soil water reserve oor Spaans

soil water reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reserva en agua del suelo

voorbeelde

Ideally suited to its purpose, the area designated for the cultivation of the onions offers well exposed and ventilated land with healthy soils whose water reserve is sufficient for all irrigation needs.
Reflejo de la tradición, la zona identificada para el cultivo de las cebollas está conformada por terrenos bien expuestos y ventilados que cuentan con suelos sanos dotados de una reserva de agua suficiente para no efectuar ningún riego.

The types of soils obtained in this way are poor owing to their limited depth and low clay content, but they are also arid soils with low water reserves.
Los tipos de suelos resultantes son suelos pobres, debido a que el horizonte de superficie es poco profundo y con un escaso contenido en arcilla, y también áridos, con pocas reservas de agua.

Heavy, regular rainfall between October and March enables the water reserves of the soil to be replenished.
Las precipitaciones que se producen durante el período de octubre a marzo, sustanciales y regulares, permiten a los suelos reconstituir sus reservas de agua.

Abundant rainfall in winter enables the water reserves of the soil to be replenished.
Las abundantes precipitaciones del invierno permiten a los suelos de la zona reconstituir sus reservas de agua.

A feature of all the soils is that they have modest useful water reserves and good drainage capacity.
Todos estos suelos tienen la particularidad de presentar reservas útiles de agua moderadas y buenas capacidades de drenaje.

- sufficient mechanicial cultivation of the soil, especially for the purpose of conserving water reserves and combating weeds.
- de efectuar los trabajos mecánicos que requiera el suelo, especialmente para conservar la reserva hídrica y para luchar contra las malas hierbas.

The parcels used for this production are selected for their early ripening capacity, low water reserves and low-fertility soils.
Seleccionan las parcelas destinadas a esta producción por su precocidad, su baja reserva de agua y su menor fertilidad.

The mixed farming practised in Bresse as a direct result of the natural environment, which is favourable in particular to the growing of grass and maize, crops that require abundant rainfall and soils with important water reserves, is the determining factor at the origin of poultry rearing in Bresse.
La policultura de Bresse, consecuencia directa de las características del entorno natural y, en especial, de su disposición para los cultivos herbáceos y de maíz, que exigen un clima húmedo y suelos con importantes reservas de agua, es el factor determinante que condiciona la cría de las aves de corral de Bresse.

The mixed farming practised in Bresse as a direct result of the natural environment, which is favourable in particular to the growing of grass and maize, crops that require abundant rainfall and soils with important water reserves, is the determining factor at the origin of poultry rearing in Bresse.
La policultura de Bresse, consecuencia directa de las características del entorno natural, y en especial de su aptitud para los cultivos herbáceos y el maíz, que exigen un clima húmedo y suelos con importantes reservas de agua, es el factor determinante que condiciona la cría de las aves de corral de Bresse.

All the soils are special in that they have useful modest water reserves and good drainage capacity.
Los suelos tienen la particularidad de contar con reservas útiles en agua moderadas y una buena capacidad de drenaje.

Currently, the information provided involves a wide range of aspects concerning the nature and wildlife reserve areas, water quality, soil usage and quality, forest damage.
Actualmente, la información proporcionada recoge multitud de aspectos de la naturaleza y reservas de fauna, calidad del agua, calidad y utilización del suelo o daños en los bosques.

Before the long-lasting spell of dry weather in the summer of #, water reserves in the soil had already strongly decreased in large parts of Romania, due to accelerated water evaporation caused by higher than average temperatures during winter #-# and spring
Antes del largo período de clima seco en el verano de #, las reservas de agua en el suelo disminuyeron drásticamente en amplias zonas de Rumanía, debido a la acelerada evaporación del agua producida por temperaturas superiores a la media durante el invierno de #-# y la primavera de

The regular and moderate rainfall in the geographical area, on loamy soils that have a substantial water reserve, guarantee a regular hydrologic regimen for the crops. This in turn allows the onions to grow without stress.
Las precipitaciones regulares y moderadas de la zona geográfica, en suelos limosos dotados de una reserva de agua importante, garantizan a los cultivos un régimen hídrico regular, que permite un crecimiento vegetativo de las cebollas sin que sufran estrés.

It is a geological unit consisting of soils with a clayey matrix providing good water reserves. However, the parcels of holdings are usually diverse in character.
Se trata de una unidad geológica formada por suelos de matriz arcillosa, con buenas reservas hídricas, pero caracterizada por una cierta heterogeneidad parcelaria, en la mayor parte de los casos a escala de la explotación.

Improving groundwater recharge through soil-water conservation, upstream revegetation and floodwater spreading can provide reserves of water during periods of drought.
El mejoramiento de la recarga de las aguas subterráneas mediante la conservación del suelo y el agua, la restauración de la cubierta vegetal y la dispersión de las aguas de crecida son medidas que permiten constituir reservas de agua para los períodos de sequía.

Improving groundwater recharge through soil-water conservation, upstream revegetation and floodwater spreading can provide reserves of water during periods of drought
El mejoramiento de la recarga de las aguas subterráneas mediante la conservación del suelo y el agua, la restauración de la cubierta vegetal y la dispersión de las aguas de crecida son medidas que permiten constituir reservas de agua para los períodos de sequía

The soils developed on the schist, or schist and sandstone, substratum of the Armorican Massif, which forms a plateau tilting slightly towards the Loire. Usually shallow with good thermal performance, the soils are characterised by limited water reserves.
Los suelos, desarrollados sobre el sustrato esquistoso o arenisco-esquistoso del macizo Armoricano —una meseta inclinada en pendiente suave hacia el Loira—, suelen ser poco profundos, presentan un buen comportamiento térmico y se caracterizan por las escasas reservas de agua.