signaller oor Spaans

signaller

naamwoord

One who signals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

técnico de transmisiones

Military contingent personnel on average, including signallers, were provided with rations in 23 locations
Promedio de efectivos de los contingentes militares, incluidos los técnicos de transmisiones, que recibieron raciones en 23 emplazamientos

Soortgelyke frases

mixed-signal integrated circuit
Circuitos de señal mixta

hydrographical signal
señal hidrográfica

inhibiting signal
señal inhibidora

signal attenuation
atenuación de señal

in-band signaling
señalización dentro de banda

signal operating instructions
instrucciones de operación de las transmisiones

enhancement of signal
mejora de la señal [prop]

return signal simulator
simulador de la señal de retorno

voorbeelde

The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site
En el documento de consulta recientemente publicado en el sitio web de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores, la Comisión ha expresado sus intenciones acerca de los puestos fronterizos de inspección de los Estados solicitantes

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)

Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel moped
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedas

The standard voltages for signal lanterns for inland waterway vessels shall be 230 V, 115 V, 110 V, 24 V and 12 V.
Las tensiones nominales para las lámparas de señales destinadas a la navegación interior serán de 230 V, 115 V, 110 V, 24 V y 12 V.

The basis for the control-command and signalling subsystem shall be the set of specifications listed in the following table
El sistema de control y mando y señalización debe respetar la lista de las especificaciones normativas del cuadro adjunto

Lack of signals for new investments
Falta de señales para las nuevas inversiones

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos

A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than - 3 dBfs (full scale).
Se define que una señal es de escala completa cuando su amplitud es superior a – 3 dBfs (escala completa).

We are junctions where millions of sensations, emotions, and signals interpenetrate every second.
Somos empalmes donde cada segundo se entrelazan millones de sensaciones, emociones y señales.

of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento no

The Commission shares this view but in its White Paper on reform of 1 March 2000 it sends out contradictory signals.
La Comisión comparte esta apreciación, pero en su Libro Blanco sobre la reforma, de 1 de marzo de 2000, ofrece ideas contradictorias.

He joined them and was surprised to see that the other ship had put up a signal and was engaged in turning toward shore.
Telio se les unió y se sorprendió al ver que la otra nave les hacía señas y se afanaba en girar hacia la costa.

Safety of machinery — System of auditory and visual danger and information signals
Seguridad de las máquinas. Sistemas de señales de peligro y de información auditivas y visuales.

The thing signaled me to follow him to a window.
“La cosa” me hizo señas de seguirlo a una ventana.

Dad's signal is... this way.
La señal de papá va en esta direcciόn.

—followed by two tones, signaling an alarm.
Y luego siguieron los dos tonos que confirmaron la alarma.

What kind of signal do you want?
¿ Qué clase de señal?

To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
A fin de obtener resultados de medición reproducibles cuando se repitan los ensayos y mediciones, el generador de señales de ensayo y su disposición deberán seguir la misma especificación que se haya aplicado en la correspondiente fase de calibración (puntos 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 y 10.2).

Ladies and gentlemen, due to a signal problem at 51st Street all trains are currently delayed.
Damas y caballeros, debido a un problema de señal en la calle 51 en este momento todos los trenes se retrasan.

The signal's bogus.
La señal es falsa.

The European Union has given clear signals that it is capable of leading that process.
La Unión Europea ha dado señales claras de estar en condiciones de liderar este proceso.

A high-frequency signal.
Una señal en alta frecuencia.

Characteristics of test signal to be generated
Características de la señal de ensayo que ha de generarse

A patrol car at the entrance signalled the police presence.
En la entrada, un coche patrulla alertaba de la presencia policial.

Nautical, surveying and electric apparatus and instruments not included in other classes, photographic, cinematographic, signalling, checking (supervision), life-saving apparatus and instruments
Aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos y eléctricos que no se incluyan en otras clases, aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, de señalización, de comprobación (inspección), de salvamento