúan dentro de parques naturales y zonas protegidas, participando de éstos y siendo en muchos casos soporte de sus ecosistemas, objeto de protección específica para el mantenimiento de la biodiversidad.

The typical settlement pattern in the rice-growing areas is a compact group of houses or neighborhood surrounding one or several religious centers that serve as the focus for communal activities.
El patrón de asentamiento típico de las áreas arroceras es un grupo de casas compacto rodeado por varios centros religiosos que centralizan las actividades comunales.

The area of study corresponded to a silvopastoral system of three establishment ages and a rice-growing area located at Latitude 4o29'6'' N and 74o59'15'' W, El Chaco estate (Piedras- Tolima).
El área de trabajo correspondió a un sistema silvopastoril de tres edades de establecimiento y un área arrocera, ubicados a 4o29'6'' L.N. y 74o59'15'' L.O. hacienda El Chaco (Piedras - Tolima).