Istro-Romanian Written
istro-rumano escrito
romanian oor Spaans
romanian
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rumano
The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
La primera vez que vi a los futbolistas rumanos fue en Madrid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Romanian
en
Of or relating to Romania, the Romanian people, or the Romanian language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rumano
en
native of Romania
The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
La primera vez que vi a los futbolistas rumanos fue en Madrid.
rumana
en
native of Romania
The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
La primera vez que vi a los futbolistas rumanos fue en Madrid.
el rumano
The Romanians from Transylvania speak very slowly.
Los rumanos de Transilvania hablan muy despacio.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
la rumana · rumanas · rumano, -a · rumanos · Rumano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such requirements are necessary given that there is no international agreement between Romanian and Iraq on issues of international assistance in criminal matters.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziUN-2 UN-2
The Romanian position welcomes the success of the ERA-NET scheme and fully supports its further development, calling for stronger links between it and other European initiatives such as COST, EUREKA and the European Science Foundation's EUROCORES programme.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en sícordis cordis
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.EurLex-2 EurLex-2
In the present case, Romania has already partially implemented the Award by setting it off part of the compensation awarded to the claimants by the Tribunal against taxes owed by one of the claimants to the Romanian State.
Será mejor que avise al sheriffEurLex-2 EurLex-2
The EESC delegation met with Romanian civil society organisations at the premises of the national ESC.
Trabajar con un amigoEurLex-2 EurLex-2
The contest is publicly announced, open to all interested candidates, regardless of race, gender, religion or ethnic background, the only conditions being the Romanian citizenship and the age of # or over
¿ A quién se los vendió?MultiUn MultiUn
· OTV - sanctioned in 2005, with a fine of 25 000 RON, for discriminatory comments on grounds of race, nationality and sexual orientation and for the racist speech of a Romanian politician invited in a live talkshow (a violation of art. 15 of Decision No. 248/2004 regarding the protection of human dignity and the right to self-image)
Te extrañé muchoUN-2 UN-2
Romanian version
Te dan una buena suma por decir que viste a Wynantoj4 oj4
For this special circumstance, as well as for the cases of the Romanian citizens or citizens of any EU member state, having their domicile or permanent residence in Romania, when the legal aid is asked in another member state, there are special applicable jurisdiction and procedural rules.
Ha traido dulcesUN-2 UN-2
As with her husband, Romanian Television was under strict orders to take great care portraying her on screen.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?gv2019 gv2019
The melody, later also known as "Ballo di Mantova and "Aria di Mantova", gained a wide popularity in Renaissance Europe, being recorded variously as the Flemish "Ik zag Cecilia komen", the Polish "Pod Krakowem", the Romanian "Carul cu boi", the Scottish "My mistress is prettie", and the Ukrainian "Kateryna Kucheryava".
Mi papá nunca regresó de la guerraWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, the different local Catholic institutions are devoted to training young Romanians intellectually, morally and spiritually, so that in the future they will take an active, responsible part in public life with respect for their homeland, and so that their personal and community life will have meaning.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguavatican.va vatican.va
It therefore seems to me that, as a result, in particular, of Tatu (EU:C:2011:219), the Romanian authorities had to choose between two options in order to comply with their obligations under EU law: either to abolish the pollution tax and refund the amounts levied in respect of that tax on taxpayers who had already paid it, whether or not they introduced a new tax in accordance with Article 110 TFEU for the future, or to maintain the pollution tax (under whatever name) but also to impose it immediately on the owners of second-hand vehicles already registered in Romania.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $EurLex-2 EurLex-2
The guidelines were not applied in the Romanian report, although economic data were provided.
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosEurLex-2 EurLex-2
The brutal campaign waged by the authorities of Transnistria against schools using Romanian language and Latin script had been condemned by numerous countries, including the United States, the Russian Federation, the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the European Union and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaUN-2 UN-2
The Romanian State Secretary for Political Affairs and Liaison with Parliament, Radu Podgorean, stated that, over the last two decades, Romania has been in a process of transition from dictatorship to democracy.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estosaspectosUN-2 UN-2
Germans were followed by Czechs and Slovaks (23%), Poles (17), Ruthenians (13), Slovenes (5), Serbo-Croats (3), Italians (3) and Romanians 1%.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteWikiMatrix WikiMatrix
Racial Discrimination, 2005 – Romanian; 2007 – English, published by the UNDP Office of Bucharest; 2011 – English, published by Eleven Publishers, The Hague
Shakes está tardando muchoUN-2 UN-2
As Hidroelectrica is owned up to 80.06 % by the Romanian state, through the Ministry of Economy, Trade and Business Environment, the measures at stake seem to involve a loss of revenues for the State.
Jode a estos malditos hijos de putaEurLex-2 EurLex-2
2000: New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Romanian is released.
Ni siquiera su padre pudo tomarlojw2019 jw2019
Vice-President The Romanian authorities had given notice of the election of Emilian Pavel to replace Corina Creţu as Member of Parliament with effect from 1 November 2014.
Pero estará llena de policíasnot-set not-set
The Council had been operational only since # and few Romanians were aware of its existence
Adivina qué encontré en la habitación de BillyMultiUn MultiUn
This project is expected to provide measures for recognised refugees and for repatriated Romanian citizens.
Es por el guisadoEurLex-2 EurLex-2
Brussov), including English, French, German, Spain, Portuguese, Bulgarian, Romanian, Greek, Polish, Chinese, Japanese, Turkish, Persian, Russian, Ukrainian, Arabic, Hebrew, Assyrian, and Kurdish.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloUN-2 UN-2
The Commission report finds that the Romanian authorities maintain the 2018 headline deficit target of just below 3% of GDP and thus do not intend to act upon the Council recommendation of 22 June 2018.
¿ Cómo de fuertes las quiere?Eurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.