statement of source and application of funds oor Spaans

statement of source and application of funds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estado de flujo de fondos

voorbeelde

The Statement of Source and Application of Funds (known in Portuguese under the acronym DOAR) is a requirement
La Declaración del Origen y Aplicación de Fondos (conocido en portugués con las siglas DOAR) es obligatoria

The Statement of Source and Application of Funds (known in Portuguese under the acronym DOAR) is a requirement.
La Declaración del Origen y Aplicación de Fondos (conocido en portugués con las siglas DOAR) es obligatoria.

The statement of cash flow for the period, statement # shows the sources and application of funds during the biennium and reflects the consolidated cash balance of $ # million at the end of the biennium
En el estado financiero de la corriente de efectivo para el período (estado financiero # ), se indican las fuentes y la utilización de los fondos y se refleja un saldo de efectivo consolidado de # millones de dólares al final del bienio

Example 7.1 Statements of Sources and Application of Funds
Ejemplo 7.1 Cuadro de fuentes y usos de fondos

Financial plans can be simply presented by integrating all data into "statements of sources and application of funds".
Los esquemas financieros pueden presentarse de modo sencillo haciendo una integración de los datos en los denominados "cuadros de fuentes y usos de fondos".

7.2.1 Statements of sources and application of funds
7.2.1 Cuadro de fuentes y usos de fondos

EXHIBIT 2 - Statement of Source and Application of Funds Period Covered
ANEXO 2: Período que comprende el estado de origen y aplicación de fondos

Table 7.18 Statement of Sources and Application of Funds for a Fish Plant when there is no Inflation (in '000 million Australes (A)
Tabla 7.18 Cuadro de fuentes y usos para una planta pesquera cuando no existe inflación (en '000 millones de Australes (A))

Nowadays, the funds-flow statement, the statement of source and application of funds, and the cash-flow statement are vitally important for any business.
De hecho, hoy en día el cuadro de financiación, el estado de origen y aplicación de fondos o el estado de cash-flow tienen una importancia vital en la empresa.

Annually, the Board of Trustees of the Foundation shall produce the inventory, balance sheet and the income statement, which are a true reflection of the equity, financial and economic situation of the Foundation, and shall prepare a report covering the activities of the foundation and the of the economic management, which shall include the Statement of Source and Application of Funds, along with the exact degree of compliance of the purpose of the Foundation.
Con carácter anual, el Patronato de la Fundación confeccionará el inventario, el balance de situación y la cuenta de resultados, en los que consten de modo cierto la situación económica, financiera y patrimonial de la Fundación, y elaborará una memoria expresiva de las actividades fundacionales y de la gestión económica que incluirá el cuadro de financiación, así como del exacto grado de cumplimiento de los fines fundacionales.

As recommended by the Board at its fourteenth session, for each new applicant, the secretariat continues to systematically request and review the registration certificate of the organization, the statute of the organization, a copy of bank records indicating signatories for the organization, copies of bank statements, letters of recommendation and evidence of other sources of funding.
Como recomendó la Junta en su 14o período de sesiones, cuando se trata de entidades que presentan por primera vez una solicitud al Fondo, la secretaría continúa pidiendo y revisando sistemáticamente el certificado de registro de la organización; los estatutos de la organización; copia de documentos bancarios en los que se designa a los signatarios autorizados de la organización; copia de los estados de cuenta bancarios; cartas de recomendación; y pruebas de la existencia de otras fuentes de financiación.

The Board revised and adopted a new format for the pre-screening of applications as well as new application forms requesting applicants applying for the first time to the Fund to provide additional documents including: a registration certificate of the organization; statute of the organization; copy of bank records indicating signatories for the organization; copies of six months' bank statements; two letters of recommendation; and evidence of other sources of funding
La Junta revisó el modelo para la evaluación preliminar de las solicitudes y aprobó una nueva versión, así como unos nuevos formularios en los que se pedía a quienes presentaban solicitudes al Fondo por primera vez que presentaran documentos adicionales, como el certificado de registro y los estatutos de la organización; copia de documentos bancarios en los que se designara a los signatarios autorizados de la organización; copia de los estados de cuenta bancarios de seis meses; dos cartas de recomendación; y pruebas de la existencia de otras fuentes de financiación

The Board revised and adopted a new format for the pre-screening of applications as well as new application forms requesting applicants applying for the first time to the Fund to provide additional documents including: a registration certificate of the organization; statute of the organization; copy of bank records indicating signatories for the organization; copies of six months’ bank statements; two letters of recommendation; and evidence of other sources of funding.
La Junta revisó el modelo para la evaluación preliminar de las solicitudes y aprobó una nueva versión, así como unos nuevos formularios en los que se pedía a quienes presentaban solicitudes al Fondo por primera vez que presentaran documentos adicionales, como el certificado de registro y los estatutos de la organización; copia de documentos bancarios en los que se designara a los signatarios autorizados de la organización; copia de los estados de cuenta bancarios de seis meses; dos cartas de recomendación; y pruebas de la existencia de otras fuentes de financiación.

The Board adopted a new format for the pre-screening of applications, as well as new application forms requesting applicants applying for the first time to the Fund to provide additional documents including: a registration certificate of the organization; statute of the organization; copy of bank records indicating signatories for the organization; copies of six months of bank statements; two letters of recommendation; and evidence of other sources of funding.
La Junta aprobó el nuevo modelo para la evaluación preliminar de las solicitudes, así como los nuevos formularios en los que se pedía a quienes presentaban solicitudes al Fondo por primera vez que presentaran documentos adicionales, incluidos el certificado de registro y los estatutos de la organización; copia de documentos bancarios en los que se designa a los signatarios autorizados de la organización; copia de los estados de cuenta bancarios de seis meses; dos cartas de recomendación; y pruebas de la existencia de otras fuentes de financiación.

The Board adopted a new format for the pre-screening of applications, as well as new application forms requesting applicants applying for the first time to the Fund to provide additional documents including: a registration certificate of the organization; statute of the organization; copy of bank records indicating signatories for the organization; copies of six months of bank statements; two letters of recommendation; and evidence of other sources of funding
La Junta aprobó el nuevo modelo para la evaluación preliminar de las solicitudes, así como los nuevos formularios en los que se pedía a quienes presentaban solicitudes al Fondo por primera vez que presentaran documentos adicionales, incluidos el certificado de registro y los estatutos de la organización; copia de documentos bancarios en los que se designa a los signatarios autorizados de la organización; copia de los estados de cuenta bancarios de seis meses; dos cartas de recomendación; y pruebas de la existencia de otras fuentes de financiación

The applicant must prove to the National Directorate of Immigration and Naturalization the source of funds that the petitioner is investing, as well as the direct investment and the payment of the required minimum social capital, presenting documents and proofs like a bank statement or other documents that demonstrate the deposit or transfer of funds from abroad in the name of the applicant.
El solicitante debe probar a la Dirección Nacional de Migración y Naturalización, tanto la proveniencia de los fondos que aporta, como su inversión directa y el pago del capital social mínimo requerido, presentando documentos y pruebas como la declaración bancaria u otras que demuestren el ingreso o transferencia de los fondos desde el exterior a nombre del solicitante.

When the application is for a minor, it must be done through his parents or whomsoever has properly accredited guardianship by presenting his birth certificate and a sworn statement where the applicant grants authorization to leave the country, detailing the length of the visit and the person who will be responsible during his stay in our country, as well as the source of monetary funds to cover his expenses.
Cuando la solicitud es para un menor, debe hacerse a través de sus padres o quien tenga la tutela debidamente acreditada presentando su certificado de nacimiento y una declaración jurada donde el solicitante otorga la autorización para salir del país, detallando la duración de la visita y el persona que será responsable durante su estadía en nuestro país, así como la fuente de fondos monetarios para cubrir sus gastos.

"This consolidated statement of changes in financial position has been prepared in accordance with the accounting criteria for credit institutions issued by the National Banking and Securities Commission pursuant to Articles 99, 101 and 102 of the Law for Credit Institutions, which are of general and mandatory nature. Accordingly, these reflect all sources and applications of funds derived from the Bank's operations through the dates noted above. Furthermore, these transactions were carried out and valued in accordance with sound banking practices and the applicable legal and administrative provisions."
Los presentes estados consolidados de cambios en la situación financiera, se formularon de conformidad con los criterios de contabilidad para las instituciones de crédito, emitidos por la Comisión Nacional Bancaria y de Valores con fundamento en lo dispuesto por los artículos 99, 101 y 102 de la Ley de Instituciones de Crédito, de observancia general y obligatoria, aplicados de manera consistente, encontrándose reflejados todos los orígenes y aplicaciones de efectivo derivados de las operaciones efectuadas por la Institución durante los períodos arriba mencionados, las cuales se realizaron y valuaron con apego a sanas prácticas bancarias y a las disposiciones legales y administrativas aplicables.