sanitary inspection oor Spaans

sanitary inspection

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

control sanitario

inspección sanitaria

vroulike

· To develop training projects to enhance travellers’ health and sanitary inspection of at ports and vessels.
· Preparar proyectos de capacitación para mejorar la salud de los viajeros y la inspección sanitaria de los puertos y los buques;

voorbeelde

· Law on Sanitary Inspection (Official Gazette of MNE 79/08);
· Ley de inspección sanitaria (Gaceta Oficial de Montenegro No 79/08);

So far as environmental hygiene is concerned, preventive and continuous sanitary inspections are carried out by sector:
En el ámbito de la higiene del medio ambiente se efectúa una vigilancia preventiva y constante en los siguientes sectores:

Sanitary inspections by the British did much to improve the general living conditions on most of the islands.
Las inspecciones sanitarias de los británicos mejoraron mucho las condiciones de vida en muchas de las islas.

Sanitary inspection
Servicios de control sanitario

Medico-sanitary inspection
Inspección médico-sanitaria

The placard read: Bureau of Sanitary Inspection.
En la placa ponía: OFICINA DE INSPECCIÓN SANITARIA.

the goods subject to medico-sanitary inspection;
las mercancías sujetas a inspección médico-sanitaria;

· To develop training projects to enhance travellers’ health and sanitary inspection of at ports and vessels.
· Preparar proyectos de capacitación para mejorar la salud de los viajeros y la inspección sanitaria de los puertos y los buques;

MEDICO‐SANITARY INSPECTION
INSPECCIÓN MÉDICO-SANITARIA

* Presentation of the sanitary-inspection training programme for the year (documentation and implementing plan).
* Presentación del programa de formación para el año de la inspección sanitaria (documentación y plan de ejecución).

MEDICO-SANITARY INSPECTION
INSPECCION MEDICO-SANITARIA

· Regular inspections of restaurants by sanitary inspection committees.
· Los comités responsables de controlar periódicamente las condiciones sanitarias en los establecimientos de restauración.

Sanitary Inspection
Inspección sanitaria

— the goods subject to medico-sanitary inspection;
— las mercancias sujetas a inspeccion médico-sanitaria;

Drinking water from public water supply facilities is under constant supervision by public health services, sanitary inspection and laboratory.
El agua potable de las instalaciones públicas de suministro de agua está sujeta a una supervisión constante de los servicios de salud pública, la inspección sanitaria y los laboratorios.

the requirements as set out in laws and regulations concerning medico‐sanitary inspection as well as their procedures of general application.
los requisitos establecidos en leyes y reglamentos con respecto a la inspección médico-sanitaria, así como los procedimientos de aplicación general de esos requisitos.

Mrs Fraga Estévez proposes well-known solutions: sanitary inspections, crisis prevention systems, landing inspections, the fight against fraud by third parties.
La Sra. Fraga propone soluciones conocidas: controles sanitarios, sistemas de prevención de las crisis, controles de descarga y la lucha contra el fraude por parte de terceros.

— the requirements as set out in laws and regulations concerning medico-sanitary inspection as well as their procedures of general application.
— las disposiciones legales y reglamentarias relativas a la inspeccion médico-sanitaria, asi como sus procedimientos de aplicacion general.

- the requirements as set out in laws and regulations concerning medico-sanitary inspection as well as their procedures of general application.
- las disposiciones legales y reglamentarias relativas a la inspeccion médico-sanitaria , asi como sus procedimientos de aplicacion general .

The authority monitoring the implementation of the law is the state sanitary Inspection; it coordinates the work with the Municipality Police.
La Inspección Sanitaria Estatal es la autoridad encargada de controlar la aplicación de la citada ley y coordina su labor con la Policía Municipal.

The measures put forward, largely in the area of customs and sanitary inspections, require a high degree of cross sectoral cooperation.
Las medidas presentadas, en su mayor parte en los ámbitos de las inspecciones aduaneras y sanitarias, exigen un elevado nivel de cooperación entre sectores.

the requirements as set out in laws and regulations concerning medico-sanitary inspection as well as their procedures of general application.
los requisitos establecidos en leyes y reglamentos con respecto a la inspección médico-sanitaria, así como los procedimientos de aplicación general de esos requisitos.

Wherever carried out, medico‐sanitary inspection shall comply with the principles laid down in this Convention, and particularly in annex 1 thereto.
La inspección médico-sanitaria se ajustará, donde quiera que se efectúe, a los principios establecidos en el presente Convenio y, en particular, en su anexo 1.

I, the officer of sanitary inspection, ascertain that the cause of death was seven bullets that got stuck in the upper thorax.
Yo, suboficial de las tropas sanitarias, constato que el motivo de la muerte son siete balas, encajadas en la parte superior de la cavidad torácica.