school life oor Spaans

school life

naamwoord

A genre which has the majority of the storyline takes place in a school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vida en la escuela

Such suffering would be a memory of my high school life.
Un sufrimiento como ése será un recuerdo de mi vida en la escuela.

vida escolar

Any part or the sum of experiences had while attending an instructional institution, or the amount of time spent in such a program. (Source: ISEP / RHW)

Cualquier parte o la suma de experiencias tenidas mientras se atendía a una institución educacional, o a la cantidad de tiempo pasada en tal programa.

But for exams, our school life would be more fun.
La vida escolar sería mucho más divertida sin los exámenes.

Soortgelyke frases

school-working life relations
relación escuela-vida profesional

school-life expectancy
esperanza de vida escolar

junior farmer field and life school
escuelas de campo y de vida para agricultores jóvenes

the school of life
la escuela de la vida

voorbeelde

d) Encourage the participation of children at all levels of school life
d) Aliente la participación de los niños en todos los niveles de la vida escolar

—Such was Class Two's youthful contribution to the romance of school life.
Ésa era la contribución del segundo curso a la vida amorosa del colegio.

But I think it suffers from certain illusions in relation to family life, school life and culture.
Pero creo que es víctima de algunas ilusiones relativas tanto a la vida familiar como escolar y la cultura.

And of course I do not drop out of school life.
Y por supuesto que no abandonen la vida escolar.

By the time I get home from school, life is back to normal.
Para cuando llego a casa del instituto, la vida ha vuelto a la normalidad.

The uniformity of his school life, the continual sports, had dulled his memory.
La uniformidad de la existencia de colegial, el continuo sport, adormeció su memoria.

Teachers’ and students’ rights and responsibilities and their participation in school life; identifying and handling human rights abuses;
Los derechos y las responsabilidades de los profesores y los estudiantes y su participación en la vida escolar, la determinación de abusos de los derechos humanos y la adopción de medidas para evitarlos;

Parents were involved in school life through parents’ associations.
Los padres, a su vez, forman parte de la vida de la escuela a través de las asociaciones de padres de alumnos.

Japanese school life is also represented.
También se representa la vida escolar japonesa.

The major reasons for dropping out are mal-adjustment to school life, study abroad, and immigration.
Las causas principales de la deserción escolar eran la falta de adaptación a la vida escolar, los estudios en el exterior y la migración.

Encourage participation by children at all levels of school life; and
Aliente la participación de los niños en todos los niveles de la vida escolar; y

Let's enjoy school life together.
Disfrutemos juntos la vida escolar.

Local authorities and schools must take reasonable steps to ensure equal access to all areas of school life.
Las autoridades locales y las escuelas deben adoptar medidas razonables para garantizar la igualdad de acceso a todos los ámbitos de la vida escolar.

- participation of parents in school life and in children's learning in general,
- participación de los padres en la vida escolar y en la educación de los hijos en general

I want to keep my school life and home life separate.
Quiero separar mi vida escolar de mi vida hogareña.

The world is a school; life about learning.
El mundo es una escuela; vivir es aprender.

The plan of action promotes human rights practice in all aspects of school life.
El plan de acción promueve la práctica de los derechos humanos en todos los aspectos de la vida escolar.

The participants were informed about the legislation governing school life and the implementation of the laws in practice
Los participantes recibieron información sobre la legislación relativa a la vida escolar y su aplicación en la práctica

She also asked what was done to involve children and parents in school life.
También pregunta cómo se garantiza la participación de niños y padres en la vida escolar.

The result of school life then is philistinism.
El resultado de la vida escolar es entonces el filisteismo.

School-life expectancy was 13.2 years.
La expectativa de vida escolar fue de 13,2 años.

Father: Is there an area in your school life you would like to see some improvement in?
Padre: ¿Hay alguna área de tu vida en el colegio en la que te gustaría mejorar?

Grief stricken, he plunges himself into school life more energetically than before.
Apesadumbrado, se sumerge en la vida escolar con mayor vigor, si cabe.

My dyslexia was a problem throughout my school life.
Mi dislexia fue un problema durante toda mi vida escolar.

I hope you won' t persecute Boeun' s school life over a marriage document
Todos los días, se agobia con los exámenes, para llegar a la universidad