smallpox oor Spaans

smallpox

/lsmɔːlpɒks/ naamwoord

(pathology) An acute, highly infectious often fatal disease caused by a virus of the family Poxviridae . It was completely eradicated in the 1970s. Those who survived were left with pockmarks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

viruela

naamwoord vroulike

disease

I'm immune to smallpox.
Soy inmune a la viruela.

varicela

naamwoord vroulike

I only take minor risks war wounds, smallpox, creditors.
Solo asumo pequeños riesgos heridas de guerra, varicela, acreedores.

antivariólico

adjektief

la viruela

I'm immune to smallpox.
Soy inmune a la viruela.

sarampión

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Smallpox Working Group
Grupo de Trabajo sobre Viruela

smallpox vaccine
vacuna antivariólica · vacuna contra la viruela

smallpox vaccination
antivariólica · vacuna antivariólica

voorbeelde

Back then there had been the mysterious and frightful menace of smallpox while today it was AIDS.
En aquella época había existido la amenaza aterradora y misterosa de la viruela, mientras que en el presente es el SIDA.

To synthesize smallpox, you'd have to be brilliant.
Sintetizar viruela te parece algo brillante.

The Food and Drug Administration (FDA) has not approved the use of any antiviral compound for the treatment of Orthopoxvirus infections, including vaccinia virus and smallpox.
La Administración Estadounidense de Drogas y Alimentos no ha aprobado ningún uso de compuestos antivirales para tratar las infecciones de virus vaccinia o de otras infecciones por Orthopoxvirus, incluyendo la viruela.

I look like a hobo with smallpox.
Me veo como un vagabundo con viruela.

My girls had never contracted smallpox or rickets, thus their faces weren’t pocked and their legs weren’t bowed.
Mis niñas no han contraído la viruela ni el raquitismo, por eso no tienen las caritas picadas ni los huesos arqueados.

Why don't we have some smallpox, too, then?
Y por que nomtenemos viruela tambien?

Oh, smallpox?
Ah, ¿ la viruela?

Similarly, a 2004 New York Academy of Medicine survey indicated that twice as many people were worried about the side effects of the well-established smallpox vaccine as were concerned about the disease itself.
Incluso con una vacuna tan probada como la de la viruela, una encuesta realizada en 2004 por la Academia de Medicina de Nueva York contó dos veces más personas preocupadas por los efectos secundarios de la vacuna que por la enfermedad misma.

The United States government was building smallpox?
¿El gobierno de los Estados Unidos estaba fabricando viruela?

This reserve would be used in the event of a smallpox emergency, particularly for those countries that don't have the resources to create their own stockpile.
Esa reserva se utilizaría en caso de producirse una emergencia causada por la enfermedad, particularmente en los países que carecen de los recursos necesarios para crear sus propias reservas.

In both instances, I found that the smallpox was the cause of their being 'on the doss,' which means on the tramp.
En ambos casos, descubrí que la viruela era la causa de que estuvieran «viviendo al raso», es decir, en la calle.

All of them were victims of a foe they could not see —a tiny, brick-shaped virus, the smallpox virus.
Todas ellas cayeron víctimas de un enemigo al que no podían ver, un minúsculo virus poliédrico: el virus de la viruela.

The king is sick with the smallpox
El rey ha enfermado de la viruela negra

In addition, the Commission, as indicated in its Communications on 28 November 2001 on Civil protection: state of preventive alert against possible emergencies(3) and on 11 June 2002 on Civil Protection Progress made in implementing the programme for preparedness for possible emergencies(4), is co-operating closely with the Member States to enhance their preparedness and response not only to smallpox but also other threats from (deliberate release of) chemical, biological and radio-nuclear (CBRN) agents.
Además, la Comisión, tal como se indica en sus comunicaciones Protección civil: Estado de alerta preventiva frente a posibles emergencias, de 28 de noviembre de 2001(3), y Protección civil Progresos realizados en la aplicación del programa de prevención frente a posibles emergencias, de 11 de junio de 2002(4), está colaborando estrechamente con los Estados miembros para aumentar la preparación y la capacidad de respuesta de éstos no sólo ante la viruela, sino también ante otras amenazas derivadas de (la liberación intencionada de) agentes químicos, biológicos y radionucleares (QBRN).

(i) agents used to produce active immunity, such as cholera vaccine, BCG, polio vaccines, smallpox vaccine;
i) los agentes utilizados para provocar una inmunidad activa como la vacuna anticolérica, el BCG, la vacuna antipoliomelítica, la vacuna antivariólica;

Smallpox, botched surgery, snails crawling out of your mouth.
Viruela, una operación errónea, caracoles saliendo de tu boca.

They point to the successes of aid: the eradication of smallpox, and the distribution of tens of millions of malaria bed nets and antiretrovirals.
Ellos ilustran los éxitos de la ayuda: la erradicación de la viruela, y la distribución de decenas de millones de redes antimosquitos contra la malaria y retrovirales.

She died of smallpox when I was an infant.
Murió de viruela cuando yo era una niña.

Smallpox!
¡Viruela!

Smallpox is a severe disease that kills up to one-third of the people it infects (Figure 38.20).
Se trata de una grave enfermedad que mata hasta una tercera parte de los infectados (figura 38.20).

Smallpox killed an estimated 300 million to 500 million people in the 20th century.
Se calcula que a lo largo del siglo XX la viruela mató entre 300 y 500 millones de personas.

There would be no smallpox-infected blankets to kill off annoyingly persistent Indie tribes.
No habría sábanas infectadas de viruela para matar las tribus indias molestamente persistentes.

Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.
Casi todas las enfermedades que se han eliminado o controlado en este siglo —polio, difteria, paperas, sarampión, rubéola, viruela y otras—, se han vencido mediante la experimentación con animales.

Full of the devil, and he’s had such a painful arm since his smallpox vaccination.”
Es un diablillo, y eso que el brazo le duele bastante desde que le vacunaron contra la viruela.

During the next years, it supported research to compare the effects of different strains of smallpox vaccines and fostered efforts to improve vaccine production methods.
En los años subsiguientes, el grupo apoyó las investigaciones orientadas a comparar los efectos de diferentes cepas de vacunas antivariólicas y fomentó las actividades de mejora de los métodos de producción de vacunas.