security market oor Spaans

security market

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mercado de valores

naamwoord

Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.
La separación entre propiedad y administración y la existencia de mercados de valores eficaces se refuerzan mutuamente.

Soortgelyke frases

money market security
instrumento del mercado monetario

marketable security
título cotizable · título negociable · valor negociable

marketable securities
valores negociables

secondary securities market
mercado de valores secundario

market in transferable securities
mercado de valores mobiliarios

unlisted securities market
mercado de valores no listados · mercado extrabursátil · mercado no oficial · mercado no organizado · mercado telefónico

securities market
bolsa · mercado de valores

the securities market
el mercado de valores

non-marketable security
título no negociable · valor no negociable

voorbeelde

(a) Securities (marketable)
a) Valores (negociables)

Is the security market line constant over time?
¿La línea de mercado de capital es constante a través del tiempo?

General regulations referred to in article 52 bis-4 of the Securities Market Act;
Disposiciones de carácter general a que se refiere el artículo 52 bis-4 de la Ley del Mercado de Valores;

First, a committee of wise men was set up on the regulation of European securities markets.
En primer lugar, se creó un Comité de Sabios sobre la regulación de los mercados de valores europeos.

Innovative technologies linked to traditional ones could be introduced by enterprises under secure market conditions.
Las empresas podrían introducir tecnologías innovadoras vinculadas con tecnologías tradicionales en condiciones de mercado seguras.

External audit firms participating in the securities market; and
Las empresas de auditoría externa que participen en el Mercado de Valores; y,

Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account.
La competencia entre mercados de valores exige mejores prácticas que tengan en cuenta las nuevas técnicas financieras y los nuevos productos.

Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other.
La separación entre propiedad y administración y la existencia de mercados de valores eficaces se refuerzan mutuamente.

(Remark: this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Securities Market).
(Observación: Esta disposición quedará derogada con la adopción de la nueva Ley del Mercado de Valores).

The overall shape of the new security market line (SML1) is shown in Figure 11A-4.
La figura 11A-4 presenta la forma general de la nueva línea del mercado de valores (SML1).

- electronic bond and government securities market (MOT),
- mercado electrónico de obligaciones y títulos del Estado (MOT),

Funding The secondary mortgage securities market should be a priority for action at EU level.
Financiación El mercado secundario de títulos hipotecarios debería constituir una prioridad en la acción a nivel de la UE.

The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth.
El buen funcionamiento de los mercados de valores y la confianza del público en los mercados son requisitos imprescindibles para el crecimiento económico y la riqueza.

securities markets directives adopted under the FSAP
También ha promovido la aplicación uniforme de las normas comunitarias a escala nacional, especialmente en relación con las directivas sobre mercados de valores adoptadas en el contexto del PASF

a) Securities (marketable) Market price and foreign exchange market rate at year-end
a) Valores (negociables) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado al final del año

THE SECURITY MARKET LINE We’re now in a position to see how risk is rewarded in the marketplace.
La línea del mercado de valores Ahora se está en condiciones de conocer cómo se premia el riesgo en el mercado.

This would lead to the establishment of the Securities Market Law in 1975.
Esto llevaría a la creación de la Ley del Mercado de Valores en 1975.

They are complicated events rooted in governance, security, markets, education, and infrastructure – all of which can be influenced.
Son eventos complicados arraigados en la gobernabilidad, seguridad, mercados, educación e infraestructura, y es posible influir sobre todos estos aspectos.

The security market line in Figure 12.9 raises the subject of negative beta stocks.
La línea de mercado de títulos de la Figura 11.9 revela el tema de las acciones con beta negativas.

Article 11: Securities Market Register
Del Registro del Mercado de Valores Artículo 11

However, only IAS that are properly and rigorously enforced will improve the functioning of the EU securities market.
Sin embargo, el funcionamiento del mercado de valores de la UE solamente mejorará con una aplicación correcta y rigurosa de las NIC.

Following today’s decision on Outright Monetary Transactions, the Securities Markets Programme (SMP) is herewith terminated.
Tras la decisión adoptada hoy en relación con las Operaciones Monetarias de Compraventa, se da por concluido el Programa para los mercados de valores (SMP, en sus siglas en inglés).

This has enormous implications for finance, economics, and securities markets in particular.
Esto posee enormes implicancias en el ámbito de las finanzas, economía, y mercados de securities en particular.

- Pursue alignment of legislation on securities markets.
- Proseguir la adecuación de la legislación sobre mercados de valores.