source data capture oor Spaans

source data capture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

captación de datos fuente

voorbeelde

Development and implementation of new methodologies, data sources and methods of data capture, integration and dissemination
Elaboración y aplicación de nuevas metodologías, fuentes de datos y métodos de recopilación, integración y difusión de datos

Among the countries that completed the questionnaire, over 60 per cent in each region, except in Northern America and Europe, require(d) assistance to conduct their censuses in the 2010 round, mostly with new technologies, cartography, quality assurance, analysis and dissemination, followed by requests for assistance with data processing, funding sources, data capture, publicity and communication strategies.
Entre los países que respondieron al cuestionario, más del 60% en cada región, excepto en América del Norte y Europa, requería asistencia para llevar a cabo el censo en la ronda de 2010, especialmente en aspectos relativos a las nuevas tecnologías, la cartografía, el control de calidad, el análisis y la difusión. En segundo lugar figuraban las solicitudes de asistencia relativas al procesamiento de datos y a las fuentes de financiación, a la captura de datos y a las estrategias publicitarias y de comunicación.

So we have donating data, we have donating decision scientists, and there's actually a third way that companies can help: donating technology to capture new sources of data.
Entonces, hemos donado datos, hemos donado científicos de decisión, y hay una tercera forma en la que pueden ayudar las compañías: donando tecnología para captar nuevas fuentes de datos.

Source Data Automation Regardless of how data gets into the computer, it should be captured and edited at its source.
Sin tomar en cuenta la forma en que ingresan los datos a la computadora, deben capturarse y editarse en su fuente.

Some of the STI data can be captured from existing sources of information (i.e. bibliometric and patent statistics).
Parte de los datos puede obtenerse de fuentes de información existentes (como las estadísticas bibliométricas y sobre patentes).

The new Financial Performance Control System (FPCS) allows data to be captured at the source and workflow-oriented job processing.
El nuevo sistema de control de la ejecución financiera (FPCS) permite la obtención de datos en la fuente y el procesamiento de tareas orientado al flujo de trabajo.

The Public Health Information System captures different health-related data from various sources including HA and other Government departments.
El Sistema de información sobre la salud pública recoge diferentes datos relacionados con la salud procedentes de distintas fuentes, en particular la AH y otros departamentos gubernamentales.

While household surveys do not capture information on settings beyond the household, other data sources include this type of information.
Aunque las encuestas de hogares no obtienen información sobre entornos distintos al doméstico, otras fuentes de datos sí incluyen este tipo de información.

The printed circuits are designed either for the conversion (i.e. data capture), processing and storage of image data received in particular from external video sources in the form of standard television signals, or for the production of graphics.
Dichos circuitos impresos están destinados al procesamiento, es decir la captura, el tratamiento y el almacenamiento en memoria de informaciones en forma de imágenes procedentes, en particular, de dispositivos de vídeo externos en forma de señales de televisión normalizadas, o bien para la generación de gráficos.

That handbook will provide practical guidance on migrant flows and stock that can be captured using different sources of data, focusing on a core set of variables to measure international migration and providing examples of how countries have successfully used specific data sources or a combination of sources to measure migration
Este manual ofrecerá orientación práctica sobre las corrientes de migración y la población de migrantes que pueden registrarse usando diferentes fuentes de datos, estará centrado en un conjunto básico de variables para medir la migración internacional y ofrecerá ejemplos de cómo algunos países han empleado con éxito fuentes de datos concretas o una combinación de fuentes para medir la migración

That handbook will provide practical guidance on migrant flows and stock that can be captured using different sources of data, focusing on a core set of variables to measure international migration and providing examples of how countries have successfully used specific data sources or a combination of sources to measure migration.
Este manual ofrecerá orientación práctica sobre las corrientes de migración y la población de migrantes que pueden registrarse usando diferentes fuentes de datos, estará centrado en un conjunto básico de variables para medir la migración internacional y ofrecerá ejemplos de cómo algunos países han empleado con éxito fuentes de datos concretas o una combinación de fuentes para medir la migración.

As these developments are not always captured by national corporate tax systems or other data sources, this ultimately poses a challenge for both national tax authorities and national statistical authorities.
Dado que esta evolución no siempre es tenida en cuenta por los sistemas nacionales de imposición de sociedades u otras fuentes de datos, esto plantea en definitiva un reto para las autoridades fiscales y estadísticas nacionales.

In Colombia, the data quality at population-based cancer registries can be further improved by considering the use of additional sources of information, such as death certificates, the use of specialized software for data capture, and automatic validation of internal consistency.
La calidad de la información de los registros de población de cáncer en Colombia puede ser mejorada al considerar fuentes adicionales de información, el uso de software especializado en captura y validación, y fortalecimiento en el registro de la mortalidad en las áreas de cobertura.

In response to the challenge to capture these financial flows from other sources, the GM looked into data collected by the International Aid Transparency Initiative (IATI) and other reporting initiatives.
En respuesta al reto que supone captar estas corrientes financieras procedentes de otras fuentes, el MM estudió los datos recabados por la IATI y otras iniciativas dedicadas a la obtención de información.

And beyond visualizations and alerts, it’s also possible to add custom data sources and extract captured data later.
Además de la visualización y las alertas, se puede agregar fuentes de datos personalizadas y extraer en otro momento los datos capturados.

· Selection of data source (capture file or historical data) to make the analyses detailed below.
· Selección de la fuente de datos (archivo de captura o datos históricos) para realizar los análisis de datos que se detallan a continuación.

Creating or capturing the common key at the time of data collection is often required regardless of the data sources involved.
A menudo se debe crear o capturar la clave común en el momento de la recogida de datos, independientemente de las fuentes de datos involucradas.

For the purposes of this survey, a fairly broad definition of big data was adopted, according to which they were determined to be “data sources with a high volume, velocity and variety of data, which require new tools and methods to capture, curate, manage and process them in an efficient way”.
A efectos de esta encuesta se adoptó una definición de macrodatos bastante amplia con arreglo a la cual se entendía que se trataba de “fuentes que generan datos en grandes cantidades, a gran velocidad y en gran variedad, por lo que deben reunirse, prepararse, gestionarse y procesarse con eficiencia recurriendo a nuevos instrumentos y métodos”.

National Human Development Reports are both users of data from national statistical offices and other non-governmental sources such as research institutes, and producers of data, especially in the area of qualitative data that attempt to capture peoples’ voices concerning in issues involving perceptions and aspirations etc.
Los informes sobre desarrollo humano de carácter nacional son tanto usuarios de datos procedentes de las oficinas nacionales de estadística y otras fuentes no gubernamentales como los institutos de investigación, como productores de datos, especialmente en la esfera de datos cualitativos que intentan expresar las opiniones de la gente sobre cuestiones relativas a percepciones y aspiraciones, entre otros aspectos.

OIOS recommended that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts should: (a) complete the identification of ICT applications providing key data relevant for the preparation of the IPSAS opening balances; (b) map key data sources, flows and applications; (c) assess the quality of existing data; and (d) define the procedures for capturing the financial data associated with IPSAS implementation across the Organization.
La OSSI recomendó que la OPPP: a) terminara de determinar cuáles son las aplicaciones de las tecnologías de la información y las comunicaciones que proporcionan datos clave para preparar los balances iniciales de las IPSAS; b) hiciera un esquema de las principales fuentes, corrientes y aplicaciones de datos; c) evaluara la calidad de los datos existentes; y d) definiera los procedimientos necesarios para obtener los datos financieros relacionados con la aplicación de las IPSAS en toda la Organización.

This functionality is particularly useful when the source systems do not support reliable forms of change detection, such as system-enforced timestamping, change tracking or change data capture (CDC).
Esta funcionalidad es particularmente útil cuando los sistemas de origen no soportan formas fiables de detección de cambios, tales como el sellado de tiempo (timestamping) impuesto por el sistema, el control de cambios (trazabilidad) o captura de datos modificados (CDC, change data capture).

Countries that find themselves at earlier stages of STI development and/or with more limited STI statistical sources may focus on obtaining data for a smaller number of indicators most suited to capturing the key characteristics of STI in their national context.
Los países que se encuentren en etapas menos avanzadas de desarrollo de la CTI y/o tengan fuentes de datos estadísticos más limitadas podrían concentrarse en obtener datos respecto de un menor número de indicadores que sean más adecuados para captar las principales características de la CTI en su contexto nacional.

Computer programs for the searching, capture, conversion, indexing, systematisation, prioritising and organising of data and information in computers and on computer networks, including from multiple sources
Programas informáticos para buscar, capturar, transformar, indexar, sistematizar, priorizar y organizar datos e información en ordenadores y redes informáticas, incluso de varias fuentes

Thirdly, the available data on United Nations procurement does not adequately capture the global supply chain in terms of recording the sourcing of inputs and the extent of sub-contracting
Tercero, los datos disponibles sobre las adquisiciones de las Naciones Unidas no reflejan debidamente la cadena mundial de suministros pues en ellos no se registra la fuente de los insumos ni la magnitud de la subcontratación

Thirdly, the available data on United Nations procurement does not adequately capture the global supply chain in terms of recording the sourcing of inputs and the extent of sub-contracting.
Tercero, los datos disponibles sobre las adquisiciones de las Naciones Unidas no reflejan debidamente la cadena mundial de suministros pues en ellos no se registra la fuente de los insumos ni la magnitud de la subcontratación.