small-world network oor Spaans

small-world network

naamwoord

A kind of graph in which most nodes are not neighbors but most can be reached from every other by a small number of steps, i.e. the typical distance between two randomly chosen nodes grows proportionally to the logarithm of the number of nodes in the network.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

red de mundo pequeño

tipo de grafo en matemática y física

voorbeelde

The best analogy to capture its structure is the concept of what Sageman calls a small-world network.
La mejor analogía para captar su estructura es el concepto de lo que Sageman llama una red small-world (mundo pequeño).

Other well-known examples of small-world networks include social networks and air-travel connections.
Otros ejemplos bien conocidos de las redes de mundo pequeño son las redes sociales y las conexiones aéreas.

Are they small-world networks like those we encountered in the previous chapter?
¿Son redes «qué pequeño es el mundo» como las que vimos en el capítulo anterior?

In network theory, the idea presented in the small-world network model has been explored quite extensively.
En el área de la teoría de redes, la idea presentada por el Modelo de Red del Mundo Pequeño ha sido explorada de forma bastante extensiva.

Precisely because terror emerges from small-world networks, its goals are determined by local contexts.
Precisamente porque el terror surge de redes small-world, sus objetivos están determinados por contextos locales.

In a bird brain, then, a small-world network may create a big-world map.
Por consiguiente, en el cerebro de un ave, una red de un micromundo puede crear un mapa del ancho mundo.

> uniting with only a few random links: small-world networking in simulations .
> unificando con sólo algunos enlaces aleatorios: redes 'small-world' en simulaciones .

Duncan J. Watts and Steven Strogatz introduced the measure in 1998 to determine whether a graph is a small-world network.
Duncan J. Watts y Steven Strogatz fueron los primeros en idear este coeficiente, en 1998 para determinar si un grafo es una red de mundo pequeño.

'[Small-world networks] could potentially increase research creativity in Europe, over and above that from inter-disciplinary networking within each Member State,' claims the report.
Los "[Small-world networks] podrían potencialmente aumentar la creatividad de la investigación en Europa, superando la gestión de redes interdisciplinaria dentro de cada Estado miembro," revela el informe.

Korniss' solution is to use 'small-world' networking - which links a computer to its nearest neighbor, and also a few other random computers in the group.
La solución de Korniss es utilizar una red 'small-world' (pequeño mundo) - que enlaza a una computadora con su vecina más cercana y también a algunas otras computadoras tomadas al azar en el grupo.

XING (named openBC/Open Business Club until 17 November 2006) is a European career-oriented social networking site for enabling a small-world network for professionals.
XING (se creó en 2003 y hasta el 17 de noviembre de 2006 se llamó OpenBC) es una red social de ámbito profesional.

The traditional approximations of networks -everything is completely ordered or completely random-, cannot in general predict the kinds of properties that we see in small-world networks.
Las aproximaciones tradicionales a las redes - todo está absolutamente ordenado o es absolutamente aleatorio-, no pueden en general predecir los tipos de propiedades que percibimos en las redes 'small world'.

Mathematicians Duncan Watts and Steve Strogatz at Cornell University were the first to formulate the significance of small-world networks in natural, artificial, and social systems in 1998.
Los matemáticos Duncan Watts y Steve Strogatz de la universidad de Cornell fueron los primeros en formular la importancia de las redes 'small-world' en sistemas naturales, artificiales y sociales en 1998.

Question number nine, we will ask ourselves the question raised by many people and then codified by an experiment by Stanley Milgram in the early 60's, the small world network.
La pregunta número nueve, nos preguntaremos a nosotros mismos la cuestión planteada por muchas personas y, después, codificada por un experimento por Stanley Milgram en los años 60, cuando la red eran muy pequeñas.

According to Christos Ouzounis, this pattern has important implications for the understanding of horizontal gene transfer because, in small-world networks, the shortest path between any two network nodes is relatively small.
Según Christos Ouzounis, este modelo tiene importantes implicaciones para la comprensión de la transferencia horizontal de genes, ya que, en las redes de mundo pequeño, el camino más corto entre dos nodos de una red es relativamente pequeño.

Architectures of interaction are characterized by the structure of the “small-world network” , that is, a certain degree of randomization between the connections within a system provide the creation of short cuts between its components.
Las arquitecturas de la interacción se caracterizan por formar un “ mundo pequeño ”, es decir, cierto grado de aleatoriedad entre las conexiones de un sistema facilita la creación de “atajos” entre sus componentes.

According to the report, another key characteristic is the development of networks in which the 'distance' (or degree of separation in terms of project partners) between any two participants is extremely close, otherwise known as 'small world networks'.
Según el informe, otra característica clave es el desarrollo de redes en las que la "distancia" (o el grado de separación desde el punto de vista de los socios del proyecto) entre dos participantes cualquiera es muy reducida, conocidas también como "small world networks" (redes de ámbito pequeño).

We're going to be looking at small world networks as well so you might have processes, such as a friend of a friend is likely to be a friend because friends tend to introduce their friends to each other.
Vamos a estar mirando de redes de mundo pequeño, por lo que es posible que tenga procesos tales como, sabes que un amigo de un amigo es probable que sea un amigo porque amigos tienden a introducir a sus amigos entre sí.

So, it's not just about existence off shore chains but also the computability or the discovery of some shore chains using only very limited voter information, and that is the true surprise we try to explain through different models of small world networks.
Por lo tanto, no se trata sólo de la existencia de cadenas aisladas o extremas, sino también la computabilidad o el descubrimiento de algunas cadenas extremas utilizando sólo la información muy limitada, y que es la verdadera sorpresa que trataremos de explicar a través de diferentes modelos de pequeñas redes mundiales.

The research was groundbreaking in that it suggested that human society is a small-world-type network characterized by short path-lengths.
Lo innovador de esta investigación fue la revelación de que la sociedad humana es una red social que presenta la estructura del mundo pequeño, caracterizada por interconexiones mucho más cortas de lo esperadas.

The challenges of public health 2.0 are not only to achieve interaction with users and to get a place in cyberspace, but also to fight against the stigma of the "public" and to take advantage of the influence of the web on small-world networks to communicate.
Los desafíos en la web no solo están en lograr interactuar con los usuarios y ganar lugar en el ciberespacio, sino también, en luchar contra el estigma de lo público, aprovechar la influencia de la web en las redes de mundo pequeño y lograr comunicar.

In 1967, American social psychologist Stanley Milgram and other researchers examined the average path length for social networks of people in the United States, suggesting that human society is a small-world-type network characterized by short path-lengths.
En 1967, el psicólogo social americano Stanley Milgram y otros investigadores examinaron la longitud de ruta promedio en las redes sociales de personas en Estados Unidos, hallando evidencias de que la sociedad humana es una red de tipo mundial pequeño caracterizada por longitudes de ruta cortas. Lazos débiles.

He takes children out of their small world, expanding the limited network to which they are ordinarily restricted.
Saca a los niños de su pequeño mundo, abre la estrecha red ett la que habitualmente se sitúan.

I've had letters from mathematicians, physicists, biochemists, neurophysiologists, epidemiologists, economists, sociologists; from people in marketing, information systems, civil engineering, and from a business enterprise that uses the concept of the small world for networking purposes on the Internet.
He recibido cartas de matemáticos, físicos, bioquímicos, neurofisiólogos, epidemiólogos, economistas, sociólogos; de gente en el área de marketing, sistemas de información, ingeniería civil, y de una empresa que trabaja bajo el concepto del mundo pequeño para propósitos de redes de contacto en internet.

And these corporate networks link up with small and medium business networks, in a world of networks inside networks.
Y estas redes empresariales se unen a las de pequeñas y medianas empresas, en un mundo de redes dentro de redes.