small(malgranda) oor Spaans

small(malgranda)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chico

adjective noun

pequeño

adjektief

Soortgelyke frases

Small Nettle
Ortiga

small quantity
algo · corto · deficiente · escaso · insuficiente · limitado · menos · mínimo · pequeño · poco · un poco

Small Lifu White-eye
Anteojitos menudo

small cubicuboctahedron
pequeño cubicuboctaedro

small calibre gun
cañon secundario

small halo of 22 degrees
halo de 22° · halo pequeño

for small children
para niños pequeños

voorbeelde

“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.
“Durante las tormentas, el viento sopla el polvo hacia dentro y ensucia todo en nuestra pequeña habitación.

In that instant, he had seen the despair and anxiousness in the small frown that marred her smooth forehead.
En ese instante había podido ver la desesperación y la ansiedad en la pequeña arruga que se formó en su lisa frente.

When I was a small boy I fished one day for congers in the monster's hole.
Cuando yo era chico, un día estuve pescando congrios en el agujero del monstruo.

A heavy burden of silver pieces. 8 coin: A good monthly take for a small business.
Una cantidad de piezas de plata difícil de cargar. 8 MONEDAS: Unos ingresos mensuales notables para una pequeña empresa.

Simplification as a prerequisite for successful implementation of small projects
La simplificación como condición previa para la buena ejecución de los proyectos pequeños

Local production and consumption, involving small and medium-sized enterprises in a participatory manner, can contribute a great deal to improving the local economy as well as the local environment, including through significant reductions in transportation costs.
La producción y el consumo locales, que entrañan la participación de las empresas pequeñas y medianas, pueden contribuir en gran medida a mejorar la economía local, así como el medio ambiente local, incluso mediante reducciones considerables de los costos de transporte.

Her voice became very small, on the verge of tears.
Su voz se volvió muy aguda, al borde de las lágrimas—.

Early in # in conjunction with young entrepreneurs, it proposed an initiative for getting farms and small businesses under way
A principios de # junto con empresarios jóvenes, el Movimiento formuló la iniciativa de organizar granjas y pequeñas empresas

Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.
La parte II, «Liderazgo industrial», debe respaldar las inversiones destinadas a investigar e innovar a un nivel de excelencia en las tecnologías facilitadoras esenciales y en otras tecnologías industriales, facilitar el acceso de las empresas y los proyectos innovadores a la financiación de riesgo y prestar un amplio apoyo en toda la Unión a la innovación en las pequeñas y medianas empresas.

The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).
El Tribunal no encontr ninguna evidencia de que la ayuda se centrase en un n mero reducido de prioridades clave ( v ase el apartado 35 ), y los indicadores de impacto y de resultados establecidos desde entonces por la Comisi n reflejan m s los procesos que los resultados ( v anse los apartados 32 y 33 ).

He drew out a small dagger and worked away at the mortar of a large brick at the base of the fountain.
Sacó una pequeña daga y rascó el mortero de un ladrillo grande en la base de la fuente.

Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
Sin embargo, se pueden distinguir quesos de tamaño pequeño, destinados a ser consumidos relativamente frescos, y quesos de mayor tamaño, más adaptados a una larga conservación y a la difusión en destinos más alejados.

Many corners are just followed by the next which also partly shows that overtaking will not be easy, on the other hand, with so many corners followed by each other it’s easier to mess up and make a small mistake and then maybe the driver behind can capitalise on this.
Muchas curvas son rápidamente seguidas por la siguiente, lo que también muestra en parte que adelantar no será fácil, por otro lado, con tantas curvas seguidas entre sí es más fácil fallar y cometer un pequeño error, y luego el conductor que está detrás puede sacar provecho de esto.

Small’s eyes flickered nervously at the sound, just as the candles flickered in the black iron sconces on the walls.
Los ojos de Small brillaban nerviosos, igual que las velas en los apliques de hierro de la pared.

This area is for residential use, and there are three tall apartment buildings located there, along with a small park.
Esta zona es residencial, y contiene tres rascacielos residenciales y un pequeño parque.

Then, do me a small favour
¿Me puedes hacer un favor?

The innovative programme, directed towards the specific needs of low-latitude regions and based on a small remote sensing satellite placed into an equatorial orbit, could increase the revisit frequency and provide near-real-time data transmission
Con ese programa innovador, destinado a atender las necesidades concretas de las regiones de baja latitud utilizando un satélite pequeño de teleobservación en órbita ecuatorial se podría aumentar la frecuencia de las observaciones y transmitir datos en tiempo casi real

Small and medium-sized industries, however, continue to pose a problem
Sin embargo, la pequeña y la mediana industria sigue siendo un problema

Maintenance of international peace and security: peace and security challenges facing small island developing States
Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales: problemas a que se enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo en relación con la paz y la seguridad

The adoption of the Small Business Act - the initiative on SMEs - and the principle of enactment taking account of small businesses.
La adopción de la Ley de la Pequeña Empresa -la iniciativa relativa a las PYME- y el principio de promulgación que tiene en cuenta a las pequeñas empresas.

“I don’t want my kids to miss the small-town life I had growing up in Sleepyside.
No quiero que mis hijos pierdan la vida sana propia de la pequeña ciudad, que yo he disfrutado viviendo en Sleepyside.

The UNIFEM MYFF recognizes the importance of continuing to improve effectiveness while maintaining a small and focused team that can provide technical expertise and catalytic support in areas of the Fund’s comparative advantage.
En el marco de financiación multianual del UNIFEM se reconoce la importancia de seguir aumentando la eficacia al tiempo que se mantiene un equipo pequeño con un cometido bien delimitado que proporcione conocimientos técnicos y apoyo catalítico en los ámbitos en que el Fondo disfruta de una ventaja comparativa.

Slovenia also welcomes and supports the initiatives of group of five small nations in this regard.
Eslovenia también acoge con satisfacción las iniciativas del grupo de cinco naciones pequeñas a este respecto y las apoya.

A decommissioning scheme existed also for Norwegian small coastal vessels excluded from the system
También existía un mecanismo de retiro para los pequeños buques de cabotaje noruegos que no tuvieran cabida en el sistema

What interested us was humor or a small departure from the norm, and of course beautiful things.
Lo que nos interesaba era el sentido del humor, una pequeña excentricidad y, por supuesto, todo lo que fuera bello.