small, medium-sized and microenterprises oor Spaans

small, medium-sized and microenterprises

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

MIPYMES

PMME

microempresas y pequeñas y medianas empresas

pequeñas, medianas y microempresas

voorbeelde

For the promotion of small, medium-sized and microenterprises in manufacturing and trade, 50,202 persons received support.
En fomento de la micro, pequeña y mediana empresa (MIPYME), relativa a manufactura y comercio se benefició a 50,202 personas.

Several initiatives related to financing infrastructure and small, medium-sized and microenterprises were announced, particularly by development banks.
Se anunciaron varias iniciativas relacionadas con la financiación de la infraestructura y las microempresas y pequeñas y medianas empresas, en particular por parte de los bancos de desarrollo.

It was essential for small, medium-sized and microenterprises to be able to invest in their own economies
Para las pequeñas y medianas empresas y las microempresas, es esencial poder invertir en sus propias economías

It was essential for small, medium-sized and microenterprises to be able to invest in their own economies.
Para las pequeñas y medianas empresas y las microempresas, es esencial poder invertir en sus propias economías.

Access to credit for small, medium-sized and microenterprises is an area of future work for UNCITRAL, as the Commission has decided.
El acceso al crédito para la pequeña, la mediana y la microempresa, es uno de los temas de labor futura de la CNUDMI según lo decidido por la Comisión

Technical assistance was provided for the development of small, medium-sized and microenterprises in South Africa and for the establishment of cleaner production centres in Mozambique, South Africa and Zimbabwe
Se prestó asistencia técnica al desarrollo de las empresas pequeñas y medianas en Sudáfrica y a la creación de centros de producción más limpios en Mozambique, Sudáfrica y Zimbabwe

Technical assistance was provided for the development of small, medium-sized and microenterprises in South Africa and for the establishment of cleaner production centres in Mozambique, South Africa and Zimbabwe.
Se prestó asistencia técnica al desarrollo de las empresas pequeñas y medianas en Sudáfrica y a la creación de centros de producción más limpios en Mozambique, Sudáfrica y Zimbabwe.

Young people and women have more capacities, skills and installation facilities for self-employment, agricultural entrepreneurship and the establishment of small, medium-sized and microenterprises in rural and peri-urban areas.
Los jóvenes y las mujeres tienen más capacidades, competencias y facilidades de instalación para el trabajo autónomo y la iniciativa empresarial agrícola, y la creación de microempresas y de pequeñas y medianas empresas en zonas rurales y periurbanas.

This involves adequate financial services for small and medium-sized enterprises and for microenterprises.
Ello conlleva servicios financieros adecuados para las empresas pequeñas y medianas y para las microempresas.

This involves adequate financial services for small and medium-sized enterprises and for microenterprises
Ello conlleva servicios financieros adecuados para las empresas pequeñas y medianas y para las microempresas

The Action Agenda acknowledges the importance of robust risk-based regulatory frameworks for all financial intermediation, but underscores that some risk-mitigating measures could potentially have unintended consequences, such as making it more difficult for small, medium-sized and microenterprises to access financial services.
La Agenda de Acción reconoce la importancia de sólidos marcos regulatorios basados en el riesgo para todas las actividades de intermediación financiera, pero subraya que algunas medidas de mitigación de los riesgos podrían tener consecuencias no deseadas, como la mayor dificultad de acceso de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas a los servicios financieros.

Although commitments and initiatives covered a wide range of issues, many of the initiatives were clustered around five main areas: (i) domestic resource mobilization; (ii) infrastructure and the financing of small, medium-sized and microenterprises; (iii) social needs; (iv) environmental concerns; and (v) data.
Si bien los compromisos e iniciativas abarcabaron una amplia gama de cuestiones, muchas de las iniciativas se agrupabaron en torno a cinco esferas principales: i) movilización de los recursos nacionales; ii) la infraestructura y la financiación de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas; iii) necesidades sociales; iv) cuestiones ambientales; y v) datos.

promoting small and medium-sized enterprises (SMEs), microenterprises and cooperatives and fair trade;
fomentar las pequeñas y medianas empresas (pymes), las microempresas, las cooperativas y el comercio justo,

The needs of young people who engage in small and medium-sized enterprises (SMEs) and microenterprises are often overlooked.
Con frecuencia se descuidan las necesidades de los jóvenes que establecen empresas pequeñas y medianas microempresas.

The needs of young people who engage in small and medium-sized enterprises (SMEs) and microenterprises are often overlooked
Con frecuencia se descuidan las necesidades de los jóvenes que establecen empresas pequeñas y medianas microempresas

In the transport and logistics sector companies operating globally were mostly small and medium-sized enterprises and even microenterprises.
En el sector de los transportes y la logística, las empresas que operaban a escala mundial eran principalmente empresas pequeñas y medianas, e incluso microempresas.

The COVID-19 outbreak has severely impacted working conditions of businesses, especially small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) and microenterprises.
Las condiciones de trabajo en las empresas, especialmente en las pequeñas y medianas empresas (pymes) y las microempresas, se han visto muy afectadas por la COVID-19.

Small and medium-sized enterprises, microenterprises, the poor and women must have better access to the finance system through microfinance and microcredit facilities
Las pequeñas y medianas empresas, las microempresas, los pobres y las mujeres deben tener un mejor acceso al sistema financiero mediante la microfinanciación y los servicios de microcrédito

Small and medium-sized enterprises, microenterprises, the poor and women must have better access to the finance system through microfinance and microcredit facilities.
Las pequeñas y medianas empresas, las microempresas, los pobres y las mujeres deben tener un mejor acceso al sistema financiero mediante la microfinanciación y los servicios de microcrédito.

The Commission will promote the engagement of its members in training occupational health and safety professionals in competencies needed to support comprehensive national efforts to efficiently protect the health and safety of every working individual, including the vulnerable workers and those employed in large, small, medium-sized and microenterprises, the self-employed, informal, domestic and precarious workers.
La Comisión promoverá la participación de sus miembros en la capacitación de los profesionales de la medicina y la seguridad del trabajo para que adquieran las competencias necesarias para apoyar las actividades nacionales de carácter general orientadas a proteger eficazmente la salud y la seguridad de todos los trabajadores individualmente, incluidos los trabajadores vulnerables y los empleados en empresas grandes, medianas y pequeñas, así como en microempresas, y los trabajadores por cuenta propia, los trabajadores del sector informal, los trabajadores domésticos y los trabajadores en situación de precariedad laboral.

Business should be understood to include, in particular, small and medium-sized enterprises (SMEs) and microenterprises, given their valuable contribution to the Union economy.
Debe entenderse que entre las empresas se incluye a las pequeñas y medianas empresas (pymes) y a las microempresas, dada su valiosa contribución a la economía de la Unión.

One problem underlined was the negative impact of the existing financial infrastructure in many developing countries on the scope for the development of competitive small and medium-sized enterprises and microenterprises
Uno de los problemas que se puso de relieve fue el relacionado con los efectos negativos que la infraestructura financiera existente en numerosos países en desarrollo tiene sobre las posibilidades de desarrollo de empresas pequeñas y medianas y microempresas competitivas

One problem underlined was the negative impact of the existing financial infrastructure in many developing countries on the scope for the development of competitive small and medium-sized enterprises and microenterprises.
Uno de los problemas que se puso de relieve fue el relacionado con los efectos negativos que la infraestructura financiera existente en numerosos países en desarrollo tiene sobre las posibilidades de desarrollo de empresas pequeñas y medianas y microempresas competitivas.