Romania is a member of the EU oor Spaans
Romania is a member of the EU
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Rumanía es miembro de la UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Romania is one of the EU Member States which guarantees a level of protection and support above the European average for minorities, promoting education in their own languages.
Moriría por tiEuroparl8 Europarl8
Even if it thinks that it is has no competence to take action against the Romanian authorities, can the Commission nevertheless affirm that cruelty to animals has no place in the EU and that in fact, for that reason and because of the many corrupt practices there, Romania is unworthy to be a member of the EU?
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #onot-set not-set
Romania is slated to become a NATO member in 2004 and a member of the EU in 2007.
¿ Puedes decirme quién es?Literature Literature
Is the Commission aware that it still has charge over EU funds for Romania — even if the killing of stray dogs is a matter for the Member States?
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículonot-set not-set
Furthermore, the Romanian education system as a whole is in rapid decline, as is shown by the European Commission’s annual report on education, which ranks Romania among the hindmost EU Member States in terms of the basic ability to read and understand a mother tongue text.
La necesidad de una gestión adicionaldel riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgonot-set not-set
The leverage is therefore lower: in the EU-15 a leverage of currently 78.6 is achieved, in the New Member States 36.0 and in the remaining countries Norway, Romania, Bulgaria and Turkey 23.0.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosEurLex-2 EurLex-2
First, the BIT only confers this right of compensation to a certain group of investors, that is, to investors of the two Member States covered by the intra-EU BIT, i.e. Sweden and Romania.
Fue de política, sí lo fueEurLex-2 EurLex-2
Romania is a member of the European family with full rights and must be included in all documents relating to the EU.
Sí, para hablar contigoEuroparl8 Europarl8
As Romania is a member of the European Union, that position was also expressed by Germany on behalf of the EU at the formal plenary meeting on # arch
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosMultiUn MultiUn
On this issue Taiwan has expressed the political will to grant a full visa free regime for all EU citizens and has progressively eliminated the visa requirement for nationals of a large majority of EU Member States; currently a visa is still required for citizens of Cyprus, Romania and Bulgaria, although by official letter, Taiwan has clearly indicated its commitment to offer full visa waiver regime for the nationals of these three Member States as well during 2010.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasEurLex-2 EurLex-2
As Romania is a member of the European Union, that position was also expressed by Germany on behalf of the EU at the formal plenary meeting on 27 March.
No puedes decirme esoUN-2 UN-2
It does not mean making citizens of a Member State with a gross domestic income per inhabitant of only 38% of the EU average, such as Romania, understand that they must allot part of the budget resources for the development of other countries, but it is a fundamental value of the European Union that we undertook; and Romania, which is a Member State in this situation, will take action in this direction.
¿ Quién fue su primera novia?Europarl8 Europarl8
In the case of Hungary, the Schengen area means there is a need to police not only the EU’s external border but also the border with Romania, itself a Member State.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!not-set not-set
Croatia is a member of CEFTA and after the 2004 EU enlargement will maintain its preferential CEFTA arrangements with Bulgaria and Romania.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularEurLex-2 EurLex-2
Given that the free movement of workers is a fundamental principle of the EU, with which Romania has sought to comply in full, we appreciate the Commission's efforts and the willingness of the Member States to push forward, as regards Romania and Bulgaria, towards the full opening of the labour market.
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!not-set not-set
Bulgaria and Romania are at the doors of the EU, Turkey is already negotiating its accession conditions, the new state of Montenegro has expressed its hope of becoming a member of the European Union, and other states in the Balkans may follow suit.
Esto podría apurar un par de diasEuroparl8 Europarl8
Following the imminent accession of Bulgaria and Romania to the EU on 1 January 2007, Russia is threatening to ban all imports of livestock products from the Community on the grounds that the new Member States fail to meet Community health standards and, as a result of the free movement of goods within the EU, exports of livestock products from any Member State possibly originating from these countries might propagate diseases within Russian territory.
Gayle, yo queríanot-set not-set
Notes that, during the second year since the enlargement of the EU to # Member States, the number of petitions received by Parliament has remained relatively constant; observes, however, that the accession of Romania and Bulgaria in January # is likely to produce a considerable number of petitions from the citizens of those countries
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosoj4 oj4
I think the only thing that Italy can do - and Europe must support it in this - is: 1) suspend the Schengen Treaty for at least six months with regard to Italy, since Parliament recognises that there is a problem with the Roma emergency in Italy, so there should be a suspension of the Schengen Treaty; 2) make illegal immigration a criminal offence in Italy, as it is in other countries; 3) negotiate with Romania, Bosnia, Macedonia and Serbia - in other words with both EU Member States and third countries - for the humane repatriation of Italy's Roma population.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoEuroparl8 Europarl8
I can only repeat what many of my fellow Members have said: an independent judiciary – which means a judiciary which is independent of the executive and individual political forces – is in fact a prerequisite for Romania's cooperation within the EU.
¿ Cuánto más calculas que falta, Danny?Europarl8 Europarl8
Notes that, during the second year since the enlargement of the EU to 25 Member States, the number of petitions received by Parliament has remained relatively constant; observes, however, that the accession of Romania and Bulgaria in January 2007 is likely to produce a considerable number of petitions from the citizens of those countries;
Sí, es verdadnot-set not-set
[18] Romania, as a Member State under EU-IMF financial assistance programme and in order to avoid the duplication of surveillance procedures, is not examined under the macroeconomic imbalances procedure in 2012.
Lo he oído toserEurLex-2 EurLex-2
A full time series of data for each of the 27 EU Member States is not available (Bulgaria and Romania joined with effect from 2007, and Estonia has not supplied data).
Te quiero papáEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.