sanitariness oor Spaans

sanitariness

naamwoord

The quality of being sanitary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sanidad

naamwoord

In 2003 a sanitary and hygiene centre with a sauna and washing machines was constructed in Kirtimai.
En 2003 se construyó en Kirtimai un centro de sanidad e higiene con una sauna y máquinas lavadoras.

Soortgelyke frases

sanitary certificate
certificado de sanidad

sanitary facilities
instalaciones sanitarias

Pan American Sanitary Bureau
OPS · Organización Panamericana de la Salud

Pan American Sanitary Engineering Centre
Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria

sanitary drainage
saneamiento

Inter-American Association of Sanitary Engineering
AIDIS · Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental

voorbeelde

Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes
Aparatos para calentar, producir vapor, cocer, refrigerar, secar, ventilar, luchar contra el fuego, para distribuir agua y con fines sanitarios

It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Esto podría ayudar a los Estados miembros a concentrar sus efectivos en pasos fronterizos específicos que puedan estar adecuadamente equipados para cumplir plenamente el Código de fronteras Schengen y las medidas sanitarias concretas.

Supply side (82) While it is true that the big suppliers of sanitary towels operate in several Member States and EFTA countries, it cannot be disregarded that there are 'home markets' for each supplier and that market shares vary significantly even between neighbouring countries.
Oferta (82) Si bien es cierto que los fabricantes más importantes de compresas operan en varios Estados miembros y en los países de la AELC no se puede pasar por alto el hecho de que existen «mercados nacionales» para cada uno de los fabricantes y que las cuotas de mercado varían sensiblemente de unos países a otros, incluso tratándose de países vecinos.

That is why the Strategy aims at regulating aspects concerning child rights in general, as well as the equality of chances for the enjoyment of such rights by vulnerable groups of children and teenagers in need of special attention such as: children at risk of being separated by their parents, children separated from their parents, children abandoned in sanitary units, young men beneficiaries of a protection measure, children abused, neglected or exploited, street children, delinquent children, children with HIV/AIDS, disabilities and severe chronic diseases, children manifesting disturbed behaviour and children belonging to ethnic minorities
Por eso la Estrategia pretende regular algunos aspectos de la problemática de los derechos del niño en general, y al mismo tiempo velar por la igualdad de oportunidades en el disfrute de esos derechos por los grupos vulnerables de niños y adolescentes que necesitan una atención especial como: los niños en peligro de ser abandonados por sus padres, niños separados de sus padres, niños abandonados en centros sanitarios, jóvenes beneficiarios de una medida de protección, niños sometidos a abusos, abandonados o explotados, niños de la calle, niños delincuentes, niños con VIH/SIDA, discapacidades o enfermedades crónicas graves, niños que manifiestan desajustes de comportamiento y niños pertenecientes a minorías étnicas

Retail and wholesale services in relation to chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, manures, sanitary preparations, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con productos químicos utilizados en la agricultura, horticultura y silvicultura, abonos para la tierra, productos higiénicos, desinfectantes, preparados para la destrucción de animales dañínos, fungicidas y herbicidas, productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas

In paragraph 12 of his report, the Secretary-General outlines the ancillary projects which include the installation of generators and a generator house, the construction of internal access roads and parking, civil and landscaping works, site lighting, sanitary works and interior partitions.
En el párrafo 12 de su informe, el Secretario General esboza los proyectos auxiliares, que incluyen la instalación de generadores y una caseta para generadores, la construcción de vías de acceso internas y estacionamientos, obras civiles y trabajos de jardinería, la iluminación del recinto de la obra, el sistema de saneamiento y los tabiques interiores.

I wouldn't touch you with a sanitary towel.
Yo no te tocaría ni con una toalla sanitaria.

Apparatus for water supply and sanitary purposes, installations and apparatus for treating, softening, purifying, deacidifying, dechlorinating and disinfecting water, components for all the aforesaid goods, not included in other classes
Aparatos de distribución de agua e instalaciones sanitarias, instalaciones y aparatos para tratar, suavizar, depurar, desacidificar, desclorar y desinfectar agua, componentes de todos estos productos, no comprendidos en otras clases

Advertising and sales promotion, business assistance by means of marketing studies, business organisation, business consultancy, business reports and business investigations, commercial agencies, sole agencies, wholesaling, commercial retailing and selling via global computer networks of apparatus for water supply and sanitary purposes, bathroom furniture and fittings
Servicios de publicidad y promoción de ventas, servicios de ayuda a la empresa mediante estudios de mercados, organización de empresas, servicios de asesoría en materia de negocios, informes comerciales e investigaciones comerciales, representaciones comerciales, ventas exclusivas, servicios de ventas al por mayor, servicios de venta en comercios y servicios de venta en redes mundiales de informática de aparatos de distribución de agua, aparatos para instalaciones sanitarias, muebles y accesorios de baño

SANITARY AND PHYTOSANITARY MATTERS
MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS

Market shares of producers of ceramic sanitary ware in Denmark
Cuotas de mercado de los fabricantes de porcelana sanitaria en Dinamarca

At least the following sanitary installations shall be provided in vessels with accommodation:
En los buques dotados de alojamientos se proveerán como mínimo las instalaciones sanitarias siguientes:

Mixing valves, Pressure-reducing taps, Shutter valves, Water inlets and outlets (sanitary fittings)
Válvulas de mezcla, Válvulas de expansión, Válvulas de aislamiento, Entradas y salidas de agua (grifería sanitaria)

76.15 * Articles of a kind commonly used for domestic purposes , sanitary ware for indoor use , and parts of such articles and ware , of aluminium *
76.15 * Artículos de uso doméstico y de higiene y sus partes , de aluminio *

(3)[II.3.6. the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group G, or from a country in which Japanese encephalitis has been officially reported in equidae during a period of at least 2 years prior to the date of dispatch, and the animal
(3)[II.3.6. El animal se envía desde un país o parte del territorio de un país clasificado en el grupo sanitario G, o desde un país en el que se notificó oficialmente encefalitis japonesa en équidos en los 2 años anteriores a la fecha de envío, y

Article 181(1) of the Agreement provides that the Republic of Moldova is to gradually approximate its sanitary and phytosanitary and animal welfare law to that of the Union as set out in Annex XXIV to the Agreement.
El artículo 181, apartado 1, del Acuerdo establece que la República de Moldavia ha de aproximar gradualmente su legislación sanitaria, fitosanitaria y en materia de bienestar animal a la de la Unión, tal como se establece en su anexo XXIV.

Sanitary and phytosanitary provisions and technical standards and regulations
Disposiciones sanitarias y fitosanitarias, reglamentaciones técnicas y normas

In order to address the sanitary-epidemiological situation in the General Hospital, the reconstruction of the sewerage and water system was started in
Para mejorar la situación sanitaria y epidemiológica en el Hospital General se inició en el año # la reconstrucción del sistema de alcantarillado y abastecimiento de agua

The scope of this Agreement shall be limited initially to the sanitary measures applied by either Party to the live animals and animal products listed in Annex I, except as provided for in paragraphs # and
El ámbito de aplicación del presente Acuerdo se limitará inicialmente a las medidas sanitarias aplicadas por las Partes en relación con los animales vivos y productos animales enumerados en el Anexo I, con excepción de los que se contemplan en los apartados # y

Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees, regulations, requirements and procedures including inter alia end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures; quarantine treatments including relevant requirements associated with the transport of animals or plants, or with the materials necessary for their survival during transport; provisions on relevant statistical methods, sampling procedures and methods of risk assessment; and packaging and labelling requirements directly related to food safety.
Las medidas sanitarias o fitosanitarias comprenden todas las leyes, decretos, reglamentos, prescripciones y procedimientos pertinentes, con inclusión, entre otras cosas, de: criterios relativos al producto final; procesos y métodos de producción; procedimientos de prueba, inspección, certificación y aprobación; regímenes de cuarentena, incluidas las prescripciones pertinentes asociadas al transporte de animales o vegetales, o a los materiales necesarios para su subsistencia en el curso de tal transporte; disposiciones relativas a los métodos estadísticos, procedimientos de muestreo y métodos de evaluación del riesgo pertinentes; y prescripciones en materia de embalaje y etiquetado directamente relacionadas con la inocuidad de los alimentos.

The Camping offers cold/hot water, electricity 220 V, communal sanitary facilities with free hot showers, camper service, postal service, telephones, children’s playground, car motorbikes parking, Restaurant – Bar & Pizzeria with wooden oven and a small wharf to moor small boats.
El camping dispone de agua corriente caliente y fría, conexión de electricidad (220 V), servicos sanitarios con duchas calientes gratis, estación de desagüe , servicio de correos, teléfono, parque infantil , aparcamiento auto y moto, Restaurante, Bar ,Pizzería con horno de leña , embarcadero para el atraque de las imbarcaciones .

The Parties shall aim at achieving compatibility between their sanitary and phytosanitary standards.
Las Partes procurarán conseguir la compatibilidad de su normativa sanitaria y fitosanitaria.

Material for dressings,In particular compresses, Plasters, Swabs, Stomach pads, Sanitary tampons
Material para apósitos,En particular compresas, Emplastos, Bastoncillos de algodón, Paños abdominales, Tampones higiénicos

Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, including bio water treatment plants
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, incluyendo depuradoras ecológicas de aguas residuales

Sanitary preparations, namely toiletries for human beings and animals
Productos higiénicos basados en productos de tocador para hombres y animales