statement of account information oor Spaans

statement of account information

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

certificado de identificación bancaria

certificado de identificación de cuenta

voorbeelde

Drawing up of statements of account, statistical information, auditing
Elaboración de estados de cuentas, información estadística, verificación de cuentas

Business management including auditing, book keeping, drawing up statements of accounts, business information and enquiries, arranging newspapers subscriptions, payroll preparations, personnel recruitment
Gestión de negocios, incluyendo auditorías, teneduría de libros, elaboración de estados de cuentas, informaciones e indagaciones de negocios, organización de subscripciones a periódicos, preparaciones de nóminas, contratación de personal

Within # days after receipt of the draft final statement of account and of all information reasonably required for its verification, the supervisor shall prepare the final statement of account, which determines
En un plazo de # días a partir de la recepción del proyecto de liquidación final y de toda la información razonablemente necesaria para su comprobación, el supervisor preparará la liquidación final, que determinará

Within # days after receipt of this draft final statement of account and of all information reasonably required for its verification, the supervisor shall prepare the final statement of account, which determines
En un plazo de # días a partir de la recepción de dicho proyecto de liquidación final y de toda la información razonablemente necesaria para su comprobación, el supervisor elaborará la liquidación final de cuenta, la cual determinará

Within 90 days after receipt of the draft final statement of account and of all information reasonably required for its verification, the supervisor shall prepare the final statement of account, which determines:
En un plazo de 90 días a partir de la recepción del proyecto de liquidación final y de toda la información razonablemente necesaria para su comprobación, el supervisor preparará la liquidación final, que determinará:

Within 60 days after receipt of this draft final statement of account and of all information reasonably required for its verification, the supervisor shall prepare the final statement of account, which determines:
En un plazo de 60 días a partir de la recepción de dicho proyecto de liquidación final y de toda la información razonablemente necesaria para su comprobación, el supervisor elaborará la liquidación final de cuenta, la cual determinará:

Business management and business administration, including auditing, book keeping, drawing up statements of accounts, business information and enquiries, arranging newspaper subscriptions, payroll preparation, personnel recruitment
Gestión y administración de negocios, incluyendo auditorías, tenduría de libros, elaboración de estados de cuentas, informaciones e indagaciones de negocios, organización de subscripciones a periódicos, preparaciones de nóminas, contratación de personal

Drawing up and publishing statistics, drawing up of statements of account, providing information and consultancy for consumers with regard to commercial and business matters (consumer consultancy)
Elaboración y publicación de estadísticas, elaboración de estados de cuentas, servicios de agencias de información (informaciones) y asesoramiento de consumidores en materia de asuntos comerciales y de negocios (asesoramiento de consumidores)

Electronic commerce network services in relation to business management services such as the provision of statement of accounts, dissemination of commercial information, statistics and computerised file management
Servicios de redes de comercio electrónicos en relación con servicios de gestión de negocios tales como la facilitación de estados de cuentas, divulgación de informació comercial, estadísticas y gestión informatizada de archivos

Drawing up of account statements, providing of business information by electronic means, in particular via global (internet) or private-access (intranet) communications networks, account verification
Elaboración de estados de cuentas. Servicios de información comercial por vía electrónica, en particular a través de redes de comunicación global (Internet) o con acceso privado (Intranet). Servicios de verificación de cuentas

Drawing up of statements of accounts, Gathering, delivery and distribution of general information
(preparación de-), Recopilación, suministro y distribución de información general

Some pertinent characteristics of the module are: account blocking, statement reports, currency information, account reports, client profiles per account, pignoration of accounts, etc.
Algunas de las bondades del módulo son: bloqueo de cuentas, obtención de extractos, información monetaria, reporte de cuentas, perfil de clientes por cuenta, pignoración de cuentas, etc.

Meter reading, including remote meter reading, to enable the drawing up of statements of accounts, as well as information concerning the aforementioned
Lectura de contadores, incluyendo lectura de contadores a distancia, para poder redactar balances de cuentas, así como información relativa a los mencionados

The Grand Duchy of Luxembourg itself listed all the things that go into accounts: they include customers' statements of account, which give information about income; also invoices of the branch, which show expenses, such as rent.
El propio Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo enumeró todos los elementos que comprende una contabilidad: entre otros, se incluyen las facturas a clientes, que indican los ingresos, así como las facturas de la sucursal, de las que se desprenden los gastos, como por ejemplo el alquiler.

The public nature of tax statements and rules on freedom of information help to increase accountability and transparency;
El carácter público de las declaraciones fiscales y las normas sobre la libertad de información contribuyen a la responsabilidad y la transparencia;

Such agreements shall include details on the mutual provision of information, such as funds deposited or withdrawn from accounts, including records of transactions, statements, bank reconciliations, or any other information required for closing of the accounts of UNDP and UN-Women.
Tales acuerdos incluirán detalles sobre las disposiciones mutuas de información, como las relativas a fondos depositados o retirados de las cuentas, inclusive registros de transacciones, estados financieros, consideraciones de cuentas bancarias o cualquier otra información necesaria para el cierre de las cuentas del PNUD y ONU-Mujeres.

Such agreements shall include details on the mutual provision of information, such as funds deposited or withdrawn from accounts, including records of transactions, statements, bank reconciliations, or any other information required for closing of the accounts of UNDP and UN-Women.
Tales acuerdos incluirán detalles sobre el suministro mutuo de información, como la relativa a fondos depositados o retirados de las cuentas, inclusive registros de transacciones, estados financieros, conciliaciones de cuentas bancarias o cualquier otra información necesaria para el cierre de las cuentas del PNUD y ONU-Mujeres.

Business management assistance, business organisation and management consultancy, professional business consultancy, efficiency experts, business information, business investigations, business research, business inquiries, business appraisals, dissemination of advertising matter, commercial or industrial management assistance, accounting, preparation of tax returns, direct mail advertising, market studies, collection of data in a central file, computerised file management, economic forecasting, advertising, drawing up of statements of accounts, statistical information, auditing
Asistencia en la dirección de negocios comerciales, asesoramiento en organización y dirección de negocios comerciales, consultoría profesional de negocios comerciales, peritajes de negocios comerciales, informaciones de negocios comerciales, estimaciones en negocios comerciales, difusión de anuncios publicitarios, asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales, contabilidad, preparación de declaraciones fiscales, distribución de material publicitario, estudios de mercado, recogida de datos en un fichero central, gestión de ficheros informáticos, previsiones económicas, publicidad, preparación de estados de cuentas, información estadística, verificación de cuentas

Drawing up of statements of accounts, payroll preparation, tax preparation, cost-price analysis and statements, compilation of statistical information and economic reports (calculations) and economic forecasting
Elaboración de estados de cuentas, nóminas, declaraciones fiscales, análisis de costes, información estadística y previsiones e informes económicos (cálculos) y pronósticos económicos

1.12.2000 EN Official Journal of the European Communities 187 INFORMATION SUPPORTING THE STATEMENT OF ASSURANCE Reliability of the accounts 8.1.
1.12.2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 187 INFORMACIÓN DE APOYO A LA DECLARACIÓN DE FIABILIDAD Fiabilidad de las cuentas 8.1.

Review and strengthen processes of preparation of financial statements, including timely collection of all information and its inclusion in the accounts.
Revisar y reforzar sus procesos de preparación de los estados financieros, en particular la recopilación oportuna de toda la información y su inclusión en las cuentas.

If funds exceeding the amount of the purchase are blocked from the payment account of the payer, the payment service provider must inform the payer thereof in a statement of its account.
Si los fondos que superan la cantidad de la compra están bloqueados de la cuenta de pago del ordenante, el proveedor de servicios de pago deberá informar de ello al ordenante en el extracto de la cuenta.