romania oor Spaans
romania
en
geographic terms (country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rumania
en
geographic terms (country level)
es
término geográfico (nivel del país)
He wanted to buy a small house in Romania.
Él quería comprar una pequeña casa en Rumania.
rumanía
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Rumanía es un país balcánico. Su capital es Bucarest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Romania
en
A country in South-Eastern Europe, bordered by Hungary, Serbia, Bulgaria, Moldova and Ukraine.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Rumania
en
South-Eastern European country
He wanted to buy a small house in Romania.
Él quería comprar una pequeña casa en Rumania.
Rumanía
en
South-Eastern European country
Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Rumanía es un país balcánico. Su capital es Bucarest.
Romania
Yes, we'll discuss my whole family, all the way back to Romania.
Si, podemos discutir a toda mi familia hasta llegar a Romania.
República Socialista de Rumania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rumanía
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
From # January #, loans with Bulgaria and Romania cease to be external actions (see Regulation (EC, Euratom) No #/# (OJ L #, #.#.#, p. #)) and are therefore covered directly by the general budget and no longer by the Guarantee Fund
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?oj4 oj4
The Commission will continue to engage with Bulgaria, Romania and Canada, to ensure that the 1 December 2017 deadline for achieving full visa reciprocity will also be met.
Hice Vice en # tarjetas de créditoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
However, exports of these products originating in Romania must meet the conditions laid down in Appendix C to this Protocol.
¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
From this sum, an amount of ECU 4 295 will cover supplementary administrative costs related to the management of the programme by the Commission stemming from Romania's participation.
No me importaEurLex-2 EurLex-2
As from the date of accession, and pending the entry into force of the necessary protocols referred to in paragraph #, Bulgaria and Romania shall apply the provisions of the agreements or conventions concluded jointly by the present Member States and the Community before accession, with the exception of the agreement on the free movement of persons concluded with Switzerland
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?oj4 oj4
After the partition of Czechoslovakia, Romania feared being next.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?WikiMatrix WikiMatrix
(1) The Commission, by Regulation (EC) No 1497/2001(3) (the provisional Regulation) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine, and accepted an undertaking offered by an exporting producer in Bulgaria.
En la cena de ensayoEurLex-2 EurLex-2
The Commission concluded the negotiations with Bulgaria, Romania and Turkey with the initialling of the draft agreements in 2004.
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreEurLex-2 EurLex-2
Activities elected by Romania under Article # paragraphs # and # of the Kyoto Protocol and accounting period
¿ Quién lo llevaba?MultiUn MultiUn
Romania's application for membership of the EU ***
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.oj4 oj4
Whereas Commission Regulation (EC) No 1588/94 of 30 June 1994 (5) lays down the detailed rules for the application of the arrangements provided for in those Agreements; whereas, by an Exchange of Letters on 30 June 1994 between the Community and Bulgaria and Romania respectively (6), the Interim Agreements were amended so that certain quotas and ceilings laid down for 1993 might be transferred; whereas the relevant measures are required to compensate Romania for the late application of certain agricultural concessions provided for in the Interim Agreement and the Republic of Bulgaria for the late entry into force of the Interim Agreement; whereas Regulation (EC) No 1588/94 must be amended accordingly;
Desdeel punto de vista de la protección de datos, es importante determinar qué autoridad controla los datos empleados para la elaboración de las estadísticasEurLex-2 EurLex-2
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor very briefly in order to say that I voted in favour of the Moscovici report because I believe that Romania should become a full member of the European Union, as it has taken some huge steps in the right direction.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesEuroparl8 Europarl8
The Convention on accession of 14 April 2005 shall enter into force between Bulgaria, Romania and the other Member States on the date of its entry into force.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadEurLex-2 EurLex-2
Almost all the Final Activity Reports noted the importance of the actions granted moral support and Cyprus, Italy, Malta, Poland, Portugal and Romania gave special emphasis to these.
Ocurre a menudoEurLex-2 EurLex-2
(7)Romania's structural balance in 2016 is estimated to have been 1.6% of GDP away from its medium-term budgetary objective.
Nunca jamás volvieron a abrireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At its 10th meeting, on 18 October, the Committee had before it a draft resolution entitled “International cooperation in the peaceful uses of outer space” (A/C.4/66/L.2/Rev.1), submitted by Romania in its capacity as Chair of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Y ahora nos quiere echarUN-2 UN-2
Further measures are needed to enhance the management of EU Funds, for instance in Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Italy, Romania and Slovakia.
No se puede evitarEurLex-2 EurLex-2
In the light of the above, the Commission reached the preliminary conclusion that the preferential electricity tariffs could potentially involve State aid and it invited Romania to provide sufficient information to alleviate its doubts.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataroneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In view of the Accession of Bulgaria and Romania, it is appropriate to lay down the Community financial contribution for programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and of certain TSEs presented by Bulgaria and Romania for the year 2007.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoEurLex-2 EurLex-2
having regard to its earlier resolutions on the accession of Bulgaria and Romania, in particular its resolutions of 15 December 2005,
No quiero demandar a nadienot-set not-set
In the present case, Romania has already partially implemented the Award by setting it off part of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal against taxes owed by one of the claimants to the Romanian State.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónEurLex-2 EurLex-2
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romania
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?oj4 oj4
Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the Community programmes in the fields of health and social policy /* COM/98/0263 final - CNS 98/0157 */
Qué abandono más imprudenteEurLex-2 EurLex-2
However, for Bulgaria and Romania, the application of Articles 3, 4, 6, 7 and 9 of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be optional until 31 December 2011 insofar as those provisions relate to statutory management requirements.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?EurLex-2 EurLex-2
Developments in 2010 were mixed, with a less favourable situation again in the EU-12 (-11.3% in Romania) than in the EU-15, with the highest increase in the United Kingdom (+5.8%).
¿ Dónde está papá?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.