spontaneous return oor Spaans
spontaneous return
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
retorno espontáneo
The rehabilitation of infrastructure and services must continue in order to facilitate spontaneous return.
La rehabilitación de las infraestructuras y los servicios debe continuar, a fin de facilitar el retorno espontáneo.
regreso espontáneo
The spontaneous return of displaced persons continued during the period under review.
Durante el período que se examina, continuó el regreso espontáneo de desplazados.
repatriación voluntaria espontánea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the information on voluntary repatriation includes some estimates for spontaneous returns and is therefore not very reliable
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoMultiUn MultiUn
The Gnjilane region has seen a considerable increase in spontaneous returns over the summer.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoUN-2 UN-2
Recent developments in Sri Lanka had led to the spontaneous return of internally displaced persons
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEMultiUn MultiUn
In addition, 310,249 people spontaneously returned to Southern Sudan and the Three Areas.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y unequilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesUN-2 UN-2
Let this natural and spontaneous returning to the root of your own existence happen.
Pero cenaré contigo, RiccardoLiterature Literature
Since then, almost 280,000 people have spontaneously returned to their homes.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesUN-2 UN-2
Since then, almost # people have spontaneously returned to their homes
¡ Te arrepentiras de esto!MultiUn MultiUn
In 2005 there have been over 500,000 spontaneous returns in the Sudan.
Una llave y un cartel de " No molestar "UN-2 UN-2
The spontaneous return of displaced persons continued during the period under review
Te llamo el viernesMultiUn MultiUn
The number of spontaneous returns of internally displaced persons to Southern Sudan began to increase late in October.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación conla concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoUN-2 UN-2
The structured return of refugees and IDPs also remains an issue, although spontaneous returns have already increased significantly.
Sólo estoy haciendo caféUN-2 UN-2
A total of 161,152 refugees have returned, including 115,198 assisted and 45,954 spontaneous returns.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarUN-2 UN-2
In addition, spontaneous return movements, of unknown size, reportedly occurred in several inaccessible areas
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaMultiUn MultiUn
The Fascist movement is a spontaneous return to the traditions of ancient Rome.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Recently, an estimated # persons have spontaneously returned to Burundi from the refugee camps in United Republic of Tanzania
El PresidenteMultiUn MultiUn
The rehabilitation of infrastructure and services must continue in order to facilitate spontaneous return.
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?UN-2 UN-2
These processes, however, as they themselves showed, spontaneously return into the end.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaLiterature Literature
Spontaneous returns for 2001 are estimated by UNHCR at between 20,000 and 21,000.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteUN-2 UN-2
Lazarus syndrome... spontaneous return of circulation after failed attempts at resuscitation.
¡ Eres bueno, muchacho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In # there have been over # spontaneous returns in the Sudan
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroMultiUn MultiUn
Supporting IDPs who have spontaneously returned to their permanent residence
Soy dentistaMultiUn MultiUn
The Gnjilane region has seen a considerable increase in spontaneous returns over the summer
Lucha contra ellosMultiUn MultiUn
Spontaneous returns have occurred only in places immediately adjacent to the occupation line.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónUN-2 UN-2
From # eptember to date, there have been over # spontaneous returns
Bueno, entonces olvídate de su hermanaMultiUn MultiUn
Most recently, some # ngolans have spontaneously returned to their country following the cease-fire agreed in April
Muchas gracias, señorMultiUn MultiUn
911 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.