selfish(egoisma) oor Spaans

selfish(egoisma)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

egoísta

adjective noun

Soortgelyke frases

selfishness
egocentrismo · egoismo · egoísmo · el egoísmo

selfish person
egoísta · interesado

selfish genetic element
elemento genético egoísta

be selfish
ser egoísta

selfish gene theory
teoría del gen egoísta

theory of the selfish gene
teoría del gen egoísta

The Selfish Gene
El gen egoísta

selfish gene
gen egoísta

he is selfish
es egoísta

voorbeelde

At the end of the day she was a selfish, pointless, lying coward.
Al final del día, era una cobarde egoísta, sin sentido y mentirosa.

You’re as selfish and narcissistic as your father . . . as any of our darling, beloved parents.”
Eres igual de egoísta y narcisista que tu padre... igual que cualquiera de nuestros queridos padres.

Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.
Por consiguiente, el que tenga estas riquezas no debería cifrar su confianza en ellas, ni utilizarlas, como hace el mundo en general, para propósitos egoístas, como acumular aún más riquezas.

With the rest he strove to stir the sacred flame in souls which had been frozen by selfishness.
Con el resto quiso reavivar el sagrado fuego de las almas, que se encontraron heladas por el egoísmo.

He knew that they would turn to creating a man-made organization for ensuring and preserving world peace and security so that their selfish interest would be preserved and they would be able to maintain their various human sovereignties over the distinct nations.
Sabía que recurrirían a crear una organización de hechura humana para asegurar y preservar la paz y seguridad mundiales para que se preservara su interés egoísta y pudieran mantener sus diversas soberanías humanas sobre las diferentes naciones.

And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.
Por otro lado, si tu amigo no quiere cambiar o demuestra egoísmo, falta de consideración o indiferencia para con tus sentimientos, entonces tal vez sea el momento de buscar la amistad en otra parte.

Next to Nardo, she thought, Paxon was nothing but a selfish, skinny boy.
Pensó que, al lado de Nardo, Paxon no era más que un muchacho egoísta y flaco.

The switch went on and he shouted at me for being selfish, of not thinking about him, of mistreating him.
Se encendió la tecla y a gritos me acusó de egoísta, de no pensar en él y de maltratarlo.

She’s spoiled, yes, and selfish, but except for that one episode in Digha, she’s always been a straight shooter.
Es una consentida, sí, y una egoísta, pero, excepto aquel episodio en Digha, siempre ha sido honesta.

They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.
Consideran la vida como algo que ha de usarse solo para ganancia y placer egoísta.

Is not their role quite the contrary, that is, to bring out all the aspects of a reality, even the most tragic ones, to approach them in an ever more profound and objective way, of a reality where misery unfortunately exists and the sin of selfishness spreads, in short, the multiple wounds that bleed in the heart of the great human family, but also of a reality where positive accomplishments appear, the signs of renewal and the reasons for hope?
¿No está, más bien, su papel en poner en claro todos los aspectos de la realidad, incluidos los más trágicos, intentar una aproximación a esa realidad cada vez más profunda y más objetiva, en que, por desgracia, se lee la miseria, o se expone el pecado de egoísmo, en una palabra, las múltiples heridas que sangran en el corazón de la gran familia humana; pero también aquella en que aparecen las realizaciones positivas, los signos de renovación, los motivos de esperanza?

Orientation begins... in 2 weeks And he dared to tell me I am a selfish and only I think of myself as if it were my own or something.
De Boston, y que el curso de orientación empieza en 2 semanas y él se atrevió a decirme que soy una egoísta y que sólo pienso en mí misma como si fuera mi dueño o algo así.

We have to take our movement to our streets where crime and homelessness is endemic; to our schools where children are learning the wrong lessons; to our communities where poverty is excruciating and harmony is only a hope; to our societies where discrimination and exclusion persist; but most importantly, to every human mind, to extinguish the evils of intolerance and prejudice, ignorance and selfishness.
Debemos llevar nuestro movimiento a las calles, donde el crimen y la indigencia son endémicos; a los colegios, donde los niños aprenden las lecciones equivocadas; a nuestras comunidades, donde es tremenda la pobreza y la armonía tan sólo una esperanza; a nuestras sociedades en las que persisten la discriminación y la exclusión; y lo que es más importante, a todas las mentes humanas para eliminar los males de la intolerancia y los prejuicios, de la ignorancia y el egoísmo.

But it is more true that selfish gene thinking has delivered a number of important insights.
Pero es más cierto que el concepto de gen egoísta ha suministrado un número importante de ideas.

I am not incurably selfish, and I am quite a good cook.
No soy insufriblemente egoísta y cocino bastante bien.

She thought she never in her life had seen such a selfish, inconsiderate person as Frank Hirsh.
Pensó que en toda su vida había visto una persona tan egoísta y desconsiderada como Frank Hirsh.

An authentic spirit of fraternity overcomes the individual selfishness which conflicts with people’s ability to live in freedom and in harmony among themselves.
Un auténtico espíritu de fraternidad vence el egoísmo individual que impide que las personas puedan vivir en libertad y armonía entre sí.

People are selfish creatures.""
Las personas son criaturas egoístas.

But I can’t stop thinking that maybe my wanting her to live is just being selfish and—”
Pero no puedo dejar de pensar que quizá mi deseo de que viva sea egoísta y...

"""No, we were selfish, we talked about ourselves."
—No, fuimos egoístas, hablamos de nosotros dos.

I wasn’t ready to let him go, no matter how selfish it made me feel.
No estaba preparada para dejarlo marchar, por mucho que eso me hiciera sentir egoísta.

—One is not so foolish as to attribute such sentiments to anything more elevated than selfish interest.
«Uno no es tan tonto como para atribuir esos sentimientos a nada más elevado que su egoísta interés.

The causes include insensitive military personnel and selfish/perverse social service providers.
Entre las causas figuran la insensibilidad del personal militar y el egoísmo o la perversión de los proveedores de servicios sociales.

Love is the most selfish of all passions.
El amor es la más egoísta de todas las pasiones.

He was selfish, and stubborn, and more than a little manipulative, and and generous, and strong, and utterly beautiful.
Era egoísta y testarudo, y algo más que un poco manipulador, y... y generoso, y fuerte, y muy apuesto.