shop steward oor Spaans
shop steward
en
A member of a trade union elected to represent his fellow workers in discussions with the management.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
delegada sindical
The Act has also been amended with provisions regarding the liability of the employer and shop‐steward.
Otra de las enmiendas es la que enuncia las responsabilidades del empleador y del delegado sindical.
delegado sindical
The Act has also been amended with provisions regarding the liability of the employer and shop‐steward.
Otra de las enmiendas es la que enuncia las responsabilidades del empleador y del delegado sindical.
enlace sindical
We can't let you run the office anymore, and you're stepping down as shop steward.
No puedes seguir dirigiendo la oficina. Quedas degradado a enlace sindical.
representante
This time we need a practical and politically-neutral shop steward to serve all of us.
Esta vez necesitamos un representante práctico y políticamente neutral para que esté al servicio de todos nosotros.
representante sindical
If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected.
Si los trabajadores están protegidos en contra del acoso sexual por una oficina gubernamental y no por su representante sindical, sus derechos estarán igualmente garantizados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instructions for shop stewards
Si.Gracias, cariñoMultiUn MultiUn
And me chief shop steward.
De ninguna manera, no fue TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I called the shop steward at the dockworkers’ union, he laughed at me.
Cierren, por favor!Literature Literature
The shop steward and the three thugs, all of them white men, had their eyes on him.
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleLiterature Literature
If half your shop stewards cop out of paying it, great example to members, isn't it?
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time we need a practical and politically-neutral shop steward to serve all of us.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoEuroparl8 Europarl8
The shop steward wants to see you as soon as possible about a labor problem.
Tiene mucha suerteLiterature Literature
A woman shop steward, I've heard of her.
Bien, te veo esta noche, no faltesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we won't go, the shop steward will have to stay too.
Solo hay una forma de hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shop steward Liu someone wants Guo Bin
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We took a vote, and the shop steward agrees.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The shop stewards weren’t keen, but the Asian membership was overwhelmingly in favour.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?Literature Literature
May I please speak with the shop steward, sir?
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a quick vote, I was the shop steward.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioLiterature Literature
You're my union shop steward, and you ain't doin'shit.
Ve a terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CN: But some of the shop stewards at Longbridge are Communists.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
They got shop stewards and organizers shaking down half the casinos on Fremont.
¿ Qué clase de señal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A manual for shop stewards in the workplace will be published, followed by educational courses
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queMultiUn MultiUn
Shop steward Liu someone wants Guo Bin
Ahora necesita un bogado en defensa penalopensubtitles2 opensubtitles2
I’m still working down at Harper’s and there’s talk of me becoming deputy shop-steward next year.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
[ car door slams ] My shop steward tells me we have a deal?
El enemigo esta disparando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was an active member of AFSCME, serving as local 3090's shop steward.
Bueno, usted es mayorWikiMatrix WikiMatrix
The manager had fired two of my shop stewards and he wouldn’t negotiate with me.
No mereces que te proteja nadieLiterature Literature
Be a shop steward, project manager, super... whatever you wish.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here, for example, many thought the shop stewards were just big mouths.
Nave #, este es Líder oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
510 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.