statement of revenues and expenses oor Spaans

statement of revenues and expenses

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenta de pérdidas y ganancias

cuenta de resultados

naamwoord vroulike

estado de ingresos y gastos

Soortgelyke frases

statement of revenue and expense
cuenta de resultados · declaración de renta · estado de gastos · estado de pérdidas y ganancias

voorbeelde

Statement of revenues and expenses
Estado de ingresos y gastos

statement of financial performance (also referred to as statement of revenues and expenses, income statement, operating statement, or profit and loss statement);
declaración del rendimiento financiero (también conocida como estado de ingresos y gastos, cuenta de pérdidas y ganancias, estado financiero o cuenta de resultados);

The exchange adjustments arising from the translation of assets and liabilities in currencies other than the United States dollar are credited or charged to the statement of revenue and expenses.
Los ajustes en el cambio derivados de la conversión del activo y el pasivo en monedas distintas del dólar de los EE.UU. se acreditan o se cargan al estado de ingresos y gastos.

The preparation of financial statements in accordance with IPSAS requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts of revenue and expenses for the year.
Para preparar estados financieros conformes con las IPSAS es necesario que la administración formule estimaciones y supuestos que afecten a los montos declarados del activo y el pasivo en la fecha de los estados financieros y a los montos declarados de ingresos y gastos correspondientes al ejercicio.

Covering a specified time, such as three months or one year, the income statement is a summary of revenues and expenses.
Cubre un período específico, como un trimestre o un año, y constituye el resumen de los ingresos y egresos.

Setting fees for registration and searching at a cost-recovery level, [and publishing periodic audited statements of the expenses and revenues of the registration system];
Fijando tarifas para el registro y la búsqueda al nivel de costos y recuperación [y publicando periódicamente estados auditados de los gastos e ingresos del sistema de registro];

i) Setting fees for registration and searching at a cost-recovery level, [and publishing periodic audited statements of the expenses and revenues of the registration system]
i) Fijando tarifas para el registro y la búsqueda al nivel de costos y recuperación [y publicando periódicamente estados auditados de los gastos e ingresos del sistema de registro]

IPSAS is based on full accrual accounting, which means that all assets and liabilities are presented on the face of the financial statements and expenses and revenues are recognized when incurred/earned, irrespective of the cash flows.
Las IPSAS se basan en la contabilización por el principio del devengo integral, lo que significa que todo el activo y el pasivo se presentan en el cuerpo principal de los estados financieros, y los gastos y los ingresos se reconocen cuando se efectúan o devengan, independientemente de los flujos de efectivo.

IPSAS are based on full accrual accounting, which means that all assets and liabilities are presented on the face of the financial statements, and expenses and revenues are recognized when incurred/earned, irrespective of the cash flows.
Las IPSAS se basan en la contabilización por el principio de valores devengados, lo que significa que todo el activo y el pasivo se presenta en el cuerpo principal de los estados financieros, y los gastos y los ingresos se reconocen cuando se efectúan o devengan, independientemente de los flujos de efectivo.

IPSAS is based on full accrual accounting, which means that all assets and liabilities are presented on the face of the financial statements and expenses and revenues are recognized when incurred/earned, irrespective of the cash flows.
Las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público se basan en la contabilización por el principio del devengo integral, lo que significa que todo el activo y el pasivo se presenta en el cuerpo principal de los estados financieros y los gastos y los ingresos se reconocen cuando se efectúan o devengan, independientemente de las corrientes de efectivo.

IPSAS are based on full accrual accounting, which means that all assets and liabilities are presented on the face of the financial statements and expenses and revenues are recognized when incurred/earned, irrespective of the cash flows.
Las IPSAS se basan en la contabilización por el principio del devengo integral, lo que significa que todo el activo y el pasivo se presenta en el cuerpo principal de los estados financieros, y los gastos y los ingresos se reconocen cuando se efectúan o devengan, independientemente de los flujos de efectivo.

IPSAS are based on full accrual accounting, which means that all assets and liabilities are presented on the face of the financial statements, and expenses and revenues are recognized when incurred/earned, irrespective of the cash flows.
Las IPSAS se basan en la contabilización por el principio del devengo integral, lo que significa que todo el activo y el pasivo se presenta en el cuerpo principal de los estados financieros, y los gastos y los ingresos se reconocen cuando se efectúan o devengan, independientemente de los flujos de efectivo.

The statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity and the statement of cash flow are prepared on a full accrual basis, using classifications based on the nature of revenue and expenses reflected in the statement of financial performance.
El estado de situación financiera, el estado de rendimiento financiero, el estado de cambios en los activos netos/patrimonio y el estado de flujos de efectivo se preparan en valores totales devengados también utilizando una clasificación basada en la naturaleza de los ingresos y los gastos reflejados en el estado de rendimiento financiero.

Profit and Loss Statement A list of the total amount of sales (revenues) and total costs (expenses).
Declaración de pérdidas y ganancias: Una lista del monto total de las ventas (ingresos) y los costos totales (gastos).

Adjustments and eliminations made in preparing an entity's financial statements and allocations of revenues, expenses, and gains or losses shall be included in determining reported segment profit or loss only if they are included in the measure of the segment's profit or loss that is used by the chief operating decision maker.
Los ajustes y eliminaciones efectuados en la elaboración de los estados financieros de una entidad y la asignación de los ingresos ordinarios, gastos, y ganancias o pérdidas solo se tendrán en cuenta al determinar la ganancia o pérdida de los segmentos revelada si se tienen en cuenta en la valoración de la ganancia o pérdida del segmento utilizada por la máxima instancia de toma de decisiones operativas.

Adjustments and eliminations made in preparing an entity’s financial statements and allocations of revenues, expenses, and gains or losses shall be included in determining reported segment profit or loss only if they are included in the measure of the segment’s profit or loss that is used by the chief operating decision maker.
Los ajustes y eliminaciones efectuados en la elaboración de los estados financieros de una entidad así como la asignación de los ingresos ordinarios, gastos y pérdidas o ganancias solo se tendrán en cuenta al determinar las pérdidas o ganancias a presentar por los segmentos si se incluyen en el valor de las pérdidas o ganancias del segmento utilizado por la máxima autoridad en la toma de decisiones de explotación.

Adjustments and eliminations made in preparing an entity’s financial statements and allocations of revenues, expenses, and gains or losses shall be included in determining reported segment profit or loss only if they are included in the measure of the segment’s profit or loss that is used by the chief operating decision maker
Los ajustes y eliminaciones efectuados en la elaboración de los estados financieros de una entidad así como la asignación de los ingresos ordinarios, gastos y pérdidas o ganancias solo se tendrán en cuenta al determinar las pérdidas o ganancias a presentar por los segmentos si se incluyen en el valor de las pérdidas o ganancias del segmento utilizado por la máxima autoridad en la toma de decisiones de explotación